Tiếng Việt » Tiếng Telugu | 31 [Ba mươi mốt] | Ở trong quán ăn 3

31 [ముప్పై ఒకటి] రెస్టారెంట్ వద్ద 3

31 [Muppai okaṭi] Resṭāreṇṭ vadda 3

Tôi muốn một món khai vị.	నాకు ఒక స్టార్టర్ కావాలి; Nāku oka sṭārṭar kāvāli
Tôi muốn một đĩa rau / xà lát trộn.	నాకు సలాడ్ కావాలి; Nāku salāḍ kāvāli
Tôi muốn một bát xúp.	నాకు ఒక సూప్ కావాలి; Nāku oka sūp kāvāli
Tôi muốn một món tráng miệng.	నాకు ఒక డెస్సర్ట్ కావాలి; Nāku oka ḍes'sarṭ kāvāli
Tôi muốn một xuất kem với kem tươi.	నాకు విప్ చేసిన క్రీమ్ తో ఉన్న ఐస్ క్రీమ్ కావాలి; Nāku vip cēsina krīm tō unna ais krīm kāvāli
Tôi muốn hoa quả / trái cây hoặc phó mát.	నాకు కొన్ని పళ్ళు లేదా చీజ్ కావాలి; Nāku konni paḷḷu lēdā cīj kāvāli
Chúng tôi muốn ăn bữa sáng / điểm tâm.	నాకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ తినాలని / చేయాలని ఉంది; Nāku brēk phāsṭ tinālani/ cēyālani undi
Chúng tôi muốn ăn bữa trưa.	నాకు లంచ్ తినాలని / చేయాలని ఉంది; Nāku lan̄c tinālani/ cēyālani undi
Chúng tôi muốn ăn bữa cơm chiều.	నాకు డిన్నర్ తినాలని / చేయాలని ఉంది; Nāku ḍinnar tinālani/ cēyālani undi
Bạn muốn ăn gì vào bữa sáng.?	మీకు బ్రేక్ ఫాస్ట్ లో ఏమి కావాలి?; Mīku brēk phāsṭ lō ēmi kāvāli?
Bánh mì tròn với mứt và mật ong à	జామ్ మరియు తేనె తో తయారుచేసిన రోల్స్ కావాలి; Jām mariyu tēne tō tayārucēsina rōls kāvāli
Bánh mì gối nướng với xúc xích và phó mát à?	సాసేజ్ మరియు చీజ్ తో తయారుచేసిన టోస్ట్ కావాలా?; Sāsēj mariyu cīj tō tayārucēsina ṭōsṭ kāvālā?
Một quả trứng luộc à?	బాయిల్ చేసిన గుడ్డు కావాలా?; Bāyil cēsina guḍḍu kāvālā?
Một quả trứng chiên à?	ఫ్రై చేసిన గుడ్డు కావాలా?; Phrai cēsina guḍḍu kāvālā?
Một quả trứng tráng à?	ఆమ్లెట్ కావాలా?; Āmleṭ kāvālā?
Xin một phần sữa chua nữa ạ.	ఇంకొక కప్పు పెరుగు కావాలి; Iṅkoka kappu perugu kāvāli
Xin muối và hạt tiêu nữa ạ.	అలాగే కొంచం ఉప్పు మరియు మిరియాల పొడి కూడా ఇవ్వండి; Alāgē kon̄caṁ uppu mariyu miriyāla poḍi kūḍā ivvaṇḍi
Xin một ly nước nữa ạ.	మరొక్క గ్లాస్ మంచి నీళ్ళు ఇవ్వండి; Marokka glās man̄ci nīḷḷu ivvaṇḍi

Thay đổi ngôn ngữ

Thế giới mà chúng ta đang sống thay đổi mỗi ngày. Kết quả là, ngôn ngữ của chúng ta có thể không bao giờ bất biến. Nó tiếp tục phát triển cùng với con người và do đó nó linh hoạt. Sự thay đổi này có thể ảnh hưởng đến mọi lĩnh vực của một ngôn ngữ. Nghĩa là nó có thể đúng với các khía cạnh khác nhau. Thay đổi ngữ âm ảnh hưởng đến hệ thống âm thanh của một ngôn ngữ. Với sự thay đổi ngữ nghĩa, ý nghĩa của từ thay đổi. Thay đổi từ liên quan đến việc thay đổi từ vựng. Thay đổi ngữ pháp làm thay đổi cấu trúc ngữ pháp. Có rất nhiều lý do cho sự thay đổi ngôn ngữ. Thường thì là lý do kinh tế. Người nói hoặc người viết muốn tiết kiệm thời gian hoặc công sức. Đó là khi họ giản lược câu nói của mình. Những đổi mới cũng có thể thúc đẩy sự thay đổi ngôn ngữ. Chẳng hạn khi người ta phát minh ra những sự vật, hiện tượng mới. Những thứ này cần có tên gọi, vì vậy từ mới xuất hiện. Sự thay đổi ngôn ngữ thường không được định trước. Đó là một quá trình tự nhiên và thường xảy ra một cách tự động. Nhưng người nói cũng có thể thay đổi ngôn ngữ của họ một cách hoàn toàn có ý thức. Họ làm điều đó khi muốn đạt được một hiệu quả nhất định. Những tác động của tiếng nước ngoài cũng thúc đẩy sự thay đổi ngôn ngữ. Điều này thể hiện đặc biệt rõ ràng trong thời toàn cầu hóa. Ngôn ngữ tiếng Anh ảnh hưởng đến các ngôn ngữ khác nhiều hơn cả. Bạn có thể tìm thấy các từ tiếng Anh trong hầu hết các ngôn ngữ. Hiện tượng đó được gọi là đặc ngữ Anh. Từ xa xưa người ta đã chỉ trích hoặc lo sợ sự hay đổi ngôn ngữ. Nhưng thay đổi ngôn ngữ cũng là một dấu hiệu tích cực. Bởi vì nó chứng minh: ngôn ngữ của chúng ta đang sống - giống như chúng ta!