Woordeboek

MP3

86 [ses en tagtig]

Vrae – Verlede tyd 2

‫86 [هشتاد و شش]‬ 86 [hashtâd-o-shesh]	‫سوال کردن- زمان گذشته 2‬ soâl kardan - zamâne gozashte 2

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Wenke teen vergeet

Dis nie altyd maklik om te leer nie. Selfs wanneer dit pret is, kan dit vermoeiend wees. Maar ons is bly wanneer ons iets geleer het. Ons is trots op onsself en ons vordering. Ongelukkig kan ons vergeet wat ons geleer het. Dit is veral dikwels by tale ’n probleem. Die meeste van ons leer op skool een of meer tale. Na die skooljare gaan dié kennis dikwels verlore. Ons praat skaars nog die taal. Ons moedertaal oorheers meestal ons daaglikse lewe. Baie vreemde tale word net tydens vakansies gebruik. Maar as die kennis nie gereeld geaktiveer word nie, gaan dit verlore. Ons brein het oefening nodig. ’n Mens kan sê dit werk soos ’n spier. Die spier moet oefening kry, anders word dit swakker. Maar daar is maniere om te keer dat ’n mens vergeet. Die belangrikste is om wat jy geleer het herhaaldelik te gebruik. Vaste roetines kan daarmee help. Jy kan ’n klein roetine vir verskillende dae van die week beplan. Maandae kan jy byvoorbeeld ’n boek in die vreemde taal lees. Luister op Woensdae na ’n buitelandse radiostasie. Vrydae kan jy ’n dagboek in die vreemde taal hou. So wissel jy tussen lees, hoor en skryf. Daardeur word die kennis op verskillende maniere geaktiveer. Die oefeninge hoef nie lank aan te hou nie; ’n halfuur is genoeg. Maar dis belangrik dat jy gereeld oefen! Studies bewys dat wat jy leer vir dekades in die brein bly. Dit moet moet net weer uit die laai gehaal word…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Watter das het jy gedra?	‫ ت_ ک_ا_ ک_ا_ا_ ر_ ز_ه ب_د_؟_ t_ k_d_m k_r_v_t r_ z_d_ b_d_? ‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ to kodâm kerâvât râ zade budi? ‫ ت_ ک___ ک_____ ر_ ز__ ب_____ t_ k____ k______ r_ z___ b____ ‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ to kodâm kerâvât râ zade budi? _ __ ____ ______ __ ___ ______ __ _____ _______ __ ____ _____ ‫ تو کدام کراوات را زده بودی؟‬ to kodâm kerâvât râ zade budi?
Watter kar / motor het jy gekoop?	‫_و ک_ا_ خ_د_و ر_ خ_ی_ه ب_د_؟_ t_ k_d_m k_o_r_ r_ k_a_i_e b_d_? ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ to kodâm khodro râ kharide budi? ‫__ ک___ خ____ ر_ خ____ ب_____ t_ k____ k_____ r_ k______ b____ ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ to kodâm khodro râ kharide budi? ___ ____ _____ __ _____ ______ __ _____ ______ __ _______ _____ ‫تو کدام خودرو را خریده بودی؟‬ to kodâm khodro râ kharide budi?
Op watter koerant het jy ingeteken?	‫_و ا_ت_ا_ ک_ا_ ر_ز_ا_ه ر_ گ_ف_ه ب_د_؟_ t_ e_h_e_â_e k_d_m r_o_n_m_ r_ g_r_f_e b_d_? ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi? ‫__ ا_____ ک___ ر______ ر_ گ____ ب_____ t_ e________ k____ r_______ r_ g______ b____ ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi? ___ ______ ____ _______ __ _____ ______ __ _________ _____ ________ __ _______ _____ ‫تو اشتراک کدام روزنامه را گرفته بودی؟‬ to eshterâke kodâm rooznâme râ gerefte budi?

