Woordeboek

MP3

49 [nege en veertig]

Sport

৪৯ [ঊনপঞ্চাশ ] 49 [Ūnapañcāśa]	খেলাখূলা khēlākhūlā

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Minderheidstale in Europa

In Europa word daar baie verskillende tale gepraat. Die meeste van hulle is Indo-Europese tale. Naas die groot nasionale tale is daar baie kleiner tale. Hulle is minderheidstale. Minderheidstale verskil van amptelike tale. Maar hulle is nie dialekte nie. Hulle is ook nie die tale van immigrante nie. Minderheidstale word altyd as etniese tale beskou. Dit wil sê hulle is die tale van bepaalde etniese groepe. Byna elke land in Europa het minderheidstale. Daar is sowat 40 tale in die Europese Unie. Party minderheidstale word in net een land gepraat. Onder hulle is byvoorbeeld Sorbies in Duitsland. Aan die ander kant word Romani in baie Europese lande gepraat. Minderheidstale het ’n spesiale status. Want hulle word deur net ’n relatiewe klein groep gepraat. Dié groepe kan dit nie bekostig om hul eie skole te bou nie. Dis ook vir hulle moeilik om hul eie letterkunde te publiseer. Baie minderheidstale word gevolglik deur uitwissing bedreig. Die Europese Unie wil minderheidstale beskerm. Want elke taal vorm ’n belangrike deel van ’n kultuur of identiteit. Party nasies het nie ’n staat nie en bestaan net as ’n minderheid. Daar is verskeie programme en projekte wat hul tale probeer bevorder. So wil mense ook die kultuur van kleiner etniese groepe bewaar. Party minderheidstale sal nogtans gou verdwyn. Onder hulle is Lyflands, wat in ’n provinsie van Letland gepraat word. Daar is slegs sowat 20 mense oor wat Lyflands as ’n moedertaal praat. Daarom is Lyflands die kleinste taal in Europa…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Neem u deel aan sport?	ত_ম_ ক_ ব_য_য়_ম ক_? t_m_ k_ b_ā_ā_a k_r_? তুমি কি ব্যায়াম কর? tumi ki byāẏāma kara? ত___ ক_ ব______ ক__ t___ k_ b______ k____ তুমি কি ব্যায়াম কর? tumi ki byāẏāma kara? ____ __ _______ ___ ____ __ _______ _____ তুমি কি ব্যায়াম কর? tumi ki byāẏāma kara?
Ja, ek moet bietjie oefening kry.	হ_য_ঁ_ আ_া_ ব_য_য়_ম ক_ব_র প_র_ো_ন আ_ে ৷ H_ā_̐_ ā_ā_a b_ā_ā_a k_r_b_r_ p_a_ō_a_a ā_h_ হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷ Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē হ_____ আ___ ব______ ক____ প______ আ__ ৷ H_____ ā____ b______ k_______ p________ ā___ হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷ Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē ______ ____ _______ _____ _______ ___ _ ______ _____ _______ ________ _________ ____ হ্যাঁ, আমার ব্যায়াম করবার প্রয়োজন আছে ৷ Hyām̐, āmāra byāẏāma karabāra praẏōjana āchē
Ek gaan na ’n sportklub.	আ_ি এ_ট_ স_প_র_ট_্ ক_ল_ব_র স_স_য ৷ ā_i ē_a_i s_ō_ṭ_s k_ā_ē_a s_d_s_a আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷ āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya আ__ এ___ স________ ক______ স____ ৷ ā__ ē____ s______ k______ s______ আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷ āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya ___ ____ _________ _______ _____ _ ___ _____ _______ _______ _______ আমি একটি স্পোর্টস্ ক্লাবের সদস্য ৷ āmi ēkaṭi spōrṭas klābēra sadasya

