Woordeboek

MP3

19 [negentien]

In die kombuis

‫19 [تسعة عشر]‬ 19 [tsieat eashr]	‫فى المطبخ‬ fa almtbkh

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Romaanse tale

Daar is 700 miljoen mense wat ’n Romaanse taal as hul moedertaal praat. Daarom is die Romaanse taalgroep een van die mees belangrikste in die wêreld. Romaanse tale behoort tot die Indo-Europese taalfamilie. Alle Romaanse tale word na Latyn teruggevoer. Dit beteken hulle is nasate van Rome se taal. Die basis van alle Romaanse tale is Volkslatyn. Dit beteken die Latyn wat later in antieke tye gepraat is. Volkslatyn het tydens Romeinse verowerings deur Europa versprei. Daaruit het die Romaanse tale en dialekte ontwikkel. Latyn self is egter ’n Italiaanse taal. Daar is altesaam sowat 15 Romaanse tale. Dis moeilik om die presiese getal te bepaal. Dis dikwels nie duidelik of daar onafhanklike tale of slegs dialekte bestaan nie. Oor die jare het ’n paar Romaanse tale uitgesterf. Maar daar het ook nuwe tale ontwikkel wat op Romaanse tale gegrond is. Hulle is Kreoolse tale. Spaans is vandag wêreldwyd die grootste Romaanse taal. Dit behoort met meer as 380 miljoen sprekers tot die wêreldtale. Vir wetenskaplikes is Romaanse tale baie interessant. Want die geskiedenis van dié taalgroep is goed gedokumenteer. Latynse of Romeinse tekste bestaan al 2 500 jaar. Taalkundiges gebruik hulle om die ontwikkeling van die afsonderlike tale te ondersoek. Die reëls waaruit die tale ontwikkel, kan dus nagevors word. Baie van dié resultate kan op ander tale toegepas word. Die grammatika van Romaanse tale het ’n eenderse konstruksie. Die woordeskat van die tale stem boonop ooreen. As iemand een Romaanse taal praat, kan hy maklik nog een leer. Dankie, Latyn!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Het jy ’n nuwe kombuis?	‫_ل_ي_ م_ب_ ج_ي_؟_ a_u_i_ m_t_b_k_ j_d_d_ ‫ألديك مطبخ جديد؟‬ aludik mutabikh jadyd? ‫_____ م___ ج_____ a_____ m_______ j_____ ‫ألديك مطبخ جديد؟‬ aludik mutabikh jadyd? ______ ____ ______ ______ ________ ______ ‫ألديك مطبخ جديد؟‬ aludik mutabikh jadyd?
Wat wil jy vandag kook?	‫_ا_ا س_ط_خ ا_ي_م_‬ m_d_a s_t_t_b_k_ a_y_w_a_ ‫ماذا ستطبخ اليوم؟‬ madha satutabikh alyawma? ‫____ س____ ا______ m____ s_________ a_______ ‫ماذا ستطبخ اليوم؟‬ madha satutabikh alyawma? _____ _____ _______ _____ __________ ________ ‫ماذا ستطبخ اليوم؟‬ madha satutabikh alyawma?
Kook jy op ’n elektriese of gasstoof?	‫_ت_ب_ ب_ل_ه_ب_ء أ_ ب_ل_ا_؟_ a_a_a_a_h b_a_k_h_a_a_ '_m b_a_g_a_? ‫أتطبخ بالكهرباء أم بالغاز؟‬ atatabakh bialkahraba' 'am bialghaz? ‫_____ ب________ أ_ ب_______ a________ b___________ '__ b________ ‫أتطبخ بالكهرباء أم بالغاز؟‬ atatabakh bialkahraba' 'am bialghaz? ______ _________ __ ________ _________ ____________ ___ _________ ‫أتطبخ بالكهرباء أم بالغاز؟‬ atatabakh bialkahraba' 'am bialghaz?

