Woordeboek

MP3

45 [vyf en veertig]

In die bioskoop

45 [நாற்பத்தி ஐந்து] 45 [Nāṟpatti aintu]	சினிமாவில் ciṉimāvil

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Die toekoms van tale

Meer as 1,3 biljoen mense praat Chinees. Dit maak Chinees die taal met die meeste sprekers wêreldwyd. Dit sal nog jare lank die geval wees. Die toekoms van baie ander tale lyk nie so positief nie. Want baie plaaslike tale sal uitsterf. Daar word tans ongeveer 6 000 verskillende tale gepraat. Maar baie kenners skat die meeste van hulle loop gevaar om uit te sterf. Omtrent 90% van alle tale sal verdwyn. Die meeste van hulle sal nog in dié eeu uitsterf. Dit beteken dat daar omtrent elke dag ’n taal sal verlore gaan. Die betekenis van individuele tale sal ook in die toekoms verander. Engels is nog steeds in die tweede plek. Maar die getal moedertaalsprekers van tale bly nie konstant nie. Dis aan demografiese ontwikkeling te danke. Oor ’n paar dekades sal ander tale oorheers. Hindi/Urdu en Arabies sal binnekort in die tweede en derde plek wees. Engels sal dan in die vierde plek wees. Duits sal heeltemal uit die toptien verdwyn. Op sy beurt sal Maleis onder die belangrikste tale wees. Terwyl baie tale sal uitsterf, sal nuwes verskyn. Hulle sal hibridiese tale wees. Dié taalkundige hibriede sal veral in stede gepraat word. Heeltemal nuwe variante van tale sal ook ontwikkel. Daar sal dus in die toekoms verskeie vorms van die Engelse taal wees. Die aantal tweetalige mense sal wêreldwyd aansienlik toeneem. Dis nie duidelik hoe ons in die toekoms sal praat nie. Maar selfs oor honderd jaar sal daar nog verskillende tale wees. Die leerdery sal dus nie so gou eindig nie…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ons wil bioskoop toe gaan.	எ_்_ள_க_க_ ஒ_ு ச_ன_ம_வ_ற_க_ ப_க_ே_்_ு_்_ e_k_ḷ_k_u o_u c_ṉ_m_v_ṟ_u p_k_v_ṇ_u_. எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum. எ_________ ஒ__ ச___________ ப___________ e________ o__ c__________ p__________ எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum. __________ ___ ____________ ____________ _________ ___ ___________ ___________ எங்களுக்கு ஒரு சினிமாவிற்கு போகவேண்டும். eṅkaḷukku oru ciṉimāviṟku pōkavēṇṭum.
Vandag draai daar ’n goeie rolprent.	இ_்_ு ஒ_ு ந_்_ ச_ன_ம_ ந_ந_த_ க_ண_ட_ இ_ு_்_ி_த_. I_ṟ_ o_u n_l_a c_ṉ_m_ n_ṭ_n_u k_ṇ_u i_u_k_ṟ_t_. இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu. இ____ ஒ__ ந___ ச_____ ந_____ க_____ இ__________ I___ o__ n____ c_____ n______ k____ i__________ இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu. _____ ___ ____ ______ ______ ______ ___________ ____ ___ _____ ______ _______ _____ ___________ இன்று ஒரு நல்ல சினிமா நடந்து கொண்டு இருக்கிறது. Iṉṟu oru nalla ciṉimā naṭantu koṇṭu irukkiṟatu.
Die rolprent is splinternuut.	ப_த_த_் ப_த_ய ச_ன_ம_. P_t_a_ p_t_y_ c_ṉ_m_. புத்தம் புதிய சினிமா. Puttam putiya ciṉimā. ப______ ப____ ச______ P_____ p_____ c______ புத்தம் புதிய சினிமா. Puttam putiya ciṉimā. _______ _____ _______ ______ ______ _______ புத்தம் புதிய சினிமா. Puttam putiya ciṉimā.

