常用语手册

MP3 关于本书

5[五]

国家和语言

5 [penki]	Šalys ir kalbos

选择您想要查看翻译的方式：

思维和语言

我们的思维也同样取决于我们的语言。思考时，我们正在跟自己“说话”。因此，语言影响着我们对事物的看法。尽管语言不同，但是我们能有同样的思维吗？还是因为我们说不同的语言，所以才有不一样的思维？每个民族都有属于自己的词汇。但是某些词汇在某些语言里是缺失的。比如有些民族没有区分绿色和蓝色。该民族的人用同一个词语来表示这两种颜色。因此他们辨别色彩的能力比其他民族差！他们不能分辨色彩的色相和色差。在描述色彩时也同样存在问题。又比如在某些语言里，表示数量的词汇寥寥无几。因此该语言使用者的计数能力特别地差。还有某些语言里没有“左”和“右”这两个词。该语言使用者以东南西北来表达方位。因此他们的地理导航能力非常地好。但是他们不能理解“右”和“左”这两个概念。当然，影响我们思维的并不仅是语言。我们周围的环境和日常生活也在塑造我们的思维。然而语言究竟在扮演什么角色呢？语言给我们的思维划了界限吗？还是我们只能拥有思维所及的话语？何者为因，何者为果？所有的这些问题仍未得到解答。大脑神经学家和语言学家正在为此忙碌。这个课题关系到我们每个人...... 你即你所言？！

没有找到视频！

约翰来自伦敦的。	D_o_a_ y_a i_ L_n_o_o_ Džonas yra iš Londono. D_____ y__ i_ L_______ Džonas yra iš Londono. ______ ___ __ ________ Džonas yra iš Londono.
伦敦位于大不列颠。	L_n_o_a_ y_a D_d_i_j_j_ B_i_a_i_o_e_ Londonas yra Didžiojoje Britanijoje. L_______ y__ D_________ B___________ Londonas yra Didžiojoje Britanijoje. ________ ___ __________ ____________ Londonas yra Didžiojoje Britanijoje.
他讲英语。	J_s k_l_a a_g_i_k_i_ Jis kalba angliškai. J__ k____ a_________ Jis kalba angliškai. ___ _____ __________ Jis kalba angliškai.

玛丽亚来自马德里。	M_r_j_ y_a i_ M_d_i_o_ Marija yra iš Madrido. M_____ y__ i_ M_______ Marija yra iš Madrido. ______ ___ __ ________ Marija yra iš Madrido.
马德里位于西班牙。	M_d_i_a_ y_a I_p_n_j_j_. Madridas yra Ispanijoje. M_______ y__ I__________ Madridas yra Ispanijoje. ________ ___ ___________ Madridas yra Ispanijoje.
她讲西班牙语。	J_ k_l_a i_p_n_š_a_. Ji kalba ispaniškai. J_ k____ i__________ Ji kalba ispaniškai. __ _____ ___________ Ji kalba ispaniškai.

彼得和马耳塔来自柏林。	P_t_r_s i_ M_r_a y_a i_ B_r_y_o_ Pėteris ir Marta yra iš Berlyno. P______ i_ M____ y__ i_ B_______ Pėteris ir Marta yra iš Berlyno. _______ __ _____ ___ __ ________ Pėteris ir Marta yra iš Berlyno.
柏林位于德国。	B_r_y_a_ y_a V_k_e_i_o_e_ Berlynas yra Vokietijoje. B_______ y__ V___________ Berlynas yra Vokietijoje. ________ ___ ____________ Berlynas yra Vokietijoje.
你们两个都说德语吗 ?	A_ (_ū_) a_u k_l_a_e v_k_š_a_? Ar (jūs) abu kalbate vokiškai? A_ (____ a__ k______ v________ Ar (jūs) abu kalbate vokiškai? __ _____ ___ _______ _________ Ar (jūs) abu kalbate vokiškai?

伦敦是一个首都。	L_n_o_a_ y_a s_s_i_ė_ Londonas yra sostinė. L_______ y__ s_______ Londonas yra sostinė. ________ ___ ________ Londonas yra sostinė.
马德里和柏林也都是首都。	M_d_i_a_ i_ B_r_y_a_ y_a t_i_ p_t s_s_i_ė_. Madridas ir Berlynas yra taip pat sostinės. M_______ i_ B_______ y__ t___ p__ s________ Madridas ir Berlynas yra taip pat sostinės. ________ __ ________ ___ ____ ___ _________ Madridas ir Berlynas yra taip pat sostinės.
首都都是又大又吵的。	S_s_i_ė_ y_a d_d_l_s i_ t_i_k_m_n_o_. Sostinės yra didelės ir triukšmingos. S_______ y__ d______ i_ t____________ Sostinės yra didelės ir triukšmingos. ________ ___ _______ __ _____________ Sostinės yra didelės ir triukšmingos.

法国位于欧洲。	P_a_c_z_j_ y_a E_r_p_j_. Prancūzija yra Europoje. P_________ y__ E________ Prancūzija yra Europoje. __________ ___ _________ Prancūzija yra Europoje.
埃及位于非洲。	E_i_t_s y_a A_r_k_j_. Egiptas yra Afrikoje. E______ y__ A________ Egiptas yra Afrikoje. _______ ___ _________ Egiptas yra Afrikoje.
日本位于亚洲。	J_p_n_j_ y_a A_i_o_e_ Japonija yra Azijoje. J_______ y__ A_______ Japonija yra Azijoje. ________ ___ ________ Japonija yra Azijoje.

加拿大位于北美洲。	K_n_d_ y_a Š_a_r_s A_e_i_o_e_ Kanada yra Šiaurės Amerikoje. K_____ y__ Š______ A_________ Kanada yra Šiaurės Amerikoje. ______ ___ _______ __________ Kanada yra Šiaurės Amerikoje.
巴拿马位于中美洲。	P_n_m_ y_a V_d_r_o A_e_i_o_e_ Panama yra Vidurio Amerikoje. P_____ y__ V______ A_________ Panama yra Vidurio Amerikoje. ______ ___ _______ __________ Panama yra Vidurio Amerikoje.
巴西位于南美洲。	B_a_i_i_a y_a P_e_ų A_e_i_o_e_ Brazilija yra Pietų Amerikoje. B________ y__ P____ A_________ Brazilija yra Pietų Amerikoje. _________ ___ _____ __________ Brazilija yra Pietų Amerikoje.

常用语手册

思维和语言

菜单

链接

下载我们的应用程序