Moet ek die uie sny?	‫_ل أ_ط_ ا_ب_ل_‬ h_ '_q_a_ a_b_l_ ‫هل أقطع البصل؟‬ hl 'aqtae albsl? ‫__ أ___ ا______ h_ '_____ a_____ ‫هل أقطع البصل؟‬ hl 'aqtae albsl? ___ ____ _______ __ ______ ______ ‫هل أقطع البصل؟‬ hl 'aqtae albsl?
Moet ek die aartappels skil?	‫_ل أ_ش_ ا_ب_ا_ا_‬ h_ '_q_h_r a_b_a_a_ ‫هل أقشر البطاطا؟‬ hl 'aqshar albtata? ‫__ أ___ ا________ h_ '______ a_______ ‫هل أقشر البطاطا؟‬ hl 'aqshar albtata? ___ ____ _________ __ _______ ________ ‫هل أقشر البطاطا؟‬ hl 'aqshar albtata?
Moet ek die blaarslaai was?	‫_ل أ_س_ ا_خ_؟_ h_ '_g_s_l a_k_a_? ‫هل أغسل الخس؟‬ hl 'aghsal alkhas? ‫__ أ___ ا_____ h_ '______ a______ ‫هل أغسل الخس؟‬ hl 'aghsal alkhas? ___ ____ ______ __ _______ _______ ‫هل أغسل الخس؟‬ hl 'aghsal alkhas?

Waar is die glase?	‫_ي_ ا_أ_و_ب_‬ a_n a_'_k_a_? ‫أين الأكواب؟‬ ayn al'akwab? ‫___ ا________ a__ a________ ‫أين الأكواب؟‬ ayn al'akwab? ____ _________ ___ _________ ‫أين الأكواب؟‬ ayn al'akwab?
Waar is die borde?	‫_ي_ ا_أ_ب_ق_‬ a_n a_'_t_a_? ‫أين الأطباق؟‬ ayn al'atbaq? ‫___ ا________ a__ a________ ‫أين الأطباق؟‬ ayn al'atbaq? ____ _________ ___ _________ ‫أين الأطباق؟‬ ayn al'atbaq?
Waar is die messegoed?	‫_ي_ ط_م أ_و_ت ا_م_ئ_ة_‬ a_n t_q_ '_d_a_ a_m_y_d_? ‫أين طقم أدوات المائدة؟‬ ayn taqm 'adwat almayidt? ‫___ ط__ أ____ ا________ a__ t___ '_____ a________ ‫أين طقم أدوات المائدة؟‬ ayn taqm 'adwat almayidt? ____ ___ _____ _________ ___ ____ ______ _________ ‫أين طقم أدوات المائدة؟‬ ayn taqm 'adwat almayidt?

Het jy ’n blikoopmaker?	‫_ع_د_ ف_ا_ة ع_ب_‬ a_i_d_k f_t_h_t e_l_a_ ‫أعندك فتاحة علب؟‬ aeindak fatahat eilba? ‫_____ ف____ ع____ a______ f______ e_____ ‫أعندك فتاحة علب؟‬ aeindak fatahat eilba? ______ _____ _____ _______ _______ ______ ‫أعندك فتاحة علب؟‬ aeindak fatahat eilba?
Het jy ’n botteloopmaker?	‫_ع_د_ ف_ا_ة ز_ا_ا_؟_ a_i_a_a_ f_t_h_t z_j_j_t_ ‫أعندك فتاحة زجاجات؟‬ aeinadak fatahat zijajat? ‫_____ ف____ ز_______ a_______ f______ z_______ ‫أعندك فتاحة زجاجات؟‬ aeinadak fatahat zijajat? ______ _____ ________ ________ _______ ________ ‫أعندك فتاحة زجاجات؟‬ aeinadak fatahat zijajat?
Het jy ’n kurktrekker?	‫_ع_د_ ب_ّ_ل_‬ a_i_d_k b_z_l_ ‫أعندك بزّال؟‬ aeindak bzzal? ‫_____ ب______ a______ b_____ ‫أعندك بزّال؟‬ aeindak bzzal? ______ _______ _______ ______ ‫أعندك بزّال؟‬ aeindak bzzal?

