Woordeboek

MP3

19 [negentien]

In die kombuis

19 [ਉੱਨੀ] 19 [Unī]	ਰਸੋਈਘਰ ਵਿੱਚ rasō'īghara vica

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Romaanse tale

Daar is 700 miljoen mense wat ’n Romaanse taal as hul moedertaal praat. Daarom is die Romaanse taalgroep een van die mees belangrikste in die wêreld. Romaanse tale behoort tot die Indo-Europese taalfamilie. Alle Romaanse tale word na Latyn teruggevoer. Dit beteken hulle is nasate van Rome se taal. Die basis van alle Romaanse tale is Volkslatyn. Dit beteken die Latyn wat later in antieke tye gepraat is. Volkslatyn het tydens Romeinse verowerings deur Europa versprei. Daaruit het die Romaanse tale en dialekte ontwikkel. Latyn self is egter ’n Italiaanse taal. Daar is altesaam sowat 15 Romaanse tale. Dis moeilik om die presiese getal te bepaal. Dis dikwels nie duidelik of daar onafhanklike tale of slegs dialekte bestaan nie. Oor die jare het ’n paar Romaanse tale uitgesterf. Maar daar het ook nuwe tale ontwikkel wat op Romaanse tale gegrond is. Hulle is Kreoolse tale. Spaans is vandag wêreldwyd die grootste Romaanse taal. Dit behoort met meer as 380 miljoen sprekers tot die wêreldtale. Vir wetenskaplikes is Romaanse tale baie interessant. Want die geskiedenis van dié taalgroep is goed gedokumenteer. Latynse of Romeinse tekste bestaan al 2 500 jaar. Taalkundiges gebruik hulle om die ontwikkeling van die afsonderlike tale te ondersoek. Die reëls waaruit die tale ontwikkel, kan dus nagevors word. Baie van dié resultate kan op ander tale toegepas word. Die grammatika van Romaanse tale het ’n eenderse konstruksie. Die woordeskat van die tale stem boonop ooreen. As iemand een Romaanse taal praat, kan hy maklik nog een leer. Dankie, Latyn!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Het jy ’n nuwe kombuis?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਰ_ੋ_ਘ_ ਨ_ਾ_ ਹ_? k_ t_h_ḍ_ r_s_'_g_a_a n_v_ṁ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਰਸੋਈਘਰ ਨਵਾਂ ਹੈ? kī tuhāḍā rasō'īghara navāṁ hai? ਕ_ ਤ_____ ਰ_____ ਨ___ ਹ__ k_ t_____ r__________ n____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਰਸੋਈਘਰ ਨਵਾਂ ਹੈ? kī tuhāḍā rasō'īghara navāṁ hai? __ ______ ______ ____ ___ __ ______ ___________ _____ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡਾ ਰਸੋਈਘਰ ਨਵਾਂ ਹੈ? kī tuhāḍā rasō'īghara navāṁ hai?
Wat wil jy vandag kook?	ਅ_ਜ ਤ_ੰ ਕ_ ਪ_ਾ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ੀ / ਚ_ਹ_ੰ_ਾ ਹ_ਂ_ A_a t_ k_ p_k_'_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_i_? ਅੱਜ ਤੂੰ ਕੀ ਪਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ / ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ? Aja tū kī pakā'uṇā cāhudī/ cāhudā haiṁ? ਅ__ ਤ__ ਕ_ ਪ_____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ A__ t_ k_ p_______ c______ c_____ h____ ਅੱਜ ਤੂੰ ਕੀ ਪਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ / ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ? Aja tū kī pakā'uṇā cāhudī/ cāhudā haiṁ? ___ ___ __ ______ _______ _ _______ ____ ___ __ __ ________ _______ ______ _____ ਅੱਜ ਤੂੰ ਕੀ ਪਕਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ / ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈਂ? Aja tū kī pakā'uṇā cāhudī/ cāhudā haiṁ?
Kook jy op ’n elektriese of gasstoof?	ਤ_ੰ ਬ_ਜ_ੀ ਤ_ ਖ_ਣ_ ਪ_ਾ_ਂ_ੀ / ਪ_ਾ_ਂ_ਾ ਹ_ਂ ਜ_ਂ ਗ_ਸ ਤ_? T_ b_j_l_ t_ k_ā_ā p_k_'_n_ī_ p_k_'_n_ā h_i_ j_ṁ g_i_a t_? ਤੂੰ ਬਿਜਲੀ ਤੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦੀ / ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਗੈਸ ਤੇ? Tū bijalī tē khāṇā pakā'undī/ pakā'undā haiṁ jāṁ gaisa tē? ਤ__ ਬ____ ਤ_ ਖ___ ਪ______ / ਪ______ ਹ__ ਜ__ ਗ__ ਤ__ T_ b_____ t_ k____ p_________ p________ h___ j__ g____ t__ ਤੂੰ ਬਿਜਲੀ ਤੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦੀ / ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਗੈਸ ਤੇ? Tū bijalī tē khāṇā pakā'undī/ pakā'undā haiṁ jāṁ gaisa tē? ___ _____ __ ____ _______ _ _______ ___ ___ ___ ___ __ ______ __ _____ __________ _________ ____ ___ _____ ___ ਤੂੰ ਬਿਜਲੀ ਤੇ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਂਦੀ / ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈਂ ਜਾਂ ਗੈਸ ਤੇ? Tū bijalī tē khāṇā pakā'undī/ pakā'undā haiṁ jāṁ gaisa tē?

Moet ek die uie sny?	ਕ_ ਮ_ਂ ਪ_ਆ_ ਕ_ਟ_ਂ_ K_ m_i_ p_'_z_ k_ṭ_ṁ_ ਕੀ ਮੈਂ ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟਾਂ? Kī maiṁ pi'āza kaṭāṁ? ਕ_ ਮ__ ਪ___ ਕ_____ K_ m___ p_____ k_____ ਕੀ ਮੈਂ ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟਾਂ? Kī maiṁ pi'āza kaṭāṁ? __ ___ ____ ______ __ ____ ______ ______ ਕੀ ਮੈਂ ਪਿਆਜ਼ ਕੱਟਾਂ? Kī maiṁ pi'āza kaṭāṁ?
Moet ek die aartappels skil?	ਕ_ ਮ_ਂ ਆ_ੂ ਛ_ੱ_ਾ_? K_ m_i_ ā_ū c_i_ā_? ਕੀ ਮੈਂ ਆਲੂ ਛਿੱਲਾਂ? Kī maiṁ ālū chilāṁ? ਕ_ ਮ__ ਆ__ ਛ______ K_ m___ ā__ c______ ਕੀ ਮੈਂ ਆਲੂ ਛਿੱਲਾਂ? Kī maiṁ ālū chilāṁ? __ ___ ___ _______ __ ____ ___ _______ ਕੀ ਮੈਂ ਆਲੂ ਛਿੱਲਾਂ? Kī maiṁ ālū chilāṁ?
Moet ek die blaarslaai was?	ਕ_ ਮ_ਂ ਸ_ਾ_ ਧ_ਵ_ਂ_ K_ m_i_ s_l_d_ d_ō_ā_? ਕੀ ਮੈਂ ਸਲਾਦ ਧੋਵਾਂ? Kī maiṁ salāda dhōvāṁ? ਕ_ ਮ__ ਸ___ ਧ_____ K_ m___ s_____ d______ ਕੀ ਮੈਂ ਸਲਾਦ ਧੋਵਾਂ? Kī maiṁ salāda dhōvāṁ? __ ___ ____ ______ __ ____ ______ _______ ਕੀ ਮੈਂ ਸਲਾਦ ਧੋਵਾਂ? Kī maiṁ salāda dhōvāṁ?

Waar is die glase?	ਪ_ਆ_ੇ ਕ_ਥ_ ਹ_? P_'_l_ k_t_ē h_n_? ਪਿਆਲੇ ਕਿਥੇ ਹਨ? Pi'ālē kithē hana? ਪ____ ਕ___ ਹ__ P_____ k____ h____ ਪਿਆਲੇ ਕਿਥੇ ਹਨ? Pi'ālē kithē hana? _____ ____ ___ ______ _____ _____ ਪਿਆਲੇ ਕਿਥੇ ਹਨ? Pi'ālē kithē hana?
Waar is die borde?	ਚ_ਨ_ ਦ_ ਬ_ਤ_ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? C_n_ d_ b_r_t_n_ k_t_ē h_n_? ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Cīnī dē baratana kithē hana? ਚ___ ਦ_ ਬ___ ਕ____ ਹ__ C___ d_ b_______ k____ h____ ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Cīnī dē baratana kithē hana? ____ __ ____ _____ ___ ____ __ ________ _____ _____ ਚੀਨੀ ਦੇ ਬਰਤਨ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Cīnī dē baratana kithē hana?
Waar is die messegoed?	ਛ_ਰ_ ਕ_ਂ_ੇ ਕ_ੱ_ੇ ਹ_? C_u_ī k_ṇ_ē k_t_ē h_n_? ਛੁਰੀ ਕਾਂਟੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Churī kāṇṭē kithē hana? ਛ___ ਕ____ ਕ____ ਹ__ C____ k____ k____ h____ ਛੁਰੀ ਕਾਂਟੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Churī kāṇṭē kithē hana? ____ _____ _____ ___ _____ _____ _____ _____ ਛੁਰੀ ਕਾਂਟੇ ਕਿੱਥੇ ਹਨ? Churī kāṇṭē kithē hana?

Het jy ’n blikoopmaker?	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਕ_ਲ ਡ_ਬ_ ਖ_ਲ_ਹ_ ਵ_ਲ_ ਯ_ਤ_ ਹ_? K_ t_r_ k_l_ ḍ_b_ k_ō_'_a_a v_l_ y_t_r_ h_i_ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਡੱਬਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਹੈ? Kī tērē kōla ḍabā khōl'haṇa vālā yatara hai? ਕ_ ਤ___ ਕ__ ਡ___ ਖ_____ ਵ___ ਯ___ ਹ__ K_ t___ k___ ḍ___ k________ v___ y_____ h___ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਡੱਬਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਹੈ? Kī tērē kōla ḍabā khōl'haṇa vālā yatara hai? __ ____ ___ ____ ______ ____ ____ ___ __ ____ ____ ____ _________ ____ ______ ____ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਡੱਬਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਹੈ? Kī tērē kōla ḍabā khōl'haṇa vālā yatara hai?
Het jy ’n botteloopmaker?	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਕ_ਲ ਬ_ਤ_ ਖ_ਲ_ਹ_ ਵ_ਲ_ ਯ_ਤ_ ਹ_? K_ t_r_ k_l_ b_t_l_ k_ō_'_a_a v_l_ y_t_r_ h_i_ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬੋਤਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਹੈ? Kī tērē kōla bōtala khōl'haṇa vālā yatara hai? ਕ_ ਤ___ ਕ__ ਬ___ ਖ_____ ਵ___ ਯ___ ਹ__ K_ t___ k___ b_____ k________ v___ y_____ h___ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬੋਤਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਹੈ? Kī tērē kōla bōtala khōl'haṇa vālā yatara hai? __ ____ ___ ____ ______ ____ ____ ___ __ ____ ____ ______ _________ ____ ______ ____ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਬੋਤਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਲਾ ਯੰਤਰ ਹੈ? Kī tērē kōla bōtala khōl'haṇa vālā yatara hai?
Het jy ’n kurktrekker?	ਕ_ ਤ_ਰ_ ਕ_ਲ ਕ_ਰ_ – ਪ_ਚ ਹ_? K_ t_r_ k_l_ k_r_k_ – p_c_ h_i_ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਰਕ – ਪੇਚ ਹੈ? Kī tērē kōla kāraka – pēca hai? ਕ_ ਤ___ ਕ__ ਕ___ – ਪ__ ਹ__ K_ t___ k___ k_____ – p___ h___ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਰਕ – ਪੇਚ ਹੈ? Kī tērē kōla kāraka – pēca hai? __ ____ ___ ____ _ ___ ___ __ ____ ____ ______ _ ____ ____ ਕੀ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਕਾਰਕ – ਪੇਚ ਹੈ? Kī tērē kōla kāraka – pēca hai?

