Afrikaans » Tsjeggies | 83 [drie en tagtig] | Verlede tyd 3

83 [osmdesát tři] Minulý čas 3

bel	telefonovat
Ek het gebel.	Telefonoval jsem.
Ek was die heel tyd op die telefoon.	Celou dobu jsem telefonoval.
vra	ptát se
Ek het gevra.	Zeptal jsem se.
Ek het altyd gevra.	Vždy jsem se ptal.
vertel	vyprávět
Ek het vertel.	Vyprávěl jsem.
Ek het die hele storie vertel.	Vyprávěl jsem celou příhodu.
leer	učit se
Ek het geleer.	Učil jsem se.
Ek het die hele aand geleer.	Učil jsem se celý večer.
werk	pracovat
Ek het gewerk.	Pracoval jsem.
Ek het die hele dag gewerk.	Pracoval jsem celý den.
eet	jíst
Ek het geëet.	Jedl jsem.
Ek het die hele maaltyd opgeëet.	Snědl jsem všechno jídlo.

Afrikatale

Daar word baie verskillende tale in Afrika gepraat. Geen ander kontinent het soveel verskillende tale nie. Die verskeidenheid van Afrikatale is indrukwekkend. Daar is ’n geskatte 2 000 Afrikatale. Al die tale is egter nie eenders nie! Inteendeel – hulle is dikwels heeltemal verskillend! Afrikatale behoort aan vier verskillende taalfamilies. Party Afrikatale het unieke kenmerke. Daar is byvoorbeeld klanke wat buitelanders nie kan namaak nie. In Afrika is landsgrense is nie altyd taalkundige grense nie. In party streke is daar ’n groot aantal verskillende tale. In Tanzanië praat mense byvoorbeeld tale uit al vier families. Een uitsondering onder Afrikatale is Afrikaans. Dié taal het tydens die koloniale tyd ontstaan. Destyds het mense van verskillende kontinente mekaar daar teëgekom. Hulle was uit Afrika, Europa en Asië. Uit dié kontaksituasie het ’n nuwe taal ontstaan. Afrikaans is deur baie tale beïnvloed. Dis egter die naaste aan Nederlands verwant. Afrikaans word deesdae in Suid-Afrika en Namibië gepraat. Die mees ongewone Afrikataal is die tromtaal. Enige boodskap kan teoreties met tromme gestuur word. Die tale wat met tromme oorgedra word, is toontale. Die betekenis van woorde of lettergrepe hang van die toonhoogte af. Dit beteken die tone moet deur ander tromme nageboots word. In Afrika kan selfs kinders die tromtaal verstaan. En dit is baie doeltreffend… Die tromtaal kan tot 12 kilometer ver gehoor word!