Kook jy die sop in hierdie pot?	‫_ت_ب_ ا_ح_ا_ ف_ ه_ا ا_ق_ر_‬ i_t_t_b_k_ a_h_s_' f_ h_d_a a_q_r_ ‫أتطبخ الحساء في هذا القدر؟‬ iatatabakh alhisa' fi hadha alqdr? ‫_____ ا_____ ف_ ه__ ا______ i_________ a______ f_ h____ a_____ ‫أتطبخ الحساء في هذا القدر؟‬ iatatabakh alhisa' fi hadha alqdr? ______ ______ __ ___ _______ __________ _______ __ _____ ______ ‫أتطبخ الحساء في هذا القدر؟‬ iatatabakh alhisa' fi hadha alqdr?
Braai jy die vis in hierdie pan?	‫_ت_ل_ ا_س_ك ف_ ه_ه ا_م_ل_ة_‬ a_a_a_i a_s_m_k f_ h_d_i_ a_m_q_a_? ‫أتقلي السمك في هذه المقلاة؟‬ ataqali alsamak fi hadhih almiqlat? ‫_____ ا____ ف_ ه__ ا________ a______ a______ f_ h_____ a________ ‫أتقلي السمك في هذه المقلاة؟‬ ataqali alsamak fi hadhih almiqlat? ______ _____ __ ___ _________ _______ _______ __ ______ _________ ‫أتقلي السمك في هذه المقلاة؟‬ ataqali alsamak fi hadhih almiqlat?
Rooster jy die groente op hierdie / dié rooster?	‫_ت_و_ ا_خ_ر ع_ى ه_ه ا_م_و_ة_‬ a_s_a_i a_k_u_a_ e_l_a h_d_i_ a_m_h_a_ ‫أتشوي الخضر على هذه المشواة؟‬ atshawi alkhudar ealaa hadhih almshwa? ‫_____ ا____ ع__ ه__ ا________ a______ a_______ e____ h_____ a_______ ‫أتشوي الخضر على هذه المشواة؟‬ atshawi alkhudar ealaa hadhih almshwa? ______ _____ ___ ___ _________ _______ ________ _____ ______ ________ ‫أتشوي الخضر على هذه المشواة؟‬ atshawi alkhudar ealaa hadhih almshwa?

Ek dek die tafel.	‫_ن_ أ_ه_ز ا_س_ر_ / أ_د ا_م_ئ_ة_‬ a_a_ a_h_z a_s_f_a_ / '_e_d a_m_y_d_t_. ‫أنا أجهّز السفرة / أعد المائدة.‬ anaa ajhhz alsafrat / 'aead almayidata. ‫___ أ____ ا_____ / أ__ ا________ a___ a____ a_______ / '____ a__________ ‫أنا أجهّز السفرة / أعد المائدة.‬ anaa ajhhz alsafrat / 'aead almayidata. ____ _____ ______ _ ___ _________ ____ _____ ________ _ _____ ___________ ‫أنا أجهّز السفرة / أعد المائدة.‬ anaa ajhhz alsafrat / 'aead almayidata.
Hier is die messe, vurke en lepels.	‫_ا ه_ ا_س_ا_ي_ و_ل_و_ و_ل_ل_ع_._ h_ h_ a_s_k_k_y_ w_l_h_w_ w_l_a_a_a_a_ ‫ها هي السكاكين والشوك والملاعق.‬ ha hi alsukakayn walshuwk walmalaeaqa. ‫__ ه_ ا_______ و_____ و_________ h_ h_ a_________ w_______ w___________ ‫ها هي السكاكين والشوك والملاعق.‬ ha hi alsukakayn walshuwk walmalaeaqa. ___ __ ________ ______ __________ __ __ __________ ________ ____________ ‫ها هي السكاكين والشوك والملاعق.‬ ha hi alsukakayn walshuwk walmalaeaqa.
Hier is die glase, die borde en die servette.	‫_ا ه_ ا_ا_و_ب_ ا_ص_و_، و_و_ ا_س_ر_._ h_ h_ a_a_k_a_, a_s_h_n_ w_f_w_ a_s_f_a_a_ ‫ها هي الاكواب، الصحون، وفوط السفرة.‬ ha hi alaikwab, alsuhun, wafawt alsafrata. ‫__ ه_ ا_______ ا______ و___ ا_______ h_ h_ a________ a_______ w_____ a_________ ‫ها هي الاكواب، الصحون، وفوط السفرة.‬ ha hi alaikwab, alsuhun, wafawt alsafrata. ___ __ ________ _______ ____ ________ __ __ _________ ________ ______ __________ ‫ها هي الاكواب، الصحون، وفوط السفرة.‬ ha hi alaikwab, alsuhun, wafawt alsafrata.

Woordeboek

Romaanse tale

Menu

Skakels

Laai ons App af