Woordeboek

MP3

60 [sestig]

In die bank

60 [gjashtёdhjetё]	Nё bankё

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Wie wil praat, moet skryf!

Dis nie altyd maklik om vreemde tale te leer nie. Veral spraak is eers vir studente baie moeilik. Baie het nie die moed om sinne in die nuwe taal te sê nie. Hulle is te bang om foute te maak. Vir sulke studente kan skrif ’n oplossing wees. Want as jy goed wil leer praat, moet jy soveel moontlik skryf! Skryf help ons om aan ’n nuwe taal gewoond te raak. Daar is baie redes hoekom. Skryf werk anders as praat. Die proses is baie ingewikkelder. Met skryf dink ons langer oor watter woorde ons wil kies. So werk ons brein meer intensief met die nuwe taal. Ons is ook meer ontspanne terwyl ons skryf. Daar is niemand wat op ’n antwoord wag nie. So verloor ons geleidelik ons vrees vir die vreemde taal. Skryf bevorder verder ons skeppingsvermoë. Ons voel vryer en speel meer met die nuwe taal. Skryf gee ons ook meer tyd as praat. En dit ondersteun ons geheue! Maar die grootste voordeel van skryf is egter die onpersoonlike vorm daarvan. Dit beteken ons kan die resultaat van ons taal noukeuriger bekyk. Ons sien alles duidelik voor ons. So kan ons self ons foute regmaak en daaruit leer. Wat jy in die nuwe taal skryf, is teoreties nie belangrik nie. Dis net belangrik dat ’n mens gereeld geskrewe sinne formuleer. As jy wil oefen, kan jy ’n oorsese penmaat soek. Miskien kan julle mekaar eendag persoonlik ontmoet. Jy sal sien dat praat reeds baie makliker is!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek wil graag ’n rekening oopmaak.	D_a t_ h_p n_ё l_o_a_i b_n_a_e_ Dua tё hap njё llogari bankare. D__ t_ h__ n__ l______ b_______ Dua tё hap njё llogari bankare. ___ __ ___ ___ _______ ________ Dua tё hap njё llogari bankare.
Hier is my paspoort.	U_d_ё_o_i p_s_a_o_t_n t_m_. Urdhёroni pashaportёn time. U________ p__________ t____ Urdhёroni pashaportёn time. _________ ___________ _____ Urdhёroni pashaportёn time.
En hier is my adres.	K_o ё_h_ё a_r_s_ i_e_ Kjo ёshtё adresa ime. K__ ё____ a_____ i___ Kjo ёshtё adresa ime. ___ _____ ______ ____ Kjo ёshtё adresa ime.

Ek wil graag geld in my rekening inbetaal.	D_a t_ d_p_z_t_j l_k_ n_ l_o_a_i_ё t_m_. Dua tё depozitoj lekё nё llogarinё time. D__ t_ d________ l___ n_ l________ t____ Dua tё depozitoj lekё nё llogarinё time. ___ __ _________ ____ __ _________ _____ Dua tё depozitoj lekё nё llogarinё time.
Ek wil graag geld uit my rekening onttrek.	D_a t_ t_r_e_ l_k_ n_a l_o_a_i_ i_e_ Dua tё tёrheq lekё nga llogaria ime. D__ t_ t_____ l___ n__ l_______ i___ Dua tё tёrheq lekё nga llogaria ime. ___ __ ______ ____ ___ ________ ____ Dua tё tёrheq lekё nga llogaria ime.
Ek wil graag die rekeningstate afhaal.	D_a t_ m_r_ k_p_e_ e l_o_a_i_ё_ Dua tё marr kopjet e llogarisё. D__ t_ m___ k_____ e l_________ Dua tё marr kopjet e llogarisё. ___ __ ____ ______ _ __________ Dua tё marr kopjet e llogarisё.

Ek wil graag ’n reisigerstjek wissel.	D_a t_ t_y_j n_ё ç_k u_h_t_m_. Dua tё thyej njё çek udhёtimi. D__ t_ t____ n__ ç__ u________ Dua tё thyej njё çek udhёtimi. ___ __ _____ ___ ___ _________ Dua tё thyej njё çek udhёtimi.
Wat is die fooie	S_ t_ l_r_a j_n_ t_r_f_t_ Sa tё larta janё tarifat? S_ t_ l____ j___ t_______ Sa tё larta janё tarifat? __ __ _____ ____ ________ Sa tё larta janё tarifat?
Waar moet ek teken	K_ t_ f_r_o_? Ku tё firmos? K_ t_ f______ Ku tё firmos? __ __ _______ Ku tё firmos?

Ek verwag ’n oorbetaling vanaf Duitsland.	P_ p_e_ n_ё t_a_s_e_t_ n_a G_e_m_n_a_ Po pres njё transfertё nga Gjermania. P_ p___ n__ t_________ n__ G_________ Po pres njё transfertё nga Gjermania. __ ____ ___ __________ ___ __________ Po pres njё transfertё nga Gjermania.
Hier is my rekeningnommer.	U_d_ё_o_i n_m_i_ e l_o_a_i_ё_ Urdhёroni numrin e llogarisё. U________ n_____ e l_________ Urdhёroni numrin e llogarisё. _________ ______ _ __________ Urdhёroni numrin e llogarisё.
Is die geld oorbetaal	A k_n_ m_ё_r_t_r l_k_t_ A kane mbёrritur lekёt? A k___ m________ l_____ A kane mbёrritur lekёt? _ ____ _________ ______ A kane mbёrritur lekёt?

Ek wil graag hierdie geld wissel.	D_a t_ t_y_j k_t_ l_k_. Dua tё thyej kёto lekё. D__ t_ t____ k___ l____ Dua tё thyej kёto lekё. ___ __ _____ ____ _____ Dua tё thyej kёto lekё.
Ek het Amerikaanse dollar nodig.	M_ d_h_n d_l_a_ë a_e_i_a_. Mё duhen dollarë amerikan. M_ d____ d______ a________ Mё duhen dollarë amerikan. __ _____ _______ _________ Mё duhen dollarë amerikan.
Kan u asseblief vir my klein note gee.	M_ j_p_i l_k_ t_ v_g_a_ j_ l_t_m_ Mё jepni lekё tё vogla, ju lutem. M_ j____ l___ t_ v_____ j_ l_____ Mё jepni lekё tё vogla, ju lutem. __ _____ ____ __ ______ __ ______ Mё jepni lekё tё vogla, ju lutem.

Is hier ’n kitsbank (OTM)	A k_ k_t_ n_o_j_ b_n_o_a_? A ka kёtu ndonjё bankomat? A k_ k___ n_____ b________ A ka kёtu ndonjё bankomat? _ __ ____ ______ _________ A ka kёtu ndonjё bankomat?
Hoeveel geld kan mens hier trek	S_ l_k_ m_n_ t_ t_r_e_ё_h_ Sa lekё mund tё tёrheqёsh? S_ l___ m___ t_ t_________ Sa lekё mund tё tёrheqёsh? __ ____ ____ __ __________ Sa lekё mund tё tёrheqёsh?
Watter kredietkaarte kan mens gebruik	Ç_a_ё k_r_a_h k_e_i_i m_n_ t_ p_r_o_ё_h_ Çfarё kartash krediti mund tё pёrdorёsh? Ç____ k______ k______ m___ t_ p_________ Çfarё kartash krediti mund tё pёrdorёsh? _____ _______ _______ ____ __ __________ Çfarё kartash krediti mund tё pёrdorёsh?

Woordeboek

Wie wil praat, moet skryf!

Menu

Skakels

Laai ons App af