Afrikaans » Marathi | 83 [drie en tagtig] | Verlede tyd 3

८३ [त्र्याऐंशी] भूतकाळ ३

83 [Tryā'ainśī] bhūtakāḷa 3

bel	टेलिफोन करणे; ṭēliphōna karaṇē
Ek het gebel.	मी टेलिफोन केला.; mī ṭēliphōna kēlā.
Ek was die heel tyd op die telefoon.	मी संपूर्ण वेळ टेलिफोनवर बोलत होतो. / होते.; Mī sampūrṇa vēḷa ṭēliphōnavara bōlata hōtō. / Hōtē.
vra	विचारणे; Vicāraṇē
Ek het gevra.	मी विचारले.; mī vicāralē.
Ek het altyd gevra.	मी नेहेमीच विचारत आलो.; Mī nēhēmīca vicārata ālō.
vertel	निवेदन करणे; Nivēdana karaṇē
Ek het vertel.	मी निवेदन केले.; mī nivēdana kēlē.
Ek het die hele storie vertel.	मी पूर्ण कहाणी निवेदन केली.; Mī pūrṇa kahāṇī nivēdana kēlī.
leer	शिकणे / अभ्यास करणे; Śikaṇē/ abhyāsa karaṇē
Ek het geleer.	मी शिकले. / शिकलो.; mī śikalē. / Śikalō.
Ek het die hele aand geleer.	मी संपूर्ण संध्याकाळभर अभ्यास केला.; Mī sampūrṇa sandhyākāḷabhara abhyāsa kēlā.
werk	काम करणे; Kāma karaṇē
Ek het gewerk.	मी काम केले.; mī kāma kēlē.
Ek het die hele dag gewerk.	मी पूर्ण दिवस काम केले.; Mī pūrṇa divasa kāma kēlē.
eet	जेवणे; Jēvaṇē
Ek het geëet.	मी जेवलो. / जेवले.; mī jēvalō. / Jēvalē.
Ek het die hele maaltyd opgeëet.	मी सर्व जेवण जेवलो. / जेवले.; Mī sarva jēvaṇa jēvalō. / Jēvalē.

Afrikatale

Daar word baie verskillende tale in Afrika gepraat. Geen ander kontinent het soveel verskillende tale nie. Die verskeidenheid van Afrikatale is indrukwekkend. Daar is ’n geskatte 2 000 Afrikatale. Al die tale is egter nie eenders nie! Inteendeel – hulle is dikwels heeltemal verskillend! Afrikatale behoort aan vier verskillende taalfamilies. Party Afrikatale het unieke kenmerke. Daar is byvoorbeeld klanke wat buitelanders nie kan namaak nie. In Afrika is landsgrense is nie altyd taalkundige grense nie. In party streke is daar ’n groot aantal verskillende tale. In Tanzanië praat mense byvoorbeeld tale uit al vier families. Een uitsondering onder Afrikatale is Afrikaans. Dié taal het tydens die koloniale tyd ontstaan. Destyds het mense van verskillende kontinente mekaar daar teëgekom. Hulle was uit Afrika, Europa en Asië. Uit dié kontaksituasie het ’n nuwe taal ontstaan. Afrikaans is deur baie tale beïnvloed. Dis egter die naaste aan Nederlands verwant. Afrikaans word deesdae in Suid-Afrika en Namibië gepraat. Die mees ongewone Afrikataal is die tromtaal. Enige boodskap kan teoreties met tromme gestuur word. Die tale wat met tromme oorgedra word, is toontale. Die betekenis van woorde of lettergrepe hang van die toonhoogte af. Dit beteken die tone moet deur ander tromme nageboots word. In Afrika kan selfs kinders die tromtaal verstaan. En dit is baie doeltreffend… Die tromtaal kan tot 12 kilometer ver gehoor word!