Kook jy die sop in hierdie pot?	ਕ_ ਤ_ੰ ਇ_ ਬ_ਤ_ ਵ_ੱ_ ਸ_ਪ ਬ_ਾ_ਂ_ੀ / ਬ_ਾ_ਂ_ਾ ਹ_? K_ t_ i_a b_r_t_n_ v_c_ s_p_ b_ṇ_'_n_ī_ b_ṇ_'_n_ā h_i_ ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਬਰਤਨ ਵਿੱਚ ਸੂਪ ਬਣਾਉਂਦੀ / ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ? Kī tū isa baratana vica sūpa baṇā'undī/ baṇā'undā hai? ਕ_ ਤ__ ਇ_ ਬ___ ਵ___ ਸ__ ਬ______ / ਬ______ ਹ__ K_ t_ i__ b_______ v___ s___ b_________ b________ h___ ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਬਰਤਨ ਵਿੱਚ ਸੂਪ ਬਣਾਉਂਦੀ / ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ? Kī tū isa baratana vica sūpa baṇā'undī/ baṇā'undā hai? __ ___ __ ____ ____ ___ _______ _ _______ ___ __ __ ___ ________ ____ ____ __________ _________ ____ ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਬਰਤਨ ਵਿੱਚ ਸੂਪ ਬਣਾਉਂਦੀ / ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ? Kī tū isa baratana vica sūpa baṇā'undī/ baṇā'undā hai?
Braai jy die vis in hierdie pan?	ਕ_ ਤ_ੰ ਇ_ ਕ_ਾ_ੀ ਵ_ੱ_ ਮ_ਲ_ ਪ_ਾ_ਂ_ੀ / ਪ_ਾ_ਂ_ਾ ਹ_? K_ t_ i_a k_ṛ_h_ v_c_ m_c_a_ī p_k_'_n_ī_ p_k_'_n_ā h_i_ ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਕੜਾਹੀ ਵਿੱਚ ਮਛਲੀ ਪਕਾਉਂਦੀ / ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ? Kī tū isa kaṛāhī vica machalī pakā'undī/ pakā'undā hai? ਕ_ ਤ__ ਇ_ ਕ____ ਵ___ ਮ___ ਪ______ / ਪ______ ਹ__ K_ t_ i__ k_____ v___ m______ p_________ p________ h___ ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਕੜਾਹੀ ਵਿੱਚ ਮਛਲੀ ਪਕਾਉਂਦੀ / ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ? Kī tū isa kaṛāhī vica machalī pakā'undī/ pakā'undā hai? __ ___ __ _____ ____ ____ _______ _ _______ ___ __ __ ___ ______ ____ _______ __________ _________ ____ ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਕੜਾਹੀ ਵਿੱਚ ਮਛਲੀ ਪਕਾਉਂਦੀ / ਪਕਾਉਂਦਾ ਹੈ? Kī tū isa kaṛāhī vica machalī pakā'undī/ pakā'undā hai?
Rooster jy die groente op hierdie / dié rooster?	ਕ_ ਤ_ੰ ਇ_ ਗ_ਰ_ੱ_ ਤ_ ਸ_ਜ਼_ਆ_ ਗ_ਰ_ੱ_ ਕ_ਦ_ ਹ_ਂ_ K_ t_ i_a g_i_a t_ s_b_z_'_ṁ g_i_a k_r_d_ h_i_? ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਗ੍ਰਿੱਲ ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਗ੍ਰਿੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū isa grila tē sabazī'āṁ grila karadī haiṁ? ਕ_ ਤ__ ਇ_ ਗ_____ ਤ_ ਸ_____ ਗ_____ ਕ___ ਹ___ K_ t_ i__ g____ t_ s________ g____ k_____ h____ ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਗ੍ਰਿੱਲ ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਗ੍ਰਿੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū isa grila tē sabazī'āṁ grila karadī haiṁ? __ ___ __ ______ __ ______ ______ ____ ____ __ __ ___ _____ __ _________ _____ ______ _____ ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਗ੍ਰਿੱਲ ਤੇ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਗ੍ਰਿੱਲ ਕਰਦੀ ਹੈਂ? Kī tū isa grila tē sabazī'āṁ grila karadī haiṁ?

