Afrikaans » Sloweens | 74 [vier en sewentig] | vir iets vra

74 [štiriinsedemdeset] za nekaj prositi

Kan u my hare sny	Ali mi lahko postrižete lase?
Nie te kort nie, asseblief.	Ne preveč na kratko, prosim.
’n Bietjie korter, asseblief.	Še malo bolj na kratko, prosim.
Kan u die foto’s ontwikkel	Ali lahko razvijete te slike?
Die foto’s is op die kompakskyf (CD).	Fotografije so na CD-ju.
Die foto’s is in die kamera.	Fotografije so v aparatu.
Kan u die horlosie regmaak	Ali lahko popravite uro?
Die glas is stukkend.	Steklo je počeno.
Die battery is pap.	Baterija je prazna.
Kan u die hemp stryk	Ali lahko zlikate srajco?
Kan u die broek skoonmaak	Ali lahko očistite hlače?
Kan u die skoene regmaak	Ali lahko popravite čevlje?
Kan u vir my ’n vuurhoutjie / aansteker leen	Mi lahko daste ogenj?
Het u vuurhoutjies of ’n sigaretaansteker	Imate vžigalice ali vžigalnik?
Het u ’n asbak	Imate kakšen pepelnik?
Rook u sigare	Kadite cigare?
Rook u sigarette	Kadite cigarete?
Rook u pyp	Kadite pipo?

Amerika se inheemse tale

In Amerika word daar baie tale gepraat. In Noord-Amerika is Engels die belangrikste taal. Spaans en Portugees oorheers in Suid-Amerika. Al dié tale het van Europa na Amerika gekom. Voor kolonisasie is ander tale daar gepraat. Dié tale staan as Amerika se inheemse tale bekend. Hulle is nog nie deeglik ondersoek nie. Die verskeidenheid van dié tale is reusagtig. Daar is ’n geskatte 60 taalfamilies in Noord-Amerika. In Suid-Amerika kan daar tot 150 wees. Boonop is daar baie geïsoleerde tale. Al dié tale verskil baie. Hulle het baie min gemeenskaplike strukture. Daarom is dit moeilik om die tale te klassifiseer. Die rede vir die verskille is in die Amerikaanse geskiedenis. Amerika is in verskeie fases gekoloniseer. Die eerste mense het meer as 10 000 jaar gelede na Amerika gekom. Elke bevolking het hul taal na die kontinent saamgeneem. Die inheemse tale stem die meeste met Asiatiese tale ooreen. Die stand van Amerika se klassieke tale is nie oral dieselfde nie. Baie inheemse Amerikaanse tale word nog in Suid-Amerika gebruik. Tale soos Guarani of Kechua het miljoene aktiewe sprekers. In teenstelling daarmee het baie tale in Noord-Amerika byna uitgesterf. Die kultuur van inheemse Amerikaners in Noord-Amerika is lank onderdruk. Daardeur het ook hul taal verlore gegaan. Die laaste paar dekades het belangstelling daarin weer toegeneem. Daar is baie programme wat dié tale wil koester en in stand hou. So sal hulle dalk tog ’n toekoms hê…