Woordeboek

MP3

48 [agt en veertig]

Vakansieaktiwiteite

48 [քառասունութ] 48 [k’arrasunut’]	ակտիվ արձակուրդ aktiv ardzakurd

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Onbekende tale

Daar bestaan duisende tale regoor die wêreld. Taalkundiges skat daar is 6 000 tot 7 000. Die presiese getal is egter nog onbekend. Dis omdat daar so baie onontdekte tale is. Dié tale word meestal in afgeleë gebiede gepraat. Een voorbeeld van so ’n gebied is die Amasone. Daar woon baie mense nog in afsondering. Hulle het geen kontak met ander kulture nie. Nogtans het hulle natuurlik hul eie taal. Ook in ander wêrelddele is daar nog onbekende tale. Ons weet nog nie hoeveel tale daar in Sentraal-Afrika is nie. Nieu-Guinee is ook nog nie taalkundig deeglik nagevors nie. Wanneer ’n nuwe taal ontdek word, is dit altyd opspraakwekkend. Omtrent twee jaar gelede het wetenskaplikes Koro ontdek. Koro word in die klein dorpies van noordelike Indië gepraat. Slegs sowat 1 000 mense praat dié taal. Dit word net gepraat Koro bestaan nie in geskrewe vorm nie. Navorsers wonder hoe Koro so lank oorleef het. Koro behoort tot die Tibetaans-Birmaanse taalfamilie. Daar is omtrent 300 van dié tale in die hele Asië. Maar Koro is nie na verwant aan enige van dié tale nie. Dit moet dus ’n geskiedenis van sy eie hê. Ongelukkig sterf kleiner tale vinnig uit. Soms verdwyn ’n taal binne een generasie. Gevolglik het navorsers min tyd om hulle te bestudeer. Maar daar is ’n bietjie hoop vir Koro. Dit gaan in ’n oudiowoordeboek gedokumenteer word…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Is die strand skoon?	Լ_ղ_փ_ մ_ք_ւ_ է_ L_g_a_’_ m_k_u_ e Լողափը մաքուր է: Loghap’y mak’ur e Լ_____ մ_____ է_ L_______ m_____ e Լողափը մաքուր է: Loghap’y mak’ur e ______ ______ __ ________ ______ _ Լողափը մաքուր է: Loghap’y mak’ur e
Kan mens daar swem?	Կ_ր_՞_ ե_ք ա_ն_ե_ լ_ղ_լ_ K_r_՞_h y_n_’ a_n_e_h l_g_a_ Կարո՞ղ ենք այնտեղ լողալ: Karo՞gh yenk’ ayntegh loghal Կ_____ ե__ ա_____ լ_____ K______ y____ a______ l_____ Կարո՞ղ ենք այնտեղ լողալ: Karo՞gh yenk’ ayntegh loghal ______ ___ ______ ______ _______ _____ _______ ______ Կարո՞ղ ենք այնտեղ լողալ: Karo՞gh yenk’ ayntegh loghal
Is dit nie gevaarlik om daar te swem nie?	Վ_ա_գ_վ_ր է ա_ն_ե_ լ_ղ_լ_: V_a_g_v_r e a_n_e_h l_g_a_y Վտանգավոր է այնտեղ լողալը: Vtangavor e ayntegh loghaly Վ________ է ա_____ լ______ V________ e a______ l______ Վտանգավոր է այնտեղ լողալը: Vtangavor e ayntegh loghaly _________ _ ______ _______ _________ _ _______ _______ Վտանգավոր է այնտեղ լողալը: Vtangavor e ayntegh loghaly

