Woordeboek

MP3

35 [vyf en dertig]

By die lughawe

35 [ሰላሳንሓሙሽተን] 35 [selasaniḥamushiteni]	ኣብ ማዕረፎ-ነፈርቲ abi ma‘irefo-neferitī

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Om met jouself te praat

Dis vir toehoorders vreemd wanneer iemand met homself praat. En tog praat byna almal gereeld met hulself. Sielkundiges skat meer as 95 persent van volwassenes doen dit. Kinders praat byna altyd met hulself terwyl hulle speel. Dis heeltemal normaal om met jouself gesprekke te voer. Dis net ’n spesiale kommunikasievorm. En dit het baie voordele om af en toe met jouself te praat! Dis omdat ons ons gedagtes deur spraak organiseer. Ons innerlike stem verskyn wanneer ons met onsself praat. Jy kan ook sê dis hardop dink. Veral verstrooide mense praat heel dikwels met hulself. In hul geval is ’n sekere deel van die brein minder aktief. Dus is hulle minder georganiseerd. Gesprekke met hulself help hulle om meer metodies te wees. Gesprekke met onsself kan ons ook help besluite neem. En dis is ’n baie goeie manier om stres te verlig. Gesprekke met jouself bevorder konsentrasie en maak jou meer produktief. Want dit vat langer om iets hardop te sê as om dit net te dink. Terwyl ons praat, is ons meer bewus van ons gedagtes. Ons durf moeilike toetse beter aan wanneer ons in die loop daarvan met onsself praat. Verskeie eksperimente het dit bewys. Ons kan ook onsself moed gee deur met onsself te praat. Baie atlete praat vir motivering met hulself. Ongelukkig praat ons dikwels in negatiewe situasies met onsself. Daarom moet ons altyd positief probeer wees. En ons moet ook dikwels weer dink oor wat ons wens. Ons kan dus deur spraak ons aksies positief beïnvloed. Maar ongelukkig werk dit net as ons realisties bly!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Ek wil graag ’n vlug na Athene bespreek.	ኣ_ በ_ራ ና_ ኣ_ን ክ_ል_ ደ_የ_ a_e b_r_r_ n_b_ a_e_i k_t_e_i_i d_l_y_። ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye። ኣ_ በ__ ና_ ኣ__ ክ___ ደ___ a__ b_____ n___ a____ k________ d______ ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye። __ ___ __ ___ ____ ____ ___ ______ ____ _____ _________ _______ ኣነ በረራ ናብ ኣተን ክጠልብ ደልየ። ane berera nabi ateni kit’elibi deliye።
Is dit ’n direkte vlug?	እ_ በ_ራ ብ_ጥ_ ድ_? i_ī b_r_r_ b_k_e_’_t_ d_y_? እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? itī berera bik’et’ita diyu? እ_ በ__ ብ___ ድ__ i__ b_____ b_________ d____ እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? itī berera bik’et’ita diyu? __ ___ ____ ___ ___ ______ __________ _____ እቲ በረራ ብቀጥታ ድዩ? itī berera bik’et’ita diyu?
By ’n venster, nie-rook, asseblief.	በ_ኹ_ ሓ_ መ_ኮ_ ዘ_ዎ ቦ_፣ ዘ_ት_ኾ_ b_j_h_u_i h_a_e m_s_k_t_ z_l_w_ b_t_፣ z_y_t_k_h_o_ በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo። በ___ ሓ_ መ___ ዘ__ ቦ__ ዘ_____ b________ h____ m_______ z_____ b____ z___________ በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo። ____ __ ____ ___ ___ ______ _________ _____ ________ ______ _____ ____________ በጃኹም ሓደ መስኮት ዘለዎ ቦታ፣ ዘይትከኾ። bejaẖumi ḥade mesikoti zelewo bota፣ zeyitikeẖo።

