Từ điển

MP3

30 [Ba mươi]

Ở trong quán ăn 2

30[三十] 30 [Sānshí]	在饭店2 zài fàndiàn 2

Chọn cách bạn muốn xem bản dịch:

Ngôn ngữ âm (có dấu)

Hầu hết tất cả các ngôn ngữ được nói trên toàn thế giới là ngôn ngữ âm. Với ngôn ngữ âm, độ cao của âm là rất quan trọng. Chúng xác định ý nghĩa của từ hoặc âm tiết. Do đó, âm là một phần không thể thiếu của từ. Hầu hết các ngôn ngữ được nói ở châu Á là ngôn ngữ âm. Ví dụ, tiếng Trung, tiếng Thái và tiếng Việt. Ngoài ra còn có ngôn ngữ âm khác nhau ở châu Phi. Nhiều ngôn ngữ bản địa ở Mỹ cũng là ngôn ngữ âm. Ngôn ngữ Ấn-Âu chủ yếu chỉ chứa các yếu tố âm. Điều này cũng đúng với tiếng Thụy Điển hoặc tiếng Serbia. Mỗi ngôn ngữ có số lượng âm nhấn khác nhau. Trong tiếng Trung có bốn âm khác nhau. Nhờ đó, âm tiết ‘ma’ có thể có bốn ý nghĩa. Đó là ‘mẹ’, ‘cây gai dầu’, ‘ngựa’ và ‘nói ba hoa’. Điều thú vị là ngôn ngữ âm cũng ảnh hưởng đến thính giác của chúng ta. Các nghiên cứu về thính giác tuyệt đối đã cho thấy điều này. Nghe tuyệt đối là khả năng nhận diện các âm nghe chính xác. Nghe tuyệt đối rất hiếm khi xảy ra ở châu Âu và Bắc Mỹ. Chưa đến 1 trong 10.000 người có khả năng này. Khác với người bản xứ của Trung Quốc. Ở đây, số người có khả năng đặc biệt này cao gấp 9 lần. Chúng ta đều có khả năng nghe tuyệt đối khi chúng ta còn nhỏ. Chúng ta sử dụng nó để học nói một cách chính xác. Thật không may, về sau hầu hết mọi người dần đánh mất nó. Cao độ của âm cũng rất quan trọng trong âm nhạc. Điều này càng đúng đối với các nền văn hóa có ngôn ngữ có dấu. Họ phải tuân thủ các ân điệu thật chính xác. Nếu không một bài hát tình yêu đẹp sẽ hóa thành một bài hát kì cục!

Không tìm thấy video nào!

Tải xuống MIỄN PHÍ cho mục đích sử dụng cá nhân, trường học công lập hoặc cho mục đích phi thương mại.
THỎA THUẬN CẤP PHÉP | Vui lòng báo cáo mọi lỗi hoặc bản dịch không chính xác tại đây!
Dấu ấn | © Bản quyền 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg và người cấp phép.
Mọi quyền được bảo lưu. Liên hệ

Một cốc / ly nước táo ạ!	请给我来个苹_汁。 q_n_ g_i w_ l_i g_ p_n_g_ǒ z_ī_ 请给我来个苹果汁。 qǐng gěi wǒ lái gè píngguǒ zhī. 请给我来个苹__ 。 q___ g__ w_ l__ g_ p______ z___ 请给我来个苹果汁。 qǐng gěi wǒ lái gè píngguǒ zhī. _ _ _ _ _ ___ _ ____ ___ __ ___ __ _______ ____ 请给我来个苹果汁。 qǐng gěi wǒ lái gè píngguǒ zhī.
Một cốc / ly nước chanh ạ!	请来一_ 柠_水。 Q_n_ l_i y_b_i n_n_m_n_ s_u_. 请来一杯柠檬水。 Qǐng lái yībēi níngméng shuǐ. 请来一_ 柠__ 。 Q___ l__ y____ n_______ s____ 请来一杯柠檬水。 Qǐng lái yībēi níngméng shuǐ. _ _ __ ___ _ ____ ___ _____ ________ _____ 请来一杯柠檬水。 Qǐng lái yībēi níngméng shuǐ.
Một cốc / ly nước cà chua ạ!	请来一_ 番_汁。 Q_n_ l_i y_b_i f_n_i_ z_ī_ 请来一杯番茄汁。 Qǐng lái yībēi fānqié zhī. 请来一_ 番__ 。 Q___ l__ y____ f_____ z___ 请来一杯番茄汁。 Qǐng lái yībēi fānqié zhī. _ _ __ ___ _ ____ ___ _____ ______ ____ 请来一杯番茄汁。 Qǐng lái yībēi fānqié zhī.

