Woordeboek

MP3

20 [twintig]

Geselsies 1

20[二十] 20 [Èrshí]	简单对话1 jiǎndān duìhuà 1

Kies hoe jy die vertaling wil sien:

Taal en skrif

Elke taal word vir kommunikasie tussen mense gebruik. Wanneer ons praat, druk ons uit wat ons dink en voel. Terwyl ons dit doen, hou ons nie altyd by ons taal se reëls nie. Ons gebruik ons eie taal, ons spreektaal. Dit verskil van geskrewe taal. Hier is al ons taal se reëls te sien. Dis skrif wat van ’n taal ’n egte taal maak. Dit maak taal sigbaar. Deur skrif word duisende jare se kennis oorgedra. Daarom is skrif die grondlegger van elke gesofistikeerde kultuur. Die eerste skrif is meer as 5 000 jaar gelede uitgevind. Dit was die spykerskrif van die Sumeriërs. Dit is op kleitablette uitgekerf. Dié spykerskrif is 3 000 jaar lank gebruik. Die hiërogliewe van die antieke Egiptenare het omtrent net so lank bestaan. Tallose wetenskaplikes het hul studie daaraan gewy. Hiërogliewe verteenwoordig ’n taamlik ingewikkelde skryfsisteem. Maar dit is waarskynlik vir ’n baie eenvoudige rede uitgevind. Egipte was destyds ’n uitgestrekte koninkryk met baie inwoners. Die daaglikse bestaan en veral die ekonomiese stelsel moes georganiseer word. Belasting en boekhouding moes doeltreffend bestuur word. Dis waarvoor die antieke Egiptenare hul grafiese karakters ontwerp het. Aan die ander kant kan alfabetiese skrifsisteme na die Sumeriërs teruggevoer word. Elke skryfsisteem onthul baie oor die mense wat dit gebruik. Verder het elke land persoonlike eienskappe in sy skrif. Ongelukkig begin die kuns van handskrif verdwyn. Moderne tegnologie maak dit byna oorbodig. So: moenie net praat nie, hou ook aan skryf!

Geen video gevind nie!

Aflaaie is GRATIS vir persoonlike gebruik, openbare skole of nie-kommersiële doeleindes.
LISENSIE-OOREENKOMS | Rapporteer asseblief enige foute of verkeerde vertalings hier!
Afdruk | © Kopiereg 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg en lisensiehouers.
Alle regte voorbehou. Kontak

Maak jouself gemaklik!	请您自_ ！ q_n_ n_n z_ b_à_! 请您自便！ qǐng nín zì biàn! 请您自_ ！ q___ n__ z_ b____ 请您自便！ qǐng nín zì biàn! _ _ __ _ ____ ___ __ _____ 请您自便！ qǐng nín zì biàn!
Maak jouself tuis!	您就当_ 自_家里 ! N_n j_ù d_n_ z_i z_j_ j_ā_ǐ_ 您就当在自己家里 ! Nín jiù dāng zài zìjǐ jiālǐ! 您就当_ 自__ 里 ! N__ j__ d___ z__ z___ j_____ 您就当在自己家里 ! Nín jiù dāng zài zìjǐ jiālǐ! _ _ __ ___ _ _ ___ ___ ____ ___ ____ ______ 您就当在自己家里 ! Nín jiù dāng zài zìjǐ jiālǐ!
Wat wil u drink?	您想喝_ 什_ 吗？ N_n x_ǎ_g h_ d_ǎ_ s_é_m_ m_? 您想喝点什么吗？ Nín xiǎng hē diǎn shénme ma? 您想喝_ 什_ 吗？ N__ x____ h_ d___ s_____ m__ 您想喝点什么吗？ Nín xiǎng hē diǎn shénme ma? _ _ __ __ _ _ ___ _____ __ ____ ______ ___ 您想喝点什么吗？ Nín xiǎng hē diǎn shénme ma?

Hou u van musiek?	您喜_ 音_ 吗？ N_n x_h_ā_ y_n_u_ m_? 您喜欢音乐吗？ Nín xǐhuān yīnyuè ma? 您喜_ 音_ 吗？ N__ x_____ y_____ m__ 您喜欢音乐吗？ Nín xǐhuān yīnyuè ma? _ __ __ _ _ ___ ______ ______ ___ 您喜欢音乐吗？ Nín xǐhuān yīnyuè ma?
Ek hou van klassieke musiek.	我喜_ 古_音_ 。 W_ x_h_ā_ g_d_ǎ_ y_n_u_. 我喜欢古典音乐。 Wǒ xǐhuān gǔdiǎn yīnyuè. 我喜_ 古___ 。 W_ x_____ g_____ y______ 我喜欢古典音乐。 Wǒ xǐhuān gǔdiǎn yīnyuè. _ __ ____ _ __ ______ ______ _______ 我喜欢古典音乐。 Wǒ xǐhuān gǔdiǎn yīnyuè.
Hier is my CDs.	这_ 是我_ C_ 。 Z_è_i_ s_ì w_ d_ C_. 这些是我的 CD 。 Zhèxiē shì wǒ de CD. 这_ 是我_ C_ 。 Z_____ s__ w_ d_ C__ 这些是我的 CD 。 Zhèxiē shì wǒ de CD. __ _ __ __ _ ______ ___ __ __ ___ 这些是我的 CD 。 Zhèxiē shì wǒ de CD.

