Từ điển

MP3

49 [Bốn mươi chín]

Thể thao

49 [fyrtionio]	Sport

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Những ngôn ngữ thiểu số ở châu Âu

Nhiều ngôn ngữ khác nhau được sử dụng tại châu Âu. Hầu hết trong số đó là những ngôn ngữ Ấn-Âu. Ngoài các ngôn ngữ quốc gia lớn, cũng có nhiều ngôn ngữ nhỏ hơn. Chúng là những ngôn ngữ thiểu số. Ngôn ngữ hiểu số khác các ngôn ngữ chính thức. Nhưng chúng không phải tiếng địa phương. Cũng không phải là ngôn ngữ của những người nhập cư. Ngôn ngữ thiểu số luôn mang đặc thù dân tộc. Tức là chúng là những ngôn ngữ của các nhóm dân tộc nào đó. Hầu như ở quốc gia nào ở châu Âu cũng đều có những ngôn ngữ thiểu số. Có khoảng 40 ngôn ngữ loại này trong Liên minh châu Âu. Một số ngôn ngữ dân tộc thiểu số chỉ được sử dụng trong một quốc gia. Chẳng hạn như là tiếng Sorbian ở Đức. Mặt khác nhiều nước ở châu Âu sử dụng tiếng Romani. Các ngôn ngữ dân tộc thiểu số có một địa vị đặc biệt. Bởi vì họ chỉ được sử dụng bởi một nhóm tương đối nhỏ. Những nhóm này không đủ khả năng để xây dựng trường học riêng. Họ cũng khó xuất bản tài liệu học của riêng mình. Kết quả là, nhiều ngôn ngữ dân tộc thiểu số đang có nguy cơ biến mất. Liên minh châu Âu muốn bảo vệ những ngôn ngữ dân tộc thiểu số. Bởi vì mỗi ngôn ngữ là một phần quan trọng của một nền văn hóa hoặc một bản sắc. Một số quốc gia không có khối dân tộc chung, mà chỉ tồn tại như một dân tộc thiểu số. Họ xây dựng các chương trình, dự án để thúc đẩy sự phát triển ngôn ngữ của họ. Người ta hy vọng rằng nền văn hóa của các dân tộc thiểu số nhỏ hơn cũng sẽ được bảo tồn. Tuy vậy, một số ngôn ngữ dân tộc thiểu số vẫn sẽ sớm biến mất. Trong số đó là tiếng Livonia được sử dụng trong một tỉnh của Latvia. Hiện chỉ còn 20 người vẫn là người bản ngữ của tiếng Livonia. Điều này làm cho Livonia là ngôn ngữ nhỏ nhất ở châu Âu.

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Bạn có tập thể thao không	U_ö_a_ d_ s_o_t_ Utövar du sport? U_____ d_ s_____ Utövar du sport? ______ __ ______ Utövar du sport?
Có, tôi cần phải vận động.	J_, j_g m_s_e r_r_ p_ m_g_ Ja, jag måste röra på mig. J__ j__ m____ r___ p_ m___ Ja, jag måste röra på mig. ___ ___ _____ ____ __ ____ Ja, jag måste röra på mig.
Tôi ở trong một câu lạc bộ thể thao.	J_g ä_ m_d i e_ i_r_t_s_ö_e_i_g_ Jag är med i en idrottsförening. J__ ä_ m__ i e_ i_______________ Jag är med i en idrottsförening. ___ __ ___ _ __ ________________ Jag är med i en idrottsförening.

Chúng tôi chơi đá bóng.	V_ s_e_a_ f_t_o_l_ Vi spelar fotboll. V_ s_____ f_______ Vi spelar fotboll. __ ______ ________ Vi spelar fotboll.
Thỉnh thoảng chúng tôi đi bơi.	I_l_n_ s_m_a_ v_. Ibland simmar vi. I_____ s_____ v__ Ibland simmar vi. ______ ______ ___ Ibland simmar vi.
Hay là đạp xe dạp.	E_l_r s_ c_k_a_ v_. Eller så cyklar vi. E____ s_ c_____ v__ Eller så cyklar vi. _____ __ ______ ___ Eller så cyklar vi.

Ở trong thành phố của chúng tôi có sân vận động.	I v_r s_a_ f_n_s e_ f_t_o_l_s_a_i_n_ I vår stad finns en fotbollsstadion. I v__ s___ f____ e_ f_______________ I vår stad finns en fotbollsstadion. _ ___ ____ _____ __ ________________ I vår stad finns en fotbollsstadion.
Cũng có bể bơi cùng với phòng tắm hơi.	D_t f_n_s ä_e_ s_m_a_l m_d b_s_u_ Det finns även simhall med bastu. D__ f____ ä___ s______ m__ b_____ Det finns även simhall med bastu. ___ _____ ____ _______ ___ ______ Det finns även simhall med bastu.
Và có một sân đánh gôn.	O_h d_t f_n_s e_ g_l_b_n_. Och det finns en golfbana. O__ d__ f____ e_ g________ Och det finns en golfbana. ___ ___ _____ __ _________ Och det finns en golfbana.

Ở trên vô tuyến có gì	V_d b_i_ d_t p_ T_? Vad blir det på TV? V__ b___ d__ p_ T__ Vad blir det på TV? ___ ____ ___ __ ___ Vad blir det på TV?
Hiện giờ có một cuộc thi đấu bóng đá.	J_s_ n_ ä_ d_t e_ f_t_o_l_m_t_h_ Just nu är det en fotbollsmatch. J___ n_ ä_ d__ e_ f_____________ Just nu är det en fotbollsmatch. ____ __ __ ___ __ ______________ Just nu är det en fotbollsmatch.
Đội Đức đá với đội Anh.	D_t t_s_a l_g_t s_e_a_ m_t d_t e_g_l_k_. Det tyska laget spelar mot det engelska. D__ t____ l____ s_____ m__ d__ e________ Det tyska laget spelar mot det engelska. ___ _____ _____ ______ ___ ___ _________ Det tyska laget spelar mot det engelska.

Ai thắng	V_m v_n_e_? Vem vinner? V__ v______ Vem vinner? ___ _______ Vem vinner?
Tôi không biết.	J_g h_r i_g_n a_i_g_ Jag har ingen aning. J__ h__ i____ a_____ Jag har ingen aning. ___ ___ _____ ______ Jag har ingen aning.
Hiện giờ hòa.	J_s_ n_ s_å_ d_t o_v_j_r_. Just nu står det oavgjort. J___ n_ s___ d__ o________ Just nu står det oavgjort. ____ __ ____ ___ _________ Just nu står det oavgjort.

Trọng tài đến từ Bỉ.	D_m_r_n k_m_e_ f_å_ B_l_i_n_ Domaren kommer från Belgien. D______ k_____ f___ B_______ Domaren kommer från Belgien. _______ ______ ____ ________ Domaren kommer från Belgien.
Bây giờ có một cú đá phạt đền.	N_ b_i_ d_t s_r_f_s_a_k_ Nu blir det straffspark. N_ b___ d__ s___________ Nu blir det straffspark. __ ____ ___ ____________ Nu blir det straffspark.
Vào! Một không!	M_l_ E_t n_l_! Mål! Ett noll! M___ E__ n____ Mål! Ett noll! ____ ___ _____ Mål! Ett noll!

Từ điển

Những ngôn ngữ thiểu số ở châu Âu

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi