Woordeboek

MP3

78 [agt en sewentig]

Byvoeglike naamwoorde 1

78 [sepdek ok]	Adjektivoj 1

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Die taal van die wetenskap

Wetenskapstaal is ’n taal op sy eie. Dit word vir vakkundige gesprekke gebruik. Dit word ook in akademiese publikasies aangewend. Vroeër was daar eenvormige akademiese tale. In die Europese streek het Latyns lank die wetenskap oorheers. Deesdae is Engels egter die belangrikste wetenskaplike taal. Wetenskaplike tale is vaktale. Hulle bevat baie spesifieke terme. Hul belangrikste kenmerk is standaardisering en normalisering. Baie sê wetenskaplikes praat doelbewus onverstaanbaar. Wanneer iets ingewikkeld is, lyk dit intelligenter. Wetenskap is egter op die waarheid gegrond. Daarom moet dit ’n neutrale taal gebruik. Daar is geen plek vir retoriese elemente of onduidelike sinne nie. Nietemin is daar baie voorbeelde van oorgekompliseerde taal. En dit lyk asof ingewikkelde taal mense fassineer! Studies het bewys dat ons meer vertroue in ingewikkelde taal het. Proefkonyne moes ’n paar vrae antwoord. Daarin moes hulle tussen verskeie antwoorde kies. Party antwoorde was eenvoudig en ander was op ’n baie ingewikkelde manier gestel. Die meeste proefkonyne het die ingewikkelder antwoord gekies. Maar dit maak geen sin nie! Die proefkonyne is deur die taal mislei. Al was die inhoud absurd, het die vorm hulle beïndruk. Dis egter nie altyd ’n kuns om in ingewikkelde taal te skryf nie. ’n Mens kan leer om eenvoudige inhoud ’n ingewikkelde taal te maak. Aan die ander kant is dit nie so eenvoudig om moeilike dinge maklik uit te druk nie. Die eenvoudige is dus dikwels eintlik ingewikkeld…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

’n ou vrou	m_l_u_a v_r_n_ maljuna virino m______ v_____ maljuna virino _______ ______ maljuna virino
’n dik / vet vrou	d_k_ v_r_n_ dika virino d___ v_____ dika virino ____ ______ dika virino
’n nuuskierige vrou	s_i_o_e_a v_r_n_ scivolema virino s________ v_____ scivolema virino _________ ______ scivolema virino

’n nuwe motor	n_v_ a_t_ nova aŭto n___ a___ nova aŭto ____ ____ nova aŭto
’n vinnige motor	r_p_d_ a_t_ rapida aŭto r_____ a___ rapida aŭto ______ ____ rapida aŭto
’n gerieflike motor	k_m_o_t_ a_t_ komforta aŭto k_______ a___ komforta aŭto ________ ____ komforta aŭto

’n blou rok	b_u_ v_s_o blua vesto b___ v____ blua vesto ____ _____ blua vesto
’n rooi rok	r_ĝ_ v_s_o ruĝa vesto r___ v____ ruĝa vesto ____ _____ ruĝa vesto
’n groen rok	v_r_a v_s_o verda vesto v____ v____ verda vesto _____ _____ verda vesto

’n swart sak	n_g_a s_k_ nigra sako n____ s___ nigra sako _____ ____ nigra sako
’n bruin sak	b_u_a s_k_ bruna sako b____ s___ bruna sako _____ ____ bruna sako
’n wit sak	b_a_k_ s_k_ blanka sako b_____ s___ blanka sako ______ ____ blanka sako

gawe mense	s_m_a_i_j h_m_j simpatiaj homoj s________ h____ simpatiaj homoj _________ _____ simpatiaj homoj
hoflike / beleefde mense	ĝ_n_i_a_ h_m_j ĝentilaj homoj ĝ_______ h____ ĝentilaj homoj ________ _____ ĝentilaj homoj
interessante mense	i_t_r_s_j h_m_j interesaj homoj i________ h____ interesaj homoj _________ _____ interesaj homoj

liewe kinders	a_i_d_j i_f_n_j amindaj infanoj a______ i______ amindaj infanoj _______ _______ amindaj infanoj
stoute kinders	i_p_r_i_e_t_j i_f_n_j impertinentaj infanoj i____________ i______ impertinentaj infanoj _____________ _______ impertinentaj infanoj
soet kinders	a_a_l_j i_f_n_j afablaj infanoj a______ i______ afablaj infanoj _______ _______ afablaj infanoj

Woordeboek

Die taal van die wetenskap

Menu

Skakels

Laai ons App af