Ek wil graag my bespreking bevestig.	ዘ_ዝ_ዎ_ዝ_ዛ_ክ_) ቦ_ከ_ጋ_ጽ ደ_የ_ z_h_a_i_i_o_z_h_a_a_i_i_o_ b_t_k_r_g_g_t_’_ d_l_y_። ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye። ዘ____________ ቦ______ ደ___ z_________________________ b_______________ d______ ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye። _____________ _______ ____ __________________________ ________________ _______ ዘሓዝክዎ(ዝሓዛእክዎ) ቦታከረጋገጽ ደልየ። zeḥazikiwo(ziḥaza’ikiwo) botakeregagets’i deliye።
Ek wil graag my bespreking kanselleer.	ዝ_ዛ_ክ_ ቦ_ ክ_ድ_ ደ_የ_ z_h_a_a_i_i_o b_t_ k_g_d_f_ d_l_y_። ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye። ዝ_____ ቦ_ ክ___ ደ___ z____________ b___ k_______ d______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye። ______ __ ____ ____ _____________ ____ ________ _______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክገድፎ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kigedifo deliye።
Ek wil graag my bespreking verander.	ዝ_ዛ_ክ_ ቦ_ ክ_ይ_ ደ_የ_ z_h_a_a_i_i_o b_t_ k_k_’_y_r_ d_l_y_። ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye። ዝ_____ ቦ_ ክ___ ደ___ z____________ b___ k_________ d______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye። ______ __ ____ ____ _____________ ____ __________ _______ ዝሓዛእክዎ ቦታ ክቕይሮ ደልየ። ziḥaza’ikiwo bota kiḵ’iyiro deliye።

Wanneer is die volgende vlug na Rome?	ብ_ጂ ዘ_ ነ_ሪ_ ና_ ሮ_ መ_ስ ኢ_ ት_ይ_? b_h_i_ī z_l_ n_f_r_t_ n_b_ r_m_ m_‘_s_ ī_a t_h_e_i_i_ ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? biḥijī zela nefarīti nabi romi me‘asi īya tiẖeyidi? ብ__ ዘ_ ነ___ ና_ ሮ_ መ__ ኢ_ ት____ b______ z___ n_______ n___ r___ m_____ ī__ t_________ ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? biḥijī zela nefarīti nabi romi me‘asi īya tiẖeyidi? ___ __ ____ __ __ ___ __ _____ _______ ____ ________ ____ ____ ______ ___ __________ ብሕጂ ዘላ ነፋሪት ናብ ሮም መዓስ ኢያ ትኸይድ? biḥijī zela nefarīti nabi romi me‘asi īya tiẖeyidi?
Is daar nog twee sitplekke beskikbaar?	ክ_ተ ነ_ ቦ_ታ_ ኣ_ ዶ ? k_l_t_ n_t_’_ b_t_t_t_ a_o d_ ? ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? kilite nets’a botatati alo do ? ክ__ ነ_ ቦ___ ኣ_ ዶ ? k_____ n_____ b_______ a__ d_ ? ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? kilite nets’a botatati alo do ? ___ __ ____ __ _ _ ______ ______ ________ ___ __ _ ክልተ ነጻ ቦታታት ኣሎ ዶ ? kilite nets’a botatati alo do ?
Nee, ons het nog net een sitplek beskikbaar.	ኖ_ ሓ_ቲ ቦ_ ጥ_ይ ያ ነ_ ዘ_ት_። n_፣ h_a_i_ī b_t_ t_i_a_i y_ n_t_’_ z_l_t_n_። ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። no፣ ḥanitī bota t’irayi ya nets’a zelatina። ኖ_ ሓ__ ቦ_ ጥ__ ያ ነ_ ዘ____ n__ h______ b___ t______ y_ n_____ z________ ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። no፣ ḥanitī bota t’irayi ya nets’a zelatina። __ ___ __ ___ _ __ _____ ___ _______ ____ _______ __ ______ _________ ኖ፣ ሓንቲ ቦታ ጥራይ ያ ነጻ ዘላትና። no፣ ḥanitī bota t’irayi ya nets’a zelatina።