Wie het u gesien?	‫_م_ چ_ ک_ی ر_ د_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e k_s_ r_ d_d_-_d_ ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ shomâ che kasi râ dide-id? ‫___ چ_ ک__ ر_ د___ ا____ s____ c__ k___ r_ d_______ ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ shomâ che kasi râ dide-id? ____ __ ___ __ ____ _____ _____ ___ ____ __ ________ ‫شما چه کسی را دیده اید؟‬ shomâ che kasi râ dide-id?
Wie het u ontmoet?	‫_م_ ب_ ک_ م_ا_ا_ ک_د_ ا_د_‬ s_o_â b_ c_e k_s_ m_l_g_â_ k_r_e_i_? ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi molâghât karde-id? ‫___ ب_ ک_ م_____ ک___ ا____ s____ b_ c__ k___ m_______ k________ ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi molâghât karde-id? ____ __ __ ______ ____ _____ _____ __ ___ ____ ________ _________ ‫شما با کی ملاقات کرده اید؟‬ shomâ bâ che kasi molâghât karde-id?
Wie het u herken?	‫_م_ چ_ ک_ی ر_ ش_ا_ت_ ا_د_‬ s_o_â c_e k_s_ r_ s_e_â_h_e_i_? ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ shomâ che kasi râ shenâkhte-id? ‫___ چ_ ک__ ر_ ش_____ ا____ s____ c__ k___ r_ s____________ ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ shomâ che kasi râ shenâkhte-id? ____ __ ___ __ ______ _____ _____ ___ ____ __ _____________ ‫شما چه کسی را شناخته اید؟‬ shomâ che kasi râ shenâkhte-id?

Wanneer het u opgestaan?	‫_م_ ک_ ا_ خ_ا_ ب_ن_ ش_ه ا_د_‬ s_o_â c_e m_g_e a_ k_â_ b_l_n_ s_o_e_i_? ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ shomâ che moghe az khâb boland shode-id? ‫___ ک_ ا_ خ___ ب___ ش__ ا____ s____ c__ m____ a_ k___ b_____ s________ ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ shomâ che moghe az khâb boland shode-id? ____ __ __ ____ ____ ___ _____ _____ ___ _____ __ ____ ______ _________ ‫شما کی از خواب بلند شده اید؟‬ shomâ che moghe az khâb boland shode-id?
Wanneer het u begin?	‫_م_ ک_ ش_و_ ک_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e m_g_e s_o_u_e k_r_e_i_? ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ shomâ che moghe shoru-e karde-id? ‫___ ک_ ش___ ک___ ا____ s____ c__ m____ s______ k________ ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ shomâ che moghe shoru-e karde-id? ____ __ ____ ____ _____ _____ ___ _____ _______ _________ ‫شما کی شروع کرده اید؟‬ shomâ che moghe shoru-e karde-id?
Wanneer het u opgehou?	‫_م_ ک_ ک_ر ر_ م_و_ف ک_د_ ا_د_‬ s_o_â c_e m_g_e k_r r_ m_t_v_g_e_ k_r_e_i_? ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id? ‫___ ک_ ک__ ر_ م____ ک___ ا____ s____ c__ m____ k__ r_ m_________ k________ ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id? ____ __ ___ __ _____ ____ _____ _____ ___ _____ ___ __ __________ _________ ‫شما کی کار را متوقف کرده اید؟‬ shomâ che moghe kâr râ motevaghef karde-id?

