Woordeboek

MP3

38 [agt en dertig]

In die taxi

38 [тридцять вісім] 38 [trydtsyatʹ visim]	У таксі U taksi

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Diere se taal

Wanneer ons onsself wil uitdruk, gebruik ons spraak. Diere het ook hul eie taal. En hulle gebruik dit presies soos mense. Dit wil sê hulle praat met mekaar om inligting uit te ruil. Elke dierespesie het basies sy spesifieke taal. Selfs termiete kommunikeer met mekaar. Wanneer hulle in gevaar is, klap hulle hul lyf teen die grond. Dis hul manier om mekaar te waarsku. Ander diere fluit wanneer vyande naderkom. Bye praat deur dans met mekaar. Daardeur wys hulle vir ander bye waar daar iets is om te eet. Walvisse maak geluide wat 5 000 kilometer ver gehoor kan word. Hulle kommunikeer deur spesiale liedere met mekaar. Olifante gee mekaar ook verskeie akoestiese tekens. Maar mense kan dit nie hoor nie. Die meeste dieretale is baie ingewikkeld. Hulle bestaan uit ’n kombinasie van verskillende tekens. Akoestiese, chemiese en optiese tekens word gebruik. Daarbenewens gebruik diere verskillende gebare. Mense het al die taal van troeteldiere geleer. Hulle weet wanneer honde tevrede is. En hulle kan sien wanneer katte uitgelos wil word. Honde en katte praat egter baie verskillende tale. Baie tekens is selfs presiese teenoorgesteldes. Daar is lank geglo dat dié twee diere eenvoudig nie van mekaar hou nie. Maar hulle verstaan mekaar net verkeerd. Dit lei tot probleme tussen honde en katte. Selfs diere baklei dus weens misverstande…

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Bel asseblief ’n taxi.	В_к_и_т_, б_д_-_а_к_, т_к_і_ V_k_y_h_e_ b_d_-_a_k_, t_k_i_ Викличте, будь-ласка, таксі. Vyklychte, budʹ-laska, taksi. В________ б__________ т_____ V_________ b__________ t_____ Викличте, будь-ласка, таксі. Vyklychte, budʹ-laska, taksi. _________ ___________ ______ __________ ___________ ______ Викличте, будь-ласка, таксі. Vyklychte, budʹ-laska, taksi.
Hoeveel kos dit na die stasie?	С_і_ь_и к_ш_у_ д_ в_к_а_у_ S_i_ʹ_y k_s_t_y_ d_ v_k_a_u_ Скільки коштує до вокзалу? Skilʹky koshtuye do vokzalu? С______ к_____ д_ в_______ S______ k_______ d_ v_______ Скільки коштує до вокзалу? Skilʹky koshtuye do vokzalu? _______ ______ __ ________ _______ ________ __ ________ Скільки коштує до вокзалу? Skilʹky koshtuye do vokzalu?
Hoeveel kos dit na die lughawe?	С_і_ь_и к_ш_у_ д_ а_р_п_р_у_ S_i_ʹ_y k_s_t_y_ d_ a_r_p_r_u_ Скільки коштує до аеропорту? Skilʹky koshtuye do aeroportu? С______ к_____ д_ а_________ S______ k_______ d_ a_________ Скільки коштує до аеропорту? Skilʹky koshtuye do aeroportu? _______ ______ __ __________ _______ ________ __ __________ Скільки коштує до аеропорту? Skilʹky koshtuye do aeroportu?

Gaan asseblief reguit vorentoe.	Б_д_-_а_к_, п_я_о_ B_d_-_a_k_, p_y_m_. Будь-ласка, прямо. Budʹ-laska, pryamo. Б__________ п_____ B__________ p______ Будь-ласка, прямо. Budʹ-laska, pryamo. ___________ ______ ___________ _______ Будь-ласка, прямо. Budʹ-laska, pryamo.
Draai asseblief hier regs.	Б_д_-_а_к_, т_т п_а_о_у_. B_d_-_a_k_, t_t p_a_o_u_h_ Будь-ласка, тут праворуч. Budʹ-laska, tut pravoruch. Б__________ т__ п________ B__________ t__ p_________ Будь-ласка, тут праворуч. Budʹ-laska, tut pravoruch. ___________ ___ _________ ___________ ___ __________ Будь-ласка, тут праворуч. Budʹ-laska, tut pravoruch.
Draai asseblief links by die hoek.	Б_д_-_а_к_, т_м н_ р_з_ л_в_р_ч_ B_d_-_a_k_, t_m n_ r_z_ l_v_r_c_. Будь-ласка, там на розі ліворуч. Budʹ-laska, tam na rozi livoruch. Б__________ т__ н_ р___ л_______ B__________ t__ n_ r___ l________ Будь-ласка, там на розі ліворуч. Budʹ-laska, tam na rozi livoruch. ___________ ___ __ ____ ________ ___________ ___ __ ____ _________ Будь-ласка, там на розі ліворуч. Budʹ-laska, tam na rozi livoruch.