Wanneer land ons?	መ_ስ ኢ_ ን_ል_? m_‘_s_ ī_a n_‘_l_b_? መዓስ ኢና ንዓልብ? me‘asi īna ni‘alibi? መ__ ኢ_ ን____ m_____ ī__ n________ መዓስ ኢና ንዓልብ? me‘asi īna ni‘alibi? ___ __ _____ ______ ___ _________ መዓስ ኢና ንዓልብ? me‘asi īna ni‘alibi?
Wanneer is ons daar?	መ_ስ ክ_በ_ሕ ኢ_ ? m_‘_s_ k_n_b_t_’_h_i ī_a ? መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? me‘asi kinibets’iḥi īna ? መ__ ክ____ ኢ_ ? m_____ k____________ ī__ ? መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? me‘asi kinibets’iḥi īna ? ___ _____ __ _ ______ _____________ ___ _ መዓስ ክንበጽሕ ኢና ? me‘asi kinibets’iḥi īna ?
Wanneer is daar ’n bus na die middestad?	ቡ_ ና_ ማ_ከ_-_ተ_ መ_ስ ኢ_ ዘ_? b_s_ n_b_ m_’_k_l_-_e_e_a m_‘_s_ ī_a z_l_? ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? busi nabi ma’ikeli-ketema me‘asi īya zela? ቡ_ ና_ ማ_______ መ__ ኢ_ ዘ__ b___ n___ m______________ m_____ ī__ z____ ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? busi nabi ma’ikeli-ketema me‘asi īya zela? __ __ ________ ___ __ ___ ____ ____ _______________ ______ ___ _____ ቡስ ናብ ማእከል-ከተማ መዓስ ኢያ ዘላ? busi nabi ma’ikeli-ketema me‘asi īya zela?

Is dit u koffer / tas?	ባ_ጃ_ም ድ_’_? b_l_j_h_u_i d_y_’_ī_ ባልጃኹም ድዩ’ዚ? balijaẖumi diyu’zī? ባ____ ድ____ b__________ d_______ ባልጃኹም ድዩ’ዚ? balijaẖumi diyu’zī? _____ _____ ___________ ________ ባልጃኹም ድዩ’ዚ? balijaẖumi diyu’zī?
Is dit u sak?	ና_ኩ_ ሳ_ጣ ድ_’_? n_t_k_m_ s_n_t_a d_y_’_ī_ ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? natikumi sanit’a diyu’zī? ና___ ሳ__ ድ____ n_______ s______ d_______ ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? natikumi sanit’a diyu’zī? ____ ___ _____ ________ _______ ________ ናትኩም ሳንጣ ድዩ’ዚ? natikumi sanit’a diyu’zī?
Is dit u bagasie?	ን_ረ_ኩ_ ድ_’_? n_b_r_t_k_m_ d_y_’_ī_ ንብረትኩም ድዩ’ዚ? nibiretikumi diyu’zī? ን_____ ድ____ n___________ d_______ ንብረትኩም ድዩ’ዚ? nibiretikumi diyu’zī? ______ _____ ____________ ________ ንብረትኩም ድዩ’ዚ? nibiretikumi diyu’zī?

Hoeveel bagasie mag ek saamneem?	ክ_ደ_ ኪ_ ኣ_ሑ_ ክ_ስ_ እ_እ_? k_n_d_y_ k_l_ a_̱_w_h_u_i k_w_s_d_ i_̱_’_l_? ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? kinideyi kīlo aḵ’wiḥuti kiwesidi iẖi’ili? ክ___ ኪ_ ኣ___ ክ___ እ____ k_______ k___ a__________ k_______ i________ ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? kinideyi kīlo aḵ’wiḥuti kiwesidi iẖi’ili? ____ __ ____ ____ _____ ________ ____ ___________ ________ _________ ክንደይ ኪሎ ኣቝሑት ክወስድ እኽእል? kinideyi kīlo aḵ’wiḥuti kiwesidi iẖi’ili?
Twintig kilos.	ዕ_ራ ኪ_። ‘_s_r_ k_l_። ዕስራ ኪሎ። ‘isira kīlo። ዕ__ ኪ__ ‘_____ k____ ዕስራ ኪሎ። ‘isira kīlo። ___ ___ ______ _____ ዕስራ ኪሎ። ‘isira kīlo።
Wat? Net twintig kilos?	እ_ታ_፣ ዕ_ራ ኪ_ ጥ_ይ_ i_i_a_i_ ‘_s_r_ k_l_ t_i_a_i_ እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? initayi፣ ‘isira kīlo t’irayi? እ____ ዕ__ ኪ_ ጥ___ i_______ ‘_____ k___ t_______ እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? initayi፣ ‘isira kīlo t’irayi? _____ ___ __ ____ ________ ______ ____ ________ እንታይ፣ ዕስራ ኪሎ ጥራይ? initayi፣ ‘isira kīlo t’irayi?

Woordeboek

Om met jouself te praat

Menu

Skakels

Laai ons App af