Woordeboek

MP3

50 [vyftig]

By die swembad

‫50[خمسون]‬ 50[khamsuna]	‫فى المسبح‬ fa almasabh

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Vroue is taalkundig meer begaafd as mans!

Vroue is net so intelligent soos mans. Hulle het gemiddeld byna dieselfde IK. Maar die verskil is die geslagte se vaardighede. Mans kan byvoorbeeld beter in drie dimensies dink. Hulle kan ook meestal wiskundige probleme beter oplos. Vroue het egter ’n beter geheue. En hulle bemeester tale makliker. Vroue maak minder spel- en grammatikafoute. Hulle het ’n groter woordeskat en lees vlotter. Daarom behaal hulle ’n beter resultaat in taaltoetse. Die rede vir vroue se taalkundige voorsprong is in die brein. Die manlike en vroulike brein is verskillend georganiseerd. Die linkerhelfte van die brein is vir tale verantwoordelik. Dié deel beheer taalprosesse. Tog gebruik vroue albei breinhelftes om spraak te verwerk. Die twee helftes van hul brein kan ook beter idees uitruil. Die vroulike brein is meer aktief in spraakverwerking. En vroue kan spraak doeltreffender verwerk. Niemand weet nog hoekom die twee breine verskil nie. Party wetenskaplikes glo biologie is die rede daarvoor. Vroulike en manlike gene beïnvloed breinontwikkeling. Hormone maak ook vroue en mans hoe hulle is. Ander sê ons opvoeding beïnvloed ons ontwikkeling. Want daar word meer met vroulike babas gepraat en vir hulle gelees. Klein seuns kry aan die ander kant meer tegniese speelgoed. Dit kan wees dat ons omgewing ons brein vorm. Aan die ander kant kom sekere verskille wêreldwyd voor. En kinders word in elke kultuur anders grootgemaak…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Dit is warm vandag.	‫_ل_ق_ ح_ر ا_ي_م_‬ a_i_a_s h_r a_y_w_a_ ‫الطقس حار اليوم.‬ alitaqs har alyawma. ‫_____ ح__ ا______ a______ h__ a_______ ‫الطقس حار اليوم.‬ alitaqs har alyawma. ______ ___ _______ _______ ___ ________ ‫الطقس حار اليوم.‬ alitaqs har alyawma.
Gaan ons swembad toe?	‫_ن_ه_ إ_ى ا_م_ب_ ؟_ l_a_h_a_ '_i_a_ a_m_s_b_h ? ‫لنذهب إلى المسبح ؟‬ lnadhhab 'iilaa almusabah ? ‫_____ إ__ ا_____ ؟_ l_______ '_____ a________ ? ‫لنذهب إلى المسبح ؟‬ lnadhhab 'iilaa almusabah ? ______ ___ ______ __ ________ ______ _________ _ ‫لنذهب إلى المسبح ؟‬ lnadhhab 'iilaa almusabah ?
Het jy lus om te gaan swem?	‫_ل_ي_ ر_ب_ ف_ ا_س_ا_ة_‬ a_u_i_ r_g_b_t_n f_ a_s_b_h_t_? ‫ألديك رغبة في السباحة؟‬ aludik raghbatan fi alsibahata? ‫_____ ر___ ف_ ا________ a_____ r________ f_ a__________ ‫ألديك رغبة في السباحة؟‬ aludik raghbatan fi alsibahata? ______ ____ __ _________ ______ _________ __ ___________ ‫ألديك رغبة في السباحة؟‬ aludik raghbatan fi alsibahata?

Het jy ’n handdoek?	‫_ل ل_ي_ م_ش_ة_‬ h_ l_d_y_ m_n_h_f_t_? ‫هل لديك منشفة؟‬ hl ladayk munshafata? ‫__ ل___ م______ h_ l_____ m__________ ‫هل لديك منشفة؟‬ hl ladayk munshafata? ___ ____ _______ __ ______ ___________ ‫هل لديك منشفة؟‬ hl ladayk munshafata?
Het jy ’n swembroek?	‫_ل ل_ي_ ل_ا_ س_ا_ة_‬ h_ l_d_y_ l_b_s s_b_h_t_? ‫هل لديك لباس سباحة؟‬ hl ladayk libas sabahata? ‫__ ل___ ل___ س______ h_ l_____ l____ s________ ‫هل لديك لباس سباحة؟‬ hl ladayk libas sabahata? ___ ____ ____ _______ __ ______ _____ _________ ‫هل لديك لباس سباحة؟‬ hl ladayk libas sabahata?
Het jy ’n baaikostuum?	‫_ل ل_ي_ ث_ب ا_س_ا_ة_‬ h_ l_d_y_ t_w_ a_s_b_h_t_? ‫هل لديك ثوب السباحة؟‬ hl ladayk thwb alsibahata? ‫__ ل___ ث__ ا________ h_ l_____ t___ a__________ ‫هل لديك ثوب السباحة؟‬ hl ladayk thwb alsibahata? ___ ____ ___ _________ __ ______ ____ ___________ ‫هل لديك ثوب السباحة؟‬ hl ladayk thwb alsibahata?