Waarom het u wakker geword?	‫_م_ چ_ا ب_د_ر ش_ه ا_د_‬ s_o_â c_e_â b_d_r s_o_e_i_? ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ shomâ cherâ bidâr shode-id? ‫___ چ__ ب____ ش__ ا____ s____ c____ b____ s________ ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ shomâ cherâ bidâr shode-id? ____ ___ _____ ___ _____ _____ _____ _____ _________ ‫شما چرا بیدار شده اید؟‬ shomâ cherâ bidâr shode-id?
Waarom het u ’n onderwyser geword?	‫_ر_ ش_ا م_ل_ ش_ه ا_د_‬ c_e_â s_o_â m_a_e_ s_o_e_i_? ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ cherâ shomâ moalem shode-id? ‫___ ش__ م___ ش__ ا____ c____ s____ m_____ s________ ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ cherâ shomâ moalem shode-id? ____ ___ ____ ___ _____ _____ _____ ______ _________ ‫چرا شما معلم شده اید؟‬ cherâ shomâ moalem shode-id?
Waarom het u ’n taxi geneem?	‫_ر_ ش_ا س_ا_ ت_ک_ی ش_ه ا_د_‬ c_e_â s_o_â s_v_r_ t_x_ s_o_e_i_? ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ cherâ shomâ savâre tâxi shode-id? ‫___ ش__ س___ ت____ ش__ ا____ c____ s____ s_____ t___ s________ ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ cherâ shomâ savâre tâxi shode-id? ____ ___ ____ _____ ___ _____ _____ _____ ______ ____ _________ ‫چرا شما سوار تاکسی شده اید؟‬ cherâ shomâ savâre tâxi shode-id?

Waarvandaan het u gekom?	‫_م_ ا_ ک_ا آ_د_ ا_د_‬ s_o_â a_ k_j_ â_a_e_i_? ‫شما از کجا آمده اید؟‬ shomâ az kojâ âmade-id? ‫___ ا_ ک__ آ___ ا____ s____ a_ k___ â________ ‫شما از کجا آمده اید؟‬ shomâ az kojâ âmade-id? ____ __ ___ ____ _____ _____ __ ____ _________ ‫شما از کجا آمده اید؟‬ shomâ az kojâ âmade-id?
Waarheen het u gegaan?	‫_م_ ب_ ک_ا ر_ت_ ا_د_‬ s_o_â b_ k_j_ r_f_e_i_? ‫شما به کجا رفته اید؟‬ shomâ be kojâ rafte-id? ‫___ ب_ ک__ ر___ ا____ s____ b_ k___ r________ ‫شما به کجا رفته اید؟‬ shomâ be kojâ rafte-id? ____ __ ___ ____ _____ _____ __ ____ _________ ‫شما به کجا رفته اید؟‬ shomâ be kojâ rafte-id?
Waar was u gewees?	‫_ج_ ب_د_د_‬ s_o_â k_j_ b_d_-_d_ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id? ‫___ ب______ s____ k___ b_______ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id? ____ _______ _____ ____ ________ ‫کجا بودید؟‬ shomâ kojâ bude-id?

Wie het jy gehelp?	‫_و ب_ ک_ ک_ک ک_د_ ا_؟_ t_ b_ c_e k_s_ k_m_k k_r_e_e_ ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ to be che kasi komak karde-e? ‫__ ب_ ک_ ک__ ک___ ا___ t_ b_ c__ k___ k____ k_______ ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ to be che kasi komak karde-e? ___ __ __ ___ ____ ____ __ __ ___ ____ _____ ________ ‫تو به کی کمک کرده ای؟‬ to be che kasi komak karde-e?
(Vir) wie het jy geskryf?	‫_و ب_ ک_ ن_م_ ن_ش_ه ا_؟_ t_ b_ c_e k_s_ n_m_ n_v_s_t_-_? ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ to be che kasi nâme neveshte-e? ‫__ ب_ ک_ ن___ ن____ ا___ t_ b_ c__ k___ n___ n__________ ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ to be che kasi nâme neveshte-e? ___ __ __ ____ _____ ____ __ __ ___ ____ ____ ___________ ‫تو به کی نامه نوشته ای؟‬ to be che kasi nâme neveshte-e?
Wie het jy geantwoord?	‫_و ب_ ک_ ج_ا_ د_د_ ا_؟_ t_ b_ c_e k_s_ j_v_b d_d_-_? ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ to be che kasi javâb dâde-e? ‫__ ب_ ک_ ج___ د___ ا___ t_ b_ c__ k___ j____ d______ ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ to be che kasi javâb dâde-e? ___ __ __ ____ ____ ____ __ __ ___ ____ _____ _______ ‫تو به کی جواب داده ای؟‬ to be che kasi javâb dâde-e?

Woordeboek

Wenke teen vergeet

Menu

Skakels

Laai ons App af