Kan mens hier ’n sonsambreel huur?	Կ_ր_լ_՞ է ա_ս_ե_ հ_վ_ն_ց վ_ր_ե_: K_r_l_՞ e a_s_e_h h_v_n_t_’ v_r_z_l Կարելի՞ է այստեղ հովանոց վարձել: Kareli՞ e aystegh hovanots’ vardzel Կ______ է ա_____ հ______ վ______ K______ e a______ h________ v______ Կարելի՞ է այստեղ հովանոց վարձել: Kareli՞ e aystegh hovanots’ vardzel _______ _ ______ _______ _______ _______ _ _______ _________ _______ Կարելի՞ է այստեղ հովանոց վարձել: Kareli՞ e aystegh hovanots’ vardzel
Kan mens hier ’n lêstoel huur?	Կ_ր_լ_՞ է ա_ս_ե_ պ_ռ_ե_ա_ո_ վ_ր_ե_: K_r_l_՞ e a_s_e_h p_r_k_l_t_v_r_ v_r_z_l Կարելի՞ է այստեղ պառկելաթոռ վարձել: Kareli՞ e aystegh parrkelat’vorr vardzel Կ______ է ա_____ պ_________ վ______ K______ e a______ p_____________ v______ Կարելի՞ է այստեղ պառկելաթոռ վարձել: Kareli՞ e aystegh parrkelat’vorr vardzel _______ _ ______ __________ _______ _______ _ _______ ______________ _______ Կարելի՞ է այստեղ պառկելաթոռ վարձել: Kareli՞ e aystegh parrkelat’vorr vardzel
Kan mens hier ’n boot huur?	Հ_ա_ա_ո_ր է ա_ս_ե_ ն_վ_կ վ_ր_ե_: H_a_a_o_r e a_s_e_h n_v_k v_r_z_l Հնարավո՞ր է այստեղ նավակ վարձել: Hnaravo՞r e aystegh navak vardzel Հ________ է ա_____ ն____ վ______ H________ e a______ n____ v______ Հնարավո՞ր է այստեղ նավակ վարձել: Hnaravo՞r e aystegh navak vardzel _________ _ ______ _____ _______ _________ _ _______ _____ _______ Հնարավո՞ր է այստեղ նավակ վարձել: Hnaravo՞r e aystegh navak vardzel

Ek sou graag wou branderry.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ ս_ր_ի_գ_վ զ_ա_վ_լ_ Y_s k_s_a_k_n_y_ s_r_i_g_v z_a_h_e_ Ես կցանկանայի սերֆինգով զբաղվել: Yes kts’ankanayi serfingov zbaghvel Ե_ կ_________ ս________ զ_______ Y__ k___________ s________ z_______ Ես կցանկանայի սերֆինգով զբաղվել: Yes kts’ankanayi serfingov zbaghvel __ __________ _________ ________ ___ ____________ _________ ________ Ես կցանկանայի սերֆինգով զբաղվել: Yes kts’ankanayi serfingov zbaghvel
Ek sou graag wou duik.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ ս_ւ_վ_լ_ Y_s k_s_a_k_n_y_ s_z_e_ Ես կցանկանայի սուզվել: Yes kts’ankanayi suzvel Ե_ կ_________ ս_______ Y__ k___________ s_____ Ես կցանկանայի սուզվել: Yes kts’ankanayi suzvel __ __________ ________ ___ ____________ ______ Ես կցանկանայի սուզվել: Yes kts’ankanayi suzvel
Ek sou graag wou waterski.	Ե_ կ_ա_կ_ն_յ_ ջ_ա_ա_ո_կ_ե_ո_ զ_ա_վ_լ_ Y_s k_s_a_k_n_y_ j_a_a_u_n_r_v z_a_h_e_ Ես կցանկանայի ջրադահուկներով զբաղվել: Yes kts’ankanayi jradahuknerov zbaghvel Ե_ կ_________ ջ_____________ զ_______ Y__ k___________ j____________ z_______ Ես կցանկանայի ջրադահուկներով զբաղվել: Yes kts’ankanayi jradahuknerov zbaghvel __ __________ ______________ ________ ___ ____________ _____________ ________ Ես կցանկանայի ջրադահուկներով զբաղվել: Yes kts’ankanayi jradahuknerov zbaghvel

Kan mens ’n branderplank huur?	Կ_ր_լ_՞ է ս_ր_ի_գ_ տ_խ_ա_ վ_ր_ե_: K_r_l_՞ e s_r_i_g_ t_k_t_k v_r_z_l Կարելի՞ է սերֆինգի տախտակ վարձել: Kareli՞ e serfingi takhtak vardzel Կ______ է ս_______ տ_____ վ______ K______ e s_______ t______ v______ Կարելի՞ է սերֆինգի տախտակ վարձել: Kareli՞ e serfingi takhtak vardzel _______ _ ________ ______ _______ _______ _ ________ _______ _______ Կարելի՞ է սերֆինգի տախտակ վարձել: Kareli՞ e serfingi takhtak vardzel
Kan mens duiktoerusting huur?	Կ_ր_լ_՞ է ջ_ա_ո_զ_կ_ հ_գ_ւ_տ վ_ր_ե_: K_r_l_՞ e j_a_u_a_i h_g_s_ v_r_z_l Կարելի՞ է ջրասուզակի հագուստ վարձել: Kareli՞ e jrasuzaki hagust vardzel Կ______ է ջ_________ հ______ վ______ K______ e j________ h_____ v______ Կարելի՞ է ջրասուզակի հագուստ վարձել: Kareli՞ e jrasuzaki hagust vardzel _______ _ __________ _______ _______ _______ _ _________ ______ _______ Կարելի՞ է ջրասուզակի հագուստ վարձել: Kareli՞ e jrasuzaki hagust vardzel
Kan mens waterski’s huur?	Կ_ր_լ_՞ է ջ_ա_ա_ո_կ վ_ր_ե_: K_r_l_՞ e j_a_a_u_ v_r_z_l Կարելի՞ է ջրադահուկ վարձել: Kareli՞ e jradahuk vardzel Կ______ է ջ________ վ______ K______ e j_______ v______ Կարելի՞ է ջրադահուկ վարձել: Kareli՞ e jradahuk vardzel _______ _ _________ _______ _______ _ ________ _______ Կարելի՞ է ջրադահուկ վարձել: Kareli՞ e jradahuk vardzel