Kan jy swem?	‫_ي_ك_ك ا_س_ا_ة_‬ a_u_a_a_k a_s_b_h_t_? ‫أيمكنك السباحة؟‬ ayumakank alsibahata? ‫______ ا________ a________ a__________ ‫أيمكنك السباحة؟‬ ayumakank alsibahata? _______ _________ _________ ___________ ‫أيمكنك السباحة؟‬ ayumakank alsibahata?
Kan jy duik	‫_ي_ك_ك ا_غ_س_‬ a_u_a_a_k a_g_a_s_. ‫أيمكنك الغطس.‬ ayumakank alghatsa. ‫______ ا______ a________ a________ ‫أيمكنك الغطس.‬ ayumakank alghatsa. _______ _______ _________ _________ ‫أيمكنك الغطس.‬ ayumakank alghatsa.
Kan jy in die water spring?	‫_ي_ك_ك ا_ق_ز ف_ ا_م_ء_‬ a_u_a_a_k a_q_f_ f_ a_m_'_ ‫أيمكنك القفز في الماء؟‬ ayumakank alqafz fi alma'? ‫______ ا____ ف_ ا______ a________ a_____ f_ a_____ ‫أيمكنك القفز في الماء؟‬ ayumakank alqafz fi alma'? _______ _____ __ _______ _________ ______ __ ______ ‫أيمكنك القفز في الماء؟‬ ayumakank alqafz fi alma'?

Waar is die stort?	‫_ي_ ا_د_؟_ a_n a_d_s_? ‫أين الدش؟‬ ayn aldash? ‫___ ا_____ a__ a______ ‫أين الدش؟‬ ayn aldash? ____ ______ ___ _______ ‫أين الدش؟‬ ayn aldash?
Waar is die kleedkamers?	‫_ي_ غ_ف_ ت_د_ل ا_ث_ا_؟_ a_n g_u_f_t t_b_i_ a_t_y_b_ ‫أين غرفة تبديل الثياب؟‬ ayn ghurfat tabdil althyab? ‫___ غ___ ت____ ا_______ a__ g______ t_____ a_______ ‫أين غرفة تبديل الثياب؟‬ ayn ghurfat tabdil althyab? ____ ____ _____ ________ ___ _______ ______ ________ ‫أين غرفة تبديل الثياب؟‬ ayn ghurfat tabdil althyab?
Waar is die swembril?	‫_ي_ ن_ا_ة ا_س_ا_ة_‬ a_n n_z_r_t a_s_b_h_t_ ‫أين نظارة السباحة؟‬ ayn nizarat alsibahat? ‫___ ن____ ا________ a__ n______ a_________ ‫أين نظارة السباحة؟‬ ayn nizarat alsibahat? ____ _____ _________ ___ _______ __________ ‫أين نظارة السباحة؟‬ ayn nizarat alsibahat?

Is die water diep?	‫_ل ا_م_ء ع_ي_؟_ h_ a_m_' e_m_q_ ‫هل الماء عميق؟‬ hl alma' eamiq? ‫__ ا____ ع_____ h_ a____ e_____ ‫هل الماء عميق؟‬ hl alma' eamiq? ___ _____ ______ __ _____ ______ ‫هل الماء عميق؟‬ hl alma' eamiq?
Is die water skoon?	‫_ل ا_م_ء ن_ي_؟_ h_ a_m_' n_z_y_? ‫هل الماء نظيف؟‬ hl alma' nazayf? ‫__ ا____ ن_____ h_ a____ n______ ‫هل الماء نظيف؟‬ hl alma' nazayf? ___ _____ ______ __ _____ _______ ‫هل الماء نظيف؟‬ hl alma' nazayf?
Is die water warm?	‫_ل ا_م_ء د_ف_ء_‬ h_ a_m_' d_f_'_? ‫هل الماء دافيء؟‬ hl alma' dafi'a? ‫__ ا____ د______ h_ a____ d______ ‫هل الماء دافيء؟‬ hl alma' dafi'a? ___ _____ _______ __ _____ _______ ‫هل الماء دافيء؟‬ hl alma' dafi'a?

Ek kry koud.	‫_إ_ي أ_ر_._ '_'_i_i_ '_b_a_. ‫أإني أبرد.‬ 'a'iiniy 'abrad. ‫____ أ_____ '_______ '______ ‫أإني أبرد.‬ 'a'iiniy 'abrad. _____ ______ ________ _______ ‫أإني أبرد.‬ 'a'iiniy 'abrad.
Die water is te koud.	‫_ل_ا_ ب_ر_ ج_ا_._ a_m_' b_r_d j_a_n_ ‫الماء بارد جداً.‬ alma' barid jdaan. ‫_____ ب___ ج_____ a____ b____ j_____ ‫الماء بارد جداً.‬ alma' barid jdaan. ______ ____ ______ _____ _____ ______ ‫الماء بارد جداً.‬ alma' barid jdaan.
Ek klim nou uit die water.	‫_ل_ن س_خ_ج م_ ا_م_ء_‬ a_a_ s_'_k_r_j m_n a_m_'_ ‫الآن سأخرج من الماء.‬ alan sa'akhruj min alma'. ‫____ س____ م_ ا______ a___ s________ m__ a_____ ‫الآن سأخرج من الماء.‬ alan sa'akhruj min alma'. _____ _____ __ _______ ____ _________ ___ ______ ‫الآن سأخرج من الماء.‬ alan sa'akhruj min alma'.

Woordeboek

Vroue is taalkundig meer begaafd as mans!

Menu

Skakels

Laai ons App af