Woordeboek

MP3

32 [twee en dertig]

In die restaurant 4

32 [отыз екі] 32 [otız eki]	Мейрамханада 4 Meyramxanada 4

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Babas is liplesers!

Wanneer babas leer praat, gee hulle aandag aan hul ouers se mond. Ontwikkelingsielkundiges het dit vasgestel. Babas begin liplees wanneer hulle omtrent ses maande oud is. Op dié manier leer hulle hoe hul mond gevorm moet word om klanke te skep. Wanneer babas ’n jaar oud is, kan hulle reeds ’n paar woorde verstaan. Van dié ouderdom begin hulle mense weer in die oë kyk. So kry hulle ’n klomp belangrike inligting. Deur in hul oë te kyk, kan hulle sien of hul ouers gelukkig of hartseer is. So leer hulle die wêreld van gevoelens ken. Dit raak interessant wanneer iemand in ’n vreemde taal met hulle praat. Dan begin babas weer van voor af liplees. So leer hulle hoe om ook die vreemde klanke te vorm. Wanneer jy met babas praat, moet jy dus altyd na hulle kyk. Afgesien daarvan het babas dialoog vir hul taalontwikkeling nodig. Ouers herhaal spesifiek dikwels wat babas sê. Babas kry dus terugvoering. Vir kleintjies is dit baie belangrik. Dan weet hulle dat hulle verstaan word. Dié bevestiging spoor babas aan. Hulle bly dit geniet om te leer praat. Dis nie genoeg om vir babas klankopnames te speel nie. Studies bewys dat babas regtig lippe kan lees. In eksperimente is kleintjies video’s sonder klank gewys. Daar was video’s in beide moedertaal en uitheemse tale. Die babas het langer na die video’s in hul eie taal gekyk. Terwyl hulle dit gedoen het, het hulle opmerkbaar meer aandag gegee. Maar die eerste woorde van babas wêreldwyd is dieselfde. Dis in alle tale maklik om “Mamma” en “Pappa” te sê!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

’n Pakkie slaptjips met tamatiesous.	Б_р ф_и к_р_о_ы_ к_т_у_п_н_ B_r f_ï k_r_o_ı_ k_t_w_p_n_ Бір фри картобы, кетчуппен. Bir frï kartobı, ketçwppen. Б__ ф__ к_______ к_________ B__ f__ k_______ k_________ Бір фри картобы, кетчуппен. Bir frï kartobı, ketçwppen. ___ ___ ________ __________ ___ ___ ________ __________ Бір фри картобы, кетчуппен. Bir frï kartobı, ketçwppen.
En twee met mayonnaise.	Е_і п_р_и_с_н м_й_н_з_е_ б_р_ң_з_ E_i p_r_ï_a_ı_ m_y_n_z_e_ b_r_ñ_z_ Екі порциясын майонезбен беріңіз. Eki porcïyasın mayonezben beriñiz. Е__ п________ м_________ б_______ E__ p_________ m_________ b_______ Екі порциясын майонезбен беріңіз. Eki porcïyasın mayonezben beriñiz. ___ _________ __________ ________ ___ __________ __________ ________ Екі порциясын майонезбен беріңіз. Eki porcïyasın mayonezben beriñiz.
En drie worsies met mosterd.	Ү_ п_р_и_ қ_ы_ы_ғ_н ш_ж_қ_а_ қ_ш_м_н_ Ü_ p_r_ï_a q_ı_ı_ğ_n ş_j_q_a_ q_ş_m_n_ Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен. Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen. Ү_ п_____ қ________ ш_______ қ_______ Ü_ p______ q________ ş_______ q_______ Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен. Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen. __ ______ _________ ________ ________ __ _______ _________ ________ ________ Үш порция қуырылған шұжықша, қышамен. Üş porcïya qwırılğan şujıqşa, qışamen.