Tôi muốn một ly rượu vang đỏ.	我想要一_ 红_萄_ 。 W_ x_ǎ_g y_o y_b_i h_n_ p_t_o_i_. 我想要一杯红葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi hóng pútáojiǔ. 我想要一_ 红___ 。 W_ x____ y__ y____ h___ p________ 我想要一杯红葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi hóng pútáojiǔ. _ _ _ __ ____ _ __ _____ ___ _____ ____ _________ 我想要一杯红葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi hóng pútáojiǔ.
Tôi muốn một ly rượu vang trắng.	我想要一_ 白_萄_ 。 W_ x_ǎ_g y_o y_b_i b_i p_t_o_i_. 我想要一杯白葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi bái pútáojiǔ. 我想要一_ 白___ 。 W_ x____ y__ y____ b__ p________ 我想要一杯白葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi bái pútáojiǔ. _ _ _ __ ____ _ __ _____ ___ _____ ___ _________ 我想要一杯白葡萄酒。 Wǒ xiǎng yào yībēi bái pútáojiǔ.
Tôi muốn một chai rượu sâm banh.	我想要一_ 香_酒。 W_ x_ǎ_g y_o y_ p_n_ x_ā_g_ī_j_ǔ_ 我想要一瓶香槟酒。 Wǒ xiǎng yào yī píng xiāngbīnjiǔ. 我想要一_ 香__ 。 W_ x____ y__ y_ p___ x___________ 我想要一瓶香槟酒。 Wǒ xiǎng yào yī píng xiāngbīnjiǔ. _ _ _ __ ___ _ __ _____ ___ __ ____ ____________ 我想要一瓶香槟酒。 Wǒ xiǎng yào yī píng xiāngbīnjiǔ.

Bạn có thích cá không?	你喜_ 吃鱼吗 ? N_ x_h_ā_ c_ī y_ m_? 你喜欢吃鱼吗 ? Nǐ xǐhuān chī yú ma? 你喜_ 吃鱼吗 ? N_ x_____ c__ y_ m__ 你喜欢吃鱼吗 ? Nǐ xǐhuān chī yú ma? _ __ _ _ _ _ __ ______ ___ __ ___ 你喜欢吃鱼吗 ? Nǐ xǐhuān chī yú ma?
Bạn có thích thịt bò không?	你喜_ 吃牛_ 吗 ? N_ x_h_ā_ c_ī n_ú_ò_ m_? 你喜欢吃牛肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī niúròu ma? 你喜_ 吃牛_ 吗 ? N_ x_____ c__ n_____ m__ 你喜欢吃牛肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī niúròu ma? _ __ _ __ _ _ __ ______ ___ ______ ___ 你喜欢吃牛肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī niúròu ma?
Bạn có thích thịt lợn / heo không?	你喜_ 吃猪_ 吗 ? N_ x_h_ā_ c_ī z_ū_ò_ m_? 你喜欢吃猪肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī zhūròu ma? 你喜_ 吃猪_ 吗 ? N_ x_____ c__ z_____ m__ 你喜欢吃猪肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī zhūròu ma? _ __ _ __ _ _ __ ______ ___ ______ ___ 你喜欢吃猪肉吗 ? Nǐ xǐhuān chī zhūròu ma?