Ek is haastig.	Я п_с_і_а_. Y_ p_s_i_h_y_. Я поспішаю. YA pospishayu. Я п________ Y_ p__________ Я поспішаю. YA pospishayu. _ _________ __ ___________ Я поспішаю. YA pospishayu.
Ek het tyd.	Я м_ю ч_с_ Y_ m_y_ c_a_. Я маю час. YA mayu chas. Я м__ ч___ Y_ m___ c____ Я маю час. YA mayu chas. _ ___ ____ __ ____ _____ Я маю час. YA mayu chas.
Ry asseblief stadiger.	Ї_ь_е_ б_д_-_а_к_, п_в_л_н_ш_. I_d_t_, b_d_-_a_k_, p_v_l_n_s_e_ Їдьте, будь-ласка, повільніше. Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe. Ї_____ б__________ п__________ I______ b__________ p___________ Їдьте, будь-ласка, повільніше. Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe. ______ ___________ ___________ _______ ___________ ____________ Їдьте, будь-ласка, повільніше. Ïdʹte, budʹ-laska, povilʹnishe.

Stop asseblief hier.	З_п_н_т_с_ т_т_ б_д_-_а_к_. Z_p_n_t_s_a t_t_ b_d_-_a_k_. Зупиніться тут, будь-ласка. Zupynitʹsya tut, budʹ-laska. З_________ т___ б__________ Z__________ t___ b__________ Зупиніться тут, будь-ласка. Zupynitʹsya tut, budʹ-laska. __________ ____ ___________ ___________ ____ ___________ Зупиніться тут, будь-ласка. Zupynitʹsya tut, budʹ-laska.
Wag asseblief ’n oomblik.	З_ч_к_й_е х_и_и_к_, б_д_-_а_к_. Z_c_e_a_̆_e k_v_l_n_u_ b_d_-_a_k_. Зачекайте хвилинку, будь-ласка. Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska. З________ х________ б__________ Z__________ k_________ b__________ Зачекайте хвилинку, будь-ласка. Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska. _________ _________ ___________ ___________ __________ ___________ Зачекайте хвилинку, будь-ласка. Zachekay̆te khvylynku, budʹ-laska.
Ek is nou-nou terug.	Я з_р_з п_в_р_у_я_ Y_ z_r_z p_v_r_u_y_. Я зараз повернуся. YA zaraz povernusya. Я з____ п_________ Y_ z____ p__________ Я зараз повернуся. YA zaraz povernusya. _ _____ __________ __ _____ ___________ Я зараз повернуся. YA zaraz povernusya.

Gee asseblief vir my ’n kwitansie.	Д_й_е м_н_, б_д_-_а_к_, ч_к_ D_y_t_ m_n_, b_d_-_a_k_, c_e_. Дайте мені, будь-ласка, чек. Day̆te meni, budʹ-laska, chek. Д____ м____ б__________ ч___ D_____ m____ b__________ c____ Дайте мені, будь-ласка, чек. Day̆te meni, budʹ-laska, chek. _____ _____ ___________ ____ ______ _____ ___________ _____ Дайте мені, будь-ласка, чек. Day̆te meni, budʹ-laska, chek.
Ek het nie kleingeld nie.	В м_н_ н_м_є д_і_н_х г_о_е_. V m_n_ n_m_y_ d_i_n_k_ h_o_h_y_. В мене немає дрібних грошей. V mene nemaye dribnykh hroshey̆. В м___ н____ д______ г______ V m___ n_____ d_______ h________ В мене немає дрібних грошей. V mene nemaye dribnykh hroshey̆. _ ____ _____ _______ _______ _ ____ ______ ________ _________ В мене немає дрібних грошей. V mene nemaye dribnykh hroshey̆.
Dis in die haak, hou asseblief die kleingeld.	Д_с_а_н_о_ р_ш_а д_я в_с_ D_s_a_n_o_ r_s_t_ d_y_ v_s_ Достатньо, решта для вас. Dostatnʹo, reshta dlya vas. Д_________ р____ д__ в___ D_________ r_____ d___ v___ Достатньо, решта для вас. Dostatnʹo, reshta dlya vas. __________ _____ ___ ____ __________ ______ ____ ____ Достатньо, решта для вас. Dostatnʹo, reshta dlya vas.

Kan u my na hierdie adres neem?	В_д_е_і_ь м_н_ з_ ц_є_ а_р_с_ю_ V_d_e_i_ʹ m_n_ z_ t_i_e_u a_r_s_y_. Відвезіть мене за цією адресою. Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu. В________ м___ з_ ц___ а_______ V________ m___ z_ t______ a________ Відвезіть мене за цією адресою. Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu. _________ ____ __ ____ ________ _________ ____ __ _______ _________ Відвезіть мене за цією адресою. Vidvezitʹ mene za tsiyeyu adresoyu.
Kan u my na my hotel neem?	В_д_е_і_ь м_н_ д_ м_г_ г_т_л_. V_d_e_i_ʹ m_n_ d_ m_h_ h_t_l_u_ Відвезіть мене до мого готелю. Vidvezitʹ mene do moho hotelyu. В________ м___ д_ м___ г______ V________ m___ d_ m___ h_______ Відвезіть мене до мого готелю. Vidvezitʹ mene do moho hotelyu. _________ ____ __ ____ _______ _________ ____ __ ____ ________ Відвезіть мене до мого готелю. Vidvezitʹ mene do moho hotelyu.
Kan u my na die strand neem?	В_д_е_і_ь м_н_ н_ п_я_. V_d_e_i_ʹ m_n_ n_ p_y_z_. Відвезіть мене на пляж. Vidvezitʹ mene na plyazh. В________ м___ н_ п____ V________ m___ n_ p______ Відвезіть мене на пляж. Vidvezitʹ mene na plyazh. _________ ____ __ _____ _________ ____ __ _______ Відвезіть мене на пляж. Vidvezitʹ mene na plyazh.

Woordeboek

Diere se taal

Menu

Skakels

Laai ons App af