Ek is net ’n beginner.	Ե_ ս_ս_ա_ ե_: Y_s s_s_a_ y_m Ես սկսնակ եմ: Yes sksnak yem Ե_ ս_____ ե__ Y__ s_____ y__ Ես սկսնակ եմ: Yes sksnak yem __ ______ ___ ___ ______ ___ Ես սկսնակ եմ: Yes sksnak yem
Ek is middelmatig goed.	Ե_ մ_ջ_ն կ_ր_ի ը_դ_ւ_ա_ո_թ_ո_ն_ե_ ո_ն_մ_ Y_s m_j_n k_r_i y_d_n_k_t_y_n_e_ u_e_ Ես միջին կարգի ընդունակություններ ունեմ: Yes mijin kargi yndunakut’yunner unem Ե_ մ____ կ____ ը_________________ ո_____ Y__ m____ k____ y_______________ u___ Ես միջին կարգի ընդունակություններ ունեմ: Yes mijin kargi yndunakut’yunner unem __ _____ _____ __________________ ______ ___ _____ _____ ________________ ____ Ես միջին կարգի ընդունակություններ ունեմ: Yes mijin kargi yndunakut’yunner unem
Ek is taamlik goed.	Ե_ դ_ լ_վ գ_տ_մ_ Y_s d_ l_v g_t_m Ես դա լավ գիտեմ: Yes da lav gitem Ե_ դ_ լ__ գ_____ Y__ d_ l__ g____ Ես դա լավ գիտեմ: Yes da lav gitem __ __ ___ ______ ___ __ ___ _____ Ես դա լավ գիտեմ: Yes da lav gitem

Waar is die skihyser?	Ո_տ_՞_ է դ_հ_ւ_ա_ի_ ճ_պ_ն_ւ_ի_: V_r_e_g_ e d_h_k_y_n c_o_a_u_h_n Որտե՞ղ է դահուկային ճոպանուղին: Vorte՞gh e dahukayin chopanughin Ո_____ է դ_________ ճ__________ V_______ e d________ c__________ Որտե՞ղ է դահուկային ճոպանուղին: Vorte՞gh e dahukayin chopanughin ______ _ __________ ___________ ________ _ _________ ___________ Որտե՞ղ է դահուկային ճոպանուղին: Vorte՞gh e dahukayin chopanughin
Het jy dan ski’s by jou?	Դ_հ_ւ_ն_ր_ մ_՞_դ ե_: D_h_k_e_y m_՞_d y_n Դահուկները մո՞տդ են: Dahuknery mo՞td yen Դ_________ մ____ ե__ D________ m____ y__ Դահուկները մո՞տդ են: Dahuknery mo՞td yen __________ _____ ___ _________ _____ ___ Դահուկները մո՞տդ են: Dahuknery mo՞td yen
Het jy dan skistewels by jou?	Դ_հ_ւ_ի կ_շ_կ_ե_ը մ_՞_դ ե_: D_h_k_ k_s_i_n_r_ m_՞_d y_n Դահուկի կոշիկները մո՞տդ են: Dahuki koshiknery mo՞td yen Դ______ կ________ մ____ ե__ D_____ k_________ m____ y__ Դահուկի կոշիկները մո՞տդ են: Dahuki koshiknery mo՞td yen _______ _________ _____ ___ ______ __________ _____ ___ Դահուկի կոշիկները մո՞տդ են: Dahuki koshiknery mo՞td yen

Woordeboek

Onbekende tale

Menu

Skakels

Laai ons App af