Tôi muốn món gì không có thịt.	我想要不_肉_ 菜。 W_ x_ǎ_g y_o b_ d_i r_u d_ c_i_ 我想要不带肉的菜。 Wǒ xiǎng yào bù dài ròu de cài. 我想要不___ 菜。 W_ x____ y__ b_ d__ r__ d_ c___ 我想要不带肉的菜。 Wǒ xiǎng yào bù dài ròu de cài. _ _ _ ____ _ _ __ _____ ___ __ ___ ___ __ ____ 我想要不带肉的菜。 Wǒ xiǎng yào bù dài ròu de cài.
Tôi muốn một đĩa rau.	我想要盘蔬_拼_ 。 W_ x_ǎ_g y_o p_n s_ū_à_ p_n_á_. 我想要盘蔬菜拼盘。 Wǒ xiǎng yào pán shūcài pīnpán. 我想要盘蔬___ 。 W_ x____ y__ p__ s_____ p______ 我想要盘蔬菜拼盘。 Wǒ xiǎng yào pán shūcài pīnpán. _ _ _ _ ____ _ __ _____ ___ ___ ______ _______ 我想要盘蔬菜拼盘。 Wǒ xiǎng yào pán shūcài pīnpán.
Tôi muốn món gì mà không cần lâu.	我想要一_ 上_快_ 菜。 W_ x_ǎ_g y_o y_g_ s_à_g d_ k_à_ d_ c_i_ 我想要一个上的快的菜。 Wǒ xiǎng yào yīgè shàng de kuài de cài. 我想要一_ 上___ 菜。 W_ x____ y__ y___ s____ d_ k___ d_ c___ 我想要一个上的快的菜。 Wǒ xiǎng yào yīgè shàng de kuài de cài. _ _ _ __ ____ _ _ __ _____ ___ ____ _____ __ ____ __ ____ 我想要一个上的快的菜。 Wǒ xiǎng yào yīgè shàng de kuài de cài.

Bạn có muốn món đó với cơm không?	您_ 菜要加_饭吗？ N_n d_ c_i y_o j_ā m_f_n m_? 您的菜要加米饭吗？ Nín de cài yào jiā mǐfàn ma? 您_ 菜要加__ 吗？ N__ d_ c__ y__ j__ m____ m__ 您的菜要加米饭吗？ Nín de cài yào jiā mǐfàn ma? __ _ _ ___ _ _ ___ __ ___ ___ ___ _____ ___ 您的菜要加米饭吗？ Nín de cài yào jiā mǐfàn ma?
Bạn có muốn món đó với mì không?	您_ 菜要配_条吗？ N_n d_ c_i y_o p_i m_à_t_á_ m_? 您的菜要配面条吗？ Nín de cài yào pèi miàntiáo ma? 您_ 菜要配__ 吗？ N__ d_ c__ y__ p__ m_______ m__ 您的菜要配面条吗？ Nín de cài yào pèi miàntiáo ma? __ _ _ ___ _ _ ___ __ ___ ___ ___ ________ ___ 您的菜要配面条吗？ Nín de cài yào pèi miàntiáo ma?
Bạn có muốn món đó với khoai tây không?	您_ 菜要配_豆吗？ N_n d_ c_i y_o p_i t_d_u m_? 您的菜要配土豆吗？ Nín de cài yào pèi tǔdòu ma? 您_ 菜要配__ 吗？ N__ d_ c__ y__ p__ t____ m__ 您的菜要配土豆吗？ Nín de cài yào pèi tǔdòu ma? __ _ _ ___ _ _ ___ __ ___ ___ ___ _____ ___ 您的菜要配土豆吗？ Nín de cài yào pèi tǔdòu ma?

Tôi không thích món đó.	我觉_ 这不_吃。 W_ j_é_é z_è b_ h_o c_ī_ 我觉得这不好吃。 Wǒ juédé zhè bù hào chī. 我觉_ 这不__ 。 W_ j____ z__ b_ h__ c___ 我觉得这不好吃。 Wǒ juédé zhè bù hào chī. _ __ _ ___ _ __ _____ ___ __ ___ ____ 我觉得这不好吃。 Wǒ juédé zhè bù hào chī.
Thức ăn nguội rồi.	饭_ 是凉_ 。 F_n_à_ s_ì l_á_g d_. 饭菜是凉的。 Fàncài shì liáng de. 饭_ 是凉_ 。 F_____ s__ l____ d__ 饭菜是凉的。 Fàncài shì liáng de. __ _ __ _ ______ ___ _____ ___ 饭菜是凉的。 Fàncài shì liáng de.
Tôi đã không đặt / gọi món đó.	我没_ 点这_ 菜。 W_ m_i_ǒ_d_ǎ_ z_è d_o c_i_ 我没有点这道菜。 Wǒ méiyǒudiǎn zhè dào cài. 我没_ 点这_ 菜。 W_ m_________ z__ d__ c___ 我没有点这道菜。 Wǒ méiyǒudiǎn zhè dào cài. _ __ _ __ _ _ __ __________ ___ ___ ____ 我没有点这道菜。 Wǒ méiyǒudiǎn zhè dào cài.

Từ điển

Ngôn ngữ âm (có dấu)

Thực đơn

Liên kết

Tải xuống ứng dụng của chúng tôi