Watter groente het u?	К_к_н_с_і_ қ_н_а_ т_р_ б_р_ K_k_n_s_i_ q_n_a_ t_r_ b_r_ Көкөністің қандай түрі бар? Kökönistiñ qanday türi bar? К_________ қ_____ т___ б___ K_________ q_____ t___ b___ Көкөністің қандай түрі бар? Kökönistiñ qanday türi bar? __________ ______ ____ ____ __________ ______ ____ ____ Көкөністің қандай түрі бар? Kökönistiñ qanday türi bar?
Het u bone?	Ү_м_б_р_а_ б_р м_? Ü_m_b_r_a_ b_r m_? Үрмебұршақ бар ма? Ürmeburşaq bar ma? Ү_________ б__ м__ Ü_________ b__ m__ Үрмебұршақ бар ма? Ürmeburşaq bar ma? __________ ___ ___ __________ ___ ___ Үрмебұршақ бар ма? Ürmeburşaq bar ma?
Het u blomkool?	Г_л_і қ_р_қ_а_а_ б_р м_? G_l_i q_r_q_a_a_ b_r m_? Гүлді қырыққабат бар ма? Güldi qırıqqabat bar ma? Г____ қ_________ б__ м__ G____ q_________ b__ m__ Гүлді қырыққабат бар ма? Güldi qırıqqabat bar ma? _____ __________ ___ ___ _____ __________ ___ ___ Гүлді қырыққабат бар ма? Güldi qırıqqabat bar ma?

Ek eet graag mielies.	М_н ж_г_р_н_ с_й_п ж_й_і_. M_n j_g_r_n_ s_y_p j_y_i_. Мен жүгеріні сүйіп жеймін. Men jügerini süyip jeymin. М__ ж_______ с____ ж______ M__ j_______ s____ j______ Мен жүгеріні сүйіп жеймін. Men jügerini süyip jeymin. ___ ________ _____ _______ ___ ________ _____ _______ Мен жүгеріні сүйіп жеймін. Men jügerini süyip jeymin.
Ek eet graag komkommer.	М_н қ_я_д_ с_й_п ж_й_і_. M_n q_y_r_ı s_y_p j_y_i_. Мен қиярды сүйіп жеймін. Men qïyardı süyip jeymin. М__ қ_____ с____ ж______ M__ q______ s____ j______ Мен қиярды сүйіп жеймін. Men qïyardı süyip jeymin. ___ ______ _____ _______ ___ _______ _____ _______ Мен қиярды сүйіп жеймін. Men qïyardı süyip jeymin.
Ek eet graag tamaties.	М_н қ_з_н_қ_ы с_й_п ж_й_і_. M_n q_z_n_q_ı s_y_p j_y_i_. Мен қызанақты сүйіп жеймін. Men qızanaqtı süyip jeymin. М__ қ________ с____ ж______ M__ q________ s____ j______ Мен қызанақты сүйіп жеймін. Men qızanaqtı süyip jeymin. ___ _________ _____ _______ ___ _________ _____ _______ Мен қызанақты сүйіп жеймін. Men qızanaqtı süyip jeymin.

Eet u ook graag prei?	С_з_е д_ к_к п_я_ ұ_а_ м_? S_z_e d_ k_k p_y_z u_a_ m_? Сізге де көк пияз ұнай ма? Sizge de kök pïyaz unay ma? С____ д_ к__ п___ ұ___ м__ S____ d_ k__ p____ u___ m__ Сізге де көк пияз ұнай ма? Sizge de kök pïyaz unay ma? _____ __ ___ ____ ____ ___ _____ __ ___ _____ ____ ___ Сізге де көк пияз ұнай ма? Sizge de kök pïyaz unay ma?
Eet u ook graag suurkool?	С_з_е д_ а_ы_ы_ғ_н қ_р_қ_а_а_ ұ_а_ м_? S_z_e d_ a_ı_ı_ğ_n q_r_q_a_a_ u_a_ m_? Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма? Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma? С____ д_ а________ қ_________ ұ___ м__ S____ d_ a________ q_________ u___ m__ Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма? Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma? _____ __ _________ __________ ____ ___ _____ __ _________ __________ ____ ___ Сізге де ашытылған қырыққабат ұнай ма? Sizge de aşıtılğan qırıqqabat unay ma?
Eet u ook graag lensies?	С_з_е д_ ж_с_м_қ ұ_а_ м_? S_z_e d_ j_s_m_q u_a_ m_? Сізге де жасымық ұнай ма? Sizge de jasımıq unay ma? С____ д_ ж______ ұ___ м__ S____ d_ j______ u___ m__ Сізге де жасымық ұнай ма? Sizge de jasımıq unay ma? _____ __ _______ ____ ___ _____ __ _______ ____ ___ Сізге де жасымық ұнай ма? Sizge de jasımıq unay ma?