Ek dek die tafel.	ਮ_ਂ ਮ_ਜ਼ ਤ_ ਮ_ਜ਼_ੋ_ ਵ_ਛ_ ਰ_ਹ_ / ਰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ m_z_ t_ m_z_p_ś_ v_c_ā r_h_/ r_h_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਮੇਜ਼ਪੋਸ਼ ਵਿਛਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ mēza tē mēzapōśa vichā rihā/ rahī hāṁ. ਮ__ ਮ__ ਤ_ ਮ_____ ਵ___ ਰ___ / ਰ__ ਹ___ M___ m___ t_ m_______ v____ r____ r___ h___ ਮੈਂ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਮੇਜ਼ਪੋਸ਼ ਵਿਛਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ mēza tē mēzapōśa vichā rihā/ rahī hāṁ. ___ ___ __ ______ ____ ____ _ ___ ____ ____ ____ __ ________ _____ _____ ____ ____ ਮੈਂ ਮੇਜ਼ ਤੇ ਮੇਜ਼ਪੋਸ਼ ਵਿਛਾ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ। Maiṁ mēza tē mēzapōśa vichā rihā/ rahī hāṁ.
Hier is die messe, vurke en lepels.	ਇ_ਥ_ ਛ_ਰ_ਆ_, ਕ_ਂ_ੇ ਅ_ੇ ਚ_ਮ_ ਹ_। I_h_ c_u_ī_ā_, k_ṇ_ē a_ē c_m_c_ h_n_. ਇੱਥੇ ਛੁਰੀਆਂ, ਕਾਂਟੇ ਅਤੇ ਚੱਮਚ ਹਨ। Ithē churī'āṁ, kāṇṭē atē camaca hana. ਇ___ ਛ______ ਕ____ ਅ__ ਚ___ ਹ__ I___ c________ k____ a__ c_____ h____ ਇੱਥੇ ਛੁਰੀਆਂ, ਕਾਂਟੇ ਅਤੇ ਚੱਮਚ ਹਨ। Ithē churī'āṁ, kāṇṭē atē camaca hana. ____ _______ _____ ___ ____ ___ ____ _________ _____ ___ ______ _____ ਇੱਥੇ ਛੁਰੀਆਂ, ਕਾਂਟੇ ਅਤੇ ਚੱਮਚ ਹਨ। Ithē churī'āṁ, kāṇṭē atē camaca hana.
Hier is die glase, die borde en die servette.	ਇ_ਥ_ ਪ_ਆ_ੇ_ ਥ_ਲ_ਆ_ ਅ_ੇ ਨ_ਪ_ਿ_ ਹ_। I_h_ p_'_l_, t_ā_ī_ā_ a_ē n_i_a_i_a h_n_. ਇੱਥੇ ਪਿਆਲੇ, ਥਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨੈਪਕਿਨ ਹਨ। Ithē pi'ālē, thālī'āṁ atē naipakina hana. ਇ___ ਪ_____ ਥ_____ ਅ__ ਨ_____ ਹ__ I___ p______ t_______ a__ n________ h____ ਇੱਥੇ ਪਿਆਲੇ, ਥਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨੈਪਕਿਨ ਹਨ। Ithē pi'ālē, thālī'āṁ atē naipakina hana. ____ ______ ______ ___ ______ ___ ____ _______ ________ ___ _________ _____ ਇੱਥੇ ਪਿਆਲੇ, ਥਾਲੀਆਂ ਅਤੇ ਨੈਪਕਿਨ ਹਨ। Ithē pi'ālē, thālī'āṁ atē naipakina hana.

Woordeboek

Romaanse tale

Menu

Skakels

Laai ons App af