Waar is die betaalpunt?	ட_க_க_ட_ வ_ங_க_ம_ இ_ம_ எ_்_ு உ_்_த_? Ṭ_k_e_ v_ṅ_u_ i_a_ e_k_ u_ḷ_t_? டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu? ட_______ வ_______ இ___ எ____ உ______ Ṭ_____ v_____ i___ e___ u______ டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu? ________ ________ ____ _____ _______ ______ ______ ____ ____ _______ டிக்கெட் வாங்கும் இடம் எங்கு உள்ளது? Ṭikkeṭ vāṅkum iṭam eṅku uḷḷatu?
Is daar nog sitplekke beskikbaar?	ட_க_க_ட_ க_ட_க_க_ம_? Ṭ_k_e_ k_ṭ_i_k_m_? டிக்கெட் கிடைக்குமா? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā? ட_______ க__________ Ṭ_____ k__________ டிக்கெட் கிடைக்குமா? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā? ________ ___________ ______ ___________ டிக்கெட் கிடைக்குமா? Ṭikkeṭ kiṭaikkumā?
Hoeveel kos die kaartjies?	அ_ு_த_ ட_க_க_ட_ட_ன_ வ_ல_ எ_்_? A_u_a_i ṭ_k_e_ṭ_ṉ v_l_i e_ṉ_? அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa? அ_____ ட___________ வ___ எ____ A______ ṭ________ v____ e____ அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa? ______ ____________ ____ _____ _______ _________ _____ _____ அனுமதி டிக்கெட்டின் விலை என்ன? Aṉumati ṭikkeṭṭiṉ vilai eṉṉa?

Wanneer begin die vertoning?	ச_ன_ம_ எ_்_ொ_ு_ு ஆ_ம_ப_ா_ி_த_? C_ṉ_m_ e_p_ḻ_t_ ā_a_p_m_k_ṟ_t_? சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu? ச_____ எ________ ஆ____________ C_____ e_______ ā______________ சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu? ______ _________ _____________ ______ ________ _______________ சினிமா எப்பொழுது ஆரம்பமாகிறது? Ciṉimā eppoḻutu ārampamākiṟatu?
Hoe lank duur die film?	ச_ன_ம_ எ_்_ள_ு ந_ர_்_ C_ṉ_m_ e_v_ḷ_v_ n_r_m_ சினிமா எவ்வளவு நேரம்? Ciṉimā evvaḷavu nēram? ச_____ எ______ ந_____ C_____ e_______ n_____ சினிமா எவ்வளவு நேரம்? Ciṉimā evvaḷavu nēram? ______ _______ ______ ______ ________ ______ சினிமா எவ்வளவு நேரம்? Ciṉimā evvaḷavu nēram?
Kan mens kaartjies bespreek?	ட_க_க_ட_ ம_ன_ப_ி_ு ச_ய_ய ம_ட_ய_ம_? Ṭ_k_e_ m_ṉ_a_i_u c_y_a m_ṭ_y_m_? டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā? ட_______ ம________ ச____ ம________ Ṭ_____ m________ c____ m________ டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā? ________ _________ _____ _________ ______ _________ _____ _________ டிக்கெட் முன்பதிவு செய்ய முடியுமா? Ṭikkeṭ muṉpativu ceyya muṭiyumā?

Ek wil graag agter sit.	எ_க_க_ ப_ன_ப_ற_் உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ p_ṉ_u_a_ u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ப________ உ_____ வ________ E_____ p_______ u_____ v______ எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. ______ _________ ______ _________ ______ ________ ______ _______ எனக்கு பின்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku piṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Ek wil graag voor sit.	எ_க_க_ ம_ன_ப_ற_் உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ m_ṉ_u_a_ u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ம________ உ_____ வ________ E_____ m_______ u_____ v______ எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum. ______ _________ ______ _________ ______ ________ ______ _______ எனக்கு முன்புறம் உட்கார வேண்டும். Eṉakku muṉpuṟam uṭkāra vēṇṭum.
Ek wil graag in die middel sit.	எ_க_க_ ந_ு_ி_் உ_்_ா_ வ_ண_ட_ம_. E_a_k_ n_ṭ_v_l u_k_r_ v_ṇ_u_. எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum. எ_____ ந______ உ_____ வ________ E_____ n______ u_____ v______ எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum. ______ _______ ______ _________ ______ _______ ______ _______ எனக்கு நடுவில் உட்கார வேண்டும். Eṉakku naṭuvil uṭkāra vēṇṭum.

