Afrikaans » Turks | 45 [vyf en veertig] | In die bioskoop

45 [kırk beş] Sinemada

Ons wil bioskoop toe gaan.	Sinemaya gitmek istiyoruz.
Vandag draai daar ’n goeie rolprent.	Bugün güzel bir film oynuyor.
Die rolprent is splinternuut.	Film çok yeni.
Waar is die betaalpunt	Kasa nerede?
Is daar nog sitplekke beskikbaar	Daha boş yerler var mı?
Hoeveel kos die kaartjies	Bilet ücretleri ne kadar?
Wanneer begin die vertoning	Gösteri ne zaman başlıyor?
Hoe lank duur die film	Film ne kadar sürüyor?
Kan mens kaartjies bespreek	Bilet rezerve edilebiliyor mu?
Ek wil graag agter sit.	Ben arkada oturmak istiyorum.
Ek wil graag voor sit.	Ben önde oturmak istiyorum.
Ek wil graag in die middel sit.	Ben ortada oturmak istiyorum.
Die rolprent was spannend / opwindend.	Film heyecanlıydı.
Die rolprent was nie vervelig nie.	Film sıkıcı değildi.
Maar die boek waarop die rolprent gebasseer was, is beter.	Ama filmin romanı daha iyiydi.
Hoe was die musiek	Müziği nasıldı?
Wie was die akteurs	Oyuncular nasıldı?
Was daar Engelse onderskrifte	İngilizce altyazı var mıydı?

Die toekoms van tale

Meer as 1,3 biljoen mense praat Chinees. Dit maak Chinees die taal met die meeste sprekers wêreldwyd. Dit sal nog jare lank die geval wees. Die toekoms van baie ander tale lyk nie so positief nie. Want baie plaaslike tale sal uitsterf. Daar word tans ongeveer 6 000 verskillende tale gepraat. Maar baie kenners skat die meeste van hulle loop gevaar om uit te sterf. Omtrent 90% van alle tale sal verdwyn. Die meeste van hulle sal nog in dié eeu uitsterf. Dit beteken dat daar omtrent elke dag ’n taal sal verlore gaan. Die betekenis van individuele tale sal ook in die toekoms verander. Engels is nog steeds in die tweede plek. Maar die getal moedertaalsprekers van tale bly nie konstant nie. Dis aan demografiese ontwikkeling te danke. Oor ’n paar dekades sal ander tale oorheers. Hindi/Urdu en Arabies sal binnekort in die tweede en derde plek wees. Engels sal dan in die vierde plek wees. Duits sal heeltemal uit die toptien verdwyn. Op sy beurt sal Maleis onder die belangrikste tale wees. Terwyl baie tale sal uitsterf, sal nuwes verskyn. Hulle sal hibridiese tale wees. Dié taalkundige hibriede sal veral in stede gepraat word. Heeltemal nuwe variante van tale sal ook ontwikkel. Daar sal dus in die toekoms verskeie vorms van die Engelse taal wees. Die aantal tweetalige mense sal wêreldwyd aansienlik toeneem. Dis nie duidelik hoe ons in die toekoms sal praat nie. Maar selfs oor honderd jaar sal daar nog verskillende tale wees. Die leerdery sal dus nie so gou eindig nie…