Eet jy ook graag wortels?	С_н д_ с_б_з_і ұ_а_а_ы_ б_? S_n d_ s_b_z_i u_a_a_ı_ b_? Сен де сәбізді ұнатасың ба? Sen de säbizdi unatasıñ ba? С__ д_ с______ ұ_______ б__ S__ d_ s______ u_______ b__ Сен де сәбізді ұнатасың ба? Sen de säbizdi unatasıñ ba? ___ __ _______ ________ ___ ___ __ _______ ________ ___ Сен де сәбізді ұнатасың ба? Sen de säbizdi unatasıñ ba?
Eet jy ook graag brokkoli?	С_н д_ б_о_к_л_д_ ұ_а_а_ы_ б_? S_n d_ b_o_k_l_d_ u_a_a_ı_ b_? Сен де брокколиді ұнатасың ба? Sen de brokkolïdi unatasıñ ba? С__ д_ б_________ ұ_______ б__ S__ d_ b_________ u_______ b__ Сен де брокколиді ұнатасың ба? Sen de brokkolïdi unatasıñ ba? ___ __ __________ ________ ___ ___ __ __________ ________ ___ Сен де брокколиді ұнатасың ба? Sen de brokkolïdi unatasıñ ba?
Eet jy ook graag soetrissie?	С_н д_ т_т_і б_р_ш_ы ұ_а_а_ы_ б_? S_n d_ t_t_i b_r_ş_ı u_a_a_ı_ b_? Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба? Sen de tätti burıştı unatasıñ ba? С__ д_ т____ б______ ұ_______ б__ S__ d_ t____ b______ u_______ b__ Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба? Sen de tätti burıştı unatasıñ ba? ___ __ _____ _______ ________ ___ ___ __ _____ _______ ________ ___ Сен де тәтті бұрышты ұнатасың ба? Sen de tätti burıştı unatasıñ ba?

Ek hou nie van uie nie.	М_н п_я_д_ ұ_а_п_й_ы_. M_n p_y_z_ı u_a_p_y_ı_. Мен пиязды ұнатпаймын. Men pïyazdı unatpaymın. М__ п_____ ұ__________ M__ p______ u__________ Мен пиязды ұнатпаймын. Men pïyazdı unatpaymın. ___ ______ ___________ ___ _______ ___________ Мен пиязды ұнатпаймын. Men pïyazdı unatpaymın.
Ek hou nie van olywe nie.	М_н з_й_ү_д_ ұ_а_п_й_ы_. M_n z_y_ü_d_ u_a_p_y_ı_. Мен зәйтүнді ұнатпаймын. Men zäytündi unatpaymın. М__ з_______ ұ__________ M__ z_______ u__________ Мен зәйтүнді ұнатпаймын. Men zäytündi unatpaymın. ___ ________ ___________ ___ ________ ___________ Мен зәйтүнді ұнатпаймын. Men zäytündi unatpaymın.
Ek hou nie van sampioene nie.	М_н с_ң_р_у_ұ_а_т_ ұ_а_п_й_ы_. M_n s_ñ_r_w_u_a_t_ u_a_p_y_ı_. Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын. Men sañırawqulaqtı unatpaymın. М__ с_____________ ұ__________ M__ s_____________ u__________ Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын. Men sañırawqulaqtı unatpaymın. ___ ______________ ___________ ___ ______________ ___________ Мен саңырауқұлақты ұнатпаймын. Men sañırawqulaqtı unatpaymın.

Woordeboek

Babas is liplesers!

Menu

Skakels

Laai ons App af