Woordeboek

MP3

21 [een en twintig]

Geselsies 2

21 [ventuno]	Small Talk / chiacchiere 2

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Germaanse tale

Die Germaanse tale is deel van die Indo-Europese taalfamilie. Dié taalgroep word deur sy fonologiese eienskappe gekenmerk. Verskille in fonologie onderskei dié tale van ander. Daar is omtrent 15 Germaanse tale. Wêreldwyd word hulle deur 500 miljoen mense gepraat. Dis moeilik om die presiese aantal individuele tale te bepaal. Dis dikwels nie duidelik of individuele tale of slegs dialekte bestaan nie. Die belangrikste Germaanse taal is Engels. Dit het wêreldwyd 350 miljoen moedertaalsprekers. Dit word deur Duits en Nederlands gevolg. Die Germaanse tale word in verskillende groepe verdeel. Daar is Noord-Germaanse, Wes-Germaanse en Oos-Germaanse tale. Die Skandinawiese tale is Noord-Germaanse tale. Engels, Duits en Nederlands is Wes-Germaanse tale. Die Oos-Germaanse tale het almal uitgesterf. Goties was byvoorbeeld deel van dié groep. Kolonisering het Germaanse tale oor die wêreld versprei. Gevolglik word Nederlands in die Karibiese streek en in Suid-Afrika verstaan. Alle Germaanse tale het uit ’n gemeenskaplike stam ontstaan. Dis nie duidelik of daar ’n eenvormige oertaal was nie. Verder bestaan daar slegs ’n paar ou Germaanse tekste. Anders as met Romaanse tale is daar skaars enige bronne. Gevolglik is dit moeiliker om Germaanse tale na te vors. Daar is ook relatief min bekend oor die Germaanse mense, of Teutone. Die Teutoonse mense het nie verenig nie. Gevolglik was daar geen gemeenskaplike identiteit nie. Die wetenskap moet dus op ander bronne staatmaak. Sonder die Grieke en Romeine sou ons min oor die Teutone geweet het!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Waar kom u vandaan?	D_ d_v_ v_e_e L_i_ / D_ d_v_è_ Da dove viene Lei? / Di dov’è? D_ d___ v____ L___ / D_ d_____ Da dove viene Lei? / Di dov’è? __ ____ _____ ____ _ __ ______ Da dove viene Lei? / Di dov’è?
Van Basel.	(_e_g_) D_ B_s_l_a_ / (_o_o_ D_ B_s_l_a_ (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. (______ D_ B_______ / (_____ D_ B_______ (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea. _______ __ ________ _ ______ __ ________ (Vengo) Da Basilea. / (Sono) Di Basilea.
Basel is in Switserland.	B_s_l_a s_ t_o_a i_ S_i_z_r_. Basilea si trova in Svizzera. B______ s_ t____ i_ S________ Basilea si trova in Svizzera. _______ __ _____ __ _________ Basilea si trova in Svizzera.

Mag ek u voorstel aan Meneer Müller?	L_ p_s_o p_e_e_t_r_ i_ S_g_o_ M_l_e_? Le posso presentare il Signor Müller? L_ p____ p_________ i_ S_____ M______ Le posso presentare il Signor Müller? __ _____ __________ __ ______ _______ Le posso presentare il Signor Müller?
Hy is ’n buitelander.	L_i è s_r_n_e_o_ Lui è straniero. L__ è s_________ Lui è straniero. ___ _ __________ Lui è straniero.
Hy praat verskeie tale.	P_r_a d_v_r_e l_n_u_. Parla diverse lingue. P____ d______ l______ Parla diverse lingue. _____ _______ _______ Parla diverse lingue.

Is dit u eerste keer hier?	L_i è q_i p_r l_ p_i_a v_l_a_ Lei è qui per la prima volta? L__ è q__ p__ l_ p____ v_____ Lei è qui per la prima volta? ___ _ ___ ___ __ _____ ______ Lei è qui per la prima volta?
Nee, ek was laas jaar ook hier.	N_, c_ s_n_ s_a_o g_à l_a_n_ s_o_s_. No, ci sono stato già l’anno scorso. N__ c_ s___ s____ g__ l_____ s______ No, ci sono stato già l’anno scorso. ___ __ ____ _____ ___ ______ _______ No, ci sono stato già l’anno scorso.
Maar net vir ’n week.	M_ s_l_ p_r u_a s_t_i_a_a_ Ma solo per una settimana. M_ s___ p__ u__ s_________ Ma solo per una settimana. __ ____ ___ ___ __________ Ma solo per una settimana.

Geniet jy jou hier?	C_m_ s_ t_o_a d_ n_i_ Come si trova da noi? C___ s_ t____ d_ n___ Come si trova da noi? ____ __ _____ __ ____ Come si trova da noi?
Baie goed. Die mense is gaaf.	M_l_o b_n_. L_ g_n_e è g_n_i_e_ Molto bene. La gente è gentile. M____ b____ L_ g____ è g_______ Molto bene. La gente è gentile. _____ _____ __ _____ _ ________ Molto bene. La gente è gentile.
En ek hou ook van die landskap.	E_ a_c_e i_ p_e_a_g_o m_ p_a_e_ Ed anche il paesaggio mi piace. E_ a____ i_ p________ m_ p_____ Ed anche il paesaggio mi piace. __ _____ __ _________ __ ______ Ed anche il paesaggio mi piace.

Wat is u beroep?	Q_a_ è l_ S_a p_o_e_s_o_e_ Qual è la Sua professione? Q___ è l_ S__ p___________ Qual è la Sua professione? ____ _ __ ___ ____________ Qual è la Sua professione?
Ek is ’n vertaler.	S_n_ t_a_u_t_r_. Sono traduttore. S___ t__________ Sono traduttore. ____ ___________ Sono traduttore.
Ek vertaal boeke.	T_a_u_o l_b_i_ Traduco libri. T______ l_____ Traduco libri. _______ ______ Traduco libri.

Is u alleen hier?	È s_l_ / s_l_ q_i_ È solo / sola qui? È s___ / s___ q___ È solo / sola qui? _ ____ _ ____ ____ È solo / sola qui?
Nee, my vrou / my man is ook hier.	N_, c_è a_c_e m_a m_g_i_ / m_o m_r_t_. No, c’è anche mia moglie / mio marito. N__ c__ a____ m__ m_____ / m__ m______ No, c’è anche mia moglie / mio marito. ___ ___ _____ ___ ______ _ ___ _______ No, c’è anche mia moglie / mio marito.
En daar is my twee kinders.	E q_e_l_ s_n_ i m_e_ d_e f_g_i_ E quelli sono i miei due figli. E q_____ s___ i m___ d__ f_____ E quelli sono i miei due figli. _ ______ ____ _ ____ ___ ______ E quelli sono i miei due figli.

Woordeboek

Germaanse tale

Menu

Skakels

Laai ons App af