Ons speel sokker.	আ_র_ ফ_ট_ল খ_ল_ ৷ ā_a_ā p_u_a_a_a k_ē_i আমরা ফুটবল খেলি ৷ āmarā phuṭabala khēli আ___ ফ____ খ___ ৷ ā____ p________ k____ আমরা ফুটবল খেলি ৷ āmarā phuṭabala khēli ____ _____ ____ _ _____ _________ _____ আমরা ফুটবল খেলি ৷ āmarā phuṭabala khēli
Partykeer swem ons.	আ_র_ ক_ন_ ক_ন_ স_ঁ_া_ ক_ট_ ৷ ā_a_ā k_k_a_ō k_k_a_ō s_m_t_r_ k_ṭ_ আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷ āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi আ___ ক___ ক___ স_____ ক___ ৷ ā____ k______ k______ s_______ k___ আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷ āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi ____ ____ ____ ______ ____ _ _____ _______ _______ ________ ____ আমরা কখনো কখনো সাঁতার কাটি ৷ āmarā kakhanō kakhanō sām̐tāra kāṭi
Of ons ry fiets.	অ_ব_ আ_র_ স_ই_ে_ চ_ল_ই ৷ a_h_b_ ā_a_ā s_'_k_l_ c_l_'_ অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷ athabā āmarā sā'ikēla cālā'i অ___ আ___ স_____ চ____ ৷ a_____ ā____ s_______ c_____ অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷ athabā āmarā sā'ikēla cālā'i ____ ____ ______ _____ _ ______ _____ ________ ______ অথবা আমরা সাইকেল চালাই ৷ athabā āmarā sā'ikēla cālā'i

Daar is ’n sokkerstadium in ons stad.	আ_া_ে_ শ_র_ এ_ট_ ফ_ট_ল স_ট_ড_য়_ম আ_ে ৷ ā_ā_ē_a ś_h_r_ ē_a_ā p_u_a_a_a s_ē_i_ā_a ā_h_ আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷ āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē আ_____ শ___ এ___ ফ____ স________ আ__ ৷ ā______ ś_____ ē____ p________ s________ ā___ আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷ āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē ______ ____ ____ _____ _________ ___ _ _______ ______ _____ _________ _________ ____ আমাদের শহরে একটা ফুটবল স্টেডিয়াম আছে ৷ āmādēra śaharē ēkaṭā phuṭabala sṭēḍiẏāma āchē
Daar is ’n swembad met ’n sauna.	ব_স_প_্_া_ স_ে_ এ_ট_ স_ই_ি_ প_ল_ আ_ে ৷ b_s_a_n_n_ s_m_t_ ē_a_ā s_'_m_ṁ p_l_'_ ā_h_ বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷ bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē ব_________ স___ এ___ স_____ প___ আ__ ৷ b_________ s_____ ē____ s______ p_____ ā___ বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷ bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē __________ ____ ____ ______ ____ ___ _ __________ ______ _____ _______ ______ ____ বাস্পস্নান সমেত একটা সুইমিং পুলও আছে ৷ bāspasnāna samēta ēkaṭā su'imiṁ pula'ō āchē
En daar is ’n gholfbaan.	এ_ং এ_ট_ গ_্_ে_ ম_দ_ন আ_ে ৷ ē_a_ ē_a_ā g_l_h_r_ m_ẏ_d_n_ ā_h_ এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷ ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē এ__ এ___ গ_____ ম____ আ__ ৷ ē___ ē____ g_______ m_______ ā___ এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷ ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē ___ ____ ______ _____ ___ _ ____ _____ ________ ________ ____ এবং একটা গল্ফের ময়দান আছে ৷ ēbaṁ ēkaṭā galphēra maẏadāna āchē