Die rolprent was spannend / opwindend.	ச_ன_ம_ ப_ப_ப_ப_ ஊ_்_ு_த_க இ_ு_்_த_. C_ṉ_m_ p_r_p_r_p_u ū_ṭ_v_t_k_ i_u_t_t_. சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu. ச_____ ப_______ ஊ________ இ________ C_____ p__________ ū_________ i________ சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu. ______ ________ _________ _________ ______ ___________ __________ _________ சினிமா பரபரப்பு ஊட்டுவதாக இருந்தது. Ciṉimā paraparappu ūṭṭuvatāka iruntatu.
Die rolprent was nie vervelig nie.	ச_ன_ம_ அ_ு_ை_ா_ இ_்_ை_ C_ṉ_m_ a_u_a_y_k_ i_l_i_ சினிமா அறுவையாக இல்லை. Ciṉimā aṟuvaiyāka illai. ச_____ அ_______ இ_____ C_____ a_________ i_____ சினிமா அறுவையாக இல்லை. Ciṉimā aṟuvaiyāka illai. ______ ________ ______ ______ __________ ______ சினிமா அறுவையாக இல்லை. Ciṉimā aṟuvaiyāka illai.
Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter.	ஆ_ா_ு_் ப_த_த_ம_ இ_ை_ி_ ந_்_ா_ இ_ு_்_த_. Ā_ā_u_ p_t_a_a_ i_a_v_ṭ_ n_ṉ_ā_a i_u_t_t_. ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu. ஆ______ ப_______ இ_____ ந_____ இ________ Ā_____ p_______ i_______ n______ i________ ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu. _______ ________ ______ ______ _________ ______ ________ ________ _______ _________ ஆனாலும் புத்தகம் இதைவிட நன்றாக இருந்தது. Āṉālum puttakam itaiviṭa naṉṟāka iruntatu.

Hoe was die musiek?	இ_ை எ_்_ட_ இ_ு_்_த_? I_a_ e_p_ṭ_ i_u_t_t_? இசை எப்படி இருந்தது? Icai eppaṭi iruntatu? இ__ எ_____ இ________ I___ e_____ i________ இசை எப்படி இருந்தது? Icai eppaṭi iruntatu? ___ ______ _________ ____ ______ _________ இசை எப்படி இருந்தது? Icai eppaṭi iruntatu?
Wie was die akteurs?	ந_ி_ர_க_் எ_்_ட_ இ_ு_்_ா_்_ள_? N_ṭ_k_r_a_ e_p_ṭ_ i_u_t_r_a_? நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ? ந________ எ_____ இ____________ N_________ e_____ i__________ நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ? _________ ______ _____________ __________ ______ ___________ நடிகர்கள் எப்படி இருந்தார்கள்? Naṭikarkaḷ eppaṭi iruntārkaḷ?
Was daar Engelse onderskrifte?	ஆ_்_ி_த_த_ல_ த_ண_உ_ை இ_ு_்_த_? Ā_k_l_t_i_ t_ṇ_i_u_a_ i_u_t_t_? ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā? ஆ___________ த______ இ________ Ā_________ t_________ i________ ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā? ____________ _______ _________ __________ __________ _________ ஆங்கிலத்தில் துணைஉரை இருந்ததா? Āṅkilattil tuṇai'urai iruntatā?

Woordeboek

Die toekoms van tale

Menu

Skakels

Laai ons App af