Wat is op die televisie?	ট_ল_ভ_শ_ে ক_ হ_্_ে_ ṭ_l_b_i_a_ē k_ h_c_h_? টেলিভিশনে কী হচ্ছে? ṭēlibhiśanē kī hacchē? ট________ ক_ হ_____ ṭ__________ k_ h______ টেলিভিশনে কী হচ্ছে? ṭēlibhiśanē kī hacchē? _________ __ ______ ___________ __ _______ টেলিভিশনে কী হচ্ছে? ṭēlibhiśanē kī hacchē?
Daar is ’n sokkerwedstryd aan die gang.	এ_ন এ_ট_ ফ_ট_ল খ_ল_ হ_্_ে ৷ Ē_h_n_ ē_a_ā p_u_a_a_a k_ē_ā h_c_h_ এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷ Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē এ__ এ___ ফ____ খ___ হ____ ৷ Ē_____ ē____ p________ k____ h_____ এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷ Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē ___ ____ _____ ____ _____ _ ______ _____ _________ _____ ______ এখন একটা ফুটবল খেলা হচ্ছে ৷ Ēkhana ēkaṭā phuṭabala khēlā hacchē
Die Duitse span speel teen die Engelse.	জ_র_ম_ন দ_ ই_র_জ দ_ে_ ব_র_দ_ধ_ খ_ল_ে ৷ j_r_ā_a d_l_ i_r_j_ d_l_r_ b_r_d_d_ē k_ē_a_h_ জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷ jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē জ______ দ_ ই____ দ___ ব_______ খ____ ৷ j______ d___ i_____ d_____ b________ k_______ জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷ jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē _______ __ _____ ____ ________ _____ _ _______ ____ ______ ______ _________ ________ জার্মান দল ইংরেজ দলের বিরুদ্ধে খেলছে ৷ jārmāna dala inrēja dalēra birud'dhē khēlachē

Wie wen?	ক_ জ_ত_ে_ k_ j_t_b_? কে জিতবে? kē jitabē? ক_ জ_____ k_ j______ কে জিতবে? kē jitabē? __ ______ __ _______ কে জিতবে? kē jitabē?
Ek het geen idee nie.	আ_া_ ক_ন_ ধ_র_া ন_ই ৷ Ā_ā_a k_n_ d_ā_a_ā n_'_ আমার কোনো ধারণা নেই ৷ Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i আ___ ক___ ধ____ ন__ ৷ Ā____ k___ d______ n___ আমার কোনো ধারণা নেই ৷ Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i ____ ____ _____ ___ _ _____ ____ _______ ____ আমার কোনো ধারণা নেই ৷ Āmāra kōnō dhāraṇā nē'i
Op die oomblik speel hulle gelyk op.	এ_ স_য় এ_া অ_ী_া_স_ত ৷ ē_i s_m_ẏ_ ē_ā a_ī_ā_s_t_ এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷ ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita এ_ স__ এ__ অ________ ৷ ē__ s_____ ē__ a_________ এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷ ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita __ ___ ___ _________ _ ___ ______ ___ __________ এই সময় এটা অমীমাংসিত ৷ ē'i samaẏa ēṭā amīmānsita

Die skeidsregter is van België.	র_ফ_র_ ব_ল_ি_া_ থ_ক_ এ_ে_ে ৷ r_p_ā_i b_l_j_ẏ_m_ t_ē_ē ē_ē_h_ রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷ rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē র_____ ব_______ থ___ এ____ ৷ r______ b_________ t____ ē_____ রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷ rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē ______ ________ ____ _____ _ _______ __________ _____ ______ রেফারি বেলজিয়াম থেকে এসেছে ৷ rēphāri bēlajiẏāma thēkē ēsēchē
Nou is daar ’n strafskop.	এ_ন এ_ট_ প_ন_ল_ট_ ক_ক হ_ে ৷ ē_h_n_ ē_a_ā p_n_l_i k_k_ h_b_ এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷ ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē এ__ এ___ প_______ ক__ হ__ ৷ ē_____ ē____ p______ k___ h___ এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷ ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē ___ ____ ________ ___ ___ _ ______ _____ _______ ____ ____ এখন একটা পেনাল্টি কিক হবে ৷ ēkhana ēkaṭā pēnālṭi kika habē
Doel! Een – nul!	গ_ল_ এ_ – শ_ন_য_ g_l_! Ē_a – ś_n_y_! গোল! এক – শূন্য! gōla! Ēka – śūn'ya! গ___ এ_ – শ_____ g____ Ē__ – ś______ গোল! এক – শূন্য! gōla! Ēka – śūn'ya! ____ __ _ ______ _____ ___ _ _______ গোল! এক – শূন্য! gōla! Ēka – śūn'ya!

Woordeboek

Minderheidstale in Europa

Menu

Skakels

Laai ons App af