Speel u ’n musiek instrument?	您弹_ 什_ 乐_ 吗？ N_n t_n z_u s_é_m_ y_è_ì m_? 您弹奏什么乐器吗？ Nín tán zòu shénme yuèqì ma? 您弹_ 什_ 乐_ 吗？ N__ t__ z__ s_____ y____ m__ 您弹奏什么乐器吗？ Nín tán zòu shénme yuèqì ma? _ __ __ __ _ _ ___ ___ ___ ______ _____ ___ 您弹奏什么乐器吗？ Nín tán zòu shénme yuèqì ma?
Hier is my kitaar.	这_ 我_ 吉_ 。 Z_è s_ì w_ d_ j_t_. 这是我的吉他。 Zhè shì wǒ de jítā. 这_ 我_ 吉_ 。 Z__ s__ w_ d_ j____ 这是我的吉他。 Zhè shì wǒ de jítā. __ __ __ _ ___ ___ __ __ _____ 这是我的吉他。 Zhè shì wǒ de jítā.
Sing u graag?	您喜_ 唱_ 吗？ N_n x_h_ā_ c_à_g_ē m_? 您喜欢唱歌吗？ Nín xǐhuān chànggē ma? 您喜_ 唱_ 吗？ N__ x_____ c______ m__ 您喜欢唱歌吗？ Nín xǐhuān chànggē ma? _ __ __ _ _ ___ ______ _______ ___ 您喜欢唱歌吗？ Nín xǐhuān chànggē ma?

Het u kinders?	您有孩_ 吗？ N_n y_u h_i_i m_? 您有孩子吗？ Nín yǒu háizi ma? 您有孩_ 吗？ N__ y__ h____ m__ 您有孩子吗？ Nín yǒu háizi ma? _ _ __ _ _ ___ ___ _____ ___ 您有孩子吗？ Nín yǒu háizi ma?
Het u ’n hond?	您有狗吗 ? N_n y_u g_u m_? 您有狗吗 ? Nín yǒu gǒu ma? 您有狗吗 ? N__ y__ g__ m__ 您有狗吗 ? Nín yǒu gǒu ma? _ _ _ _ _ ___ ___ ___ ___ 您有狗吗 ? Nín yǒu gǒu ma?
Het u ’n kat?	您有猫吗？ N_n y_u m_o m_? 您有猫吗？ Nín yǒu māo ma? 您有猫吗？ N__ y__ m__ m__ 您有猫吗？ Nín yǒu māo ma? _ _ _ _ _ ___ ___ ___ ___ 您有猫吗？ Nín yǒu māo ma?

Hier is my boeke.	这_ 是我_ 书。 Z_è_i_ s_ì w_ d_ s_ū_ 这些是我的书。 Zhèxiē shì wǒ de shū. 这_ 是我_ 书。 Z_____ s__ w_ d_ s___ 这些是我的书。 Zhèxiē shì wǒ de shū. __ _ __ _ _ ______ ___ __ __ ____ 这些是我的书。 Zhèxiē shì wǒ de shū.
Ek lees op die oomblik hierdie boek.	我正_ 看这_ 书。 W_ z_è_g_à_ k_n z_è b_n s_ū_ 我正在看这本书。 Wǒ zhèngzài kàn zhè běn shū. 我正_ 看这_ 书。 W_ z_______ k__ z__ b__ s___ 我正在看这本书。 Wǒ zhèngzài kàn zhè běn shū. _ __ _ __ _ _ __ ________ ___ ___ ___ ____ 我正在看这本书。 Wǒ zhèngzài kàn zhè běn shū.
Wat lees u graag?	您喜_ 看什_ 书？ N_n x_h_ā_ k_n s_é_m_ s_ū_ 您喜欢看什么书？ Nín xǐhuān kàn shénme shū? 您喜_ 看什_ 书？ N__ x_____ k__ s_____ s___ 您喜欢看什么书？ Nín xǐhuān kàn shénme shū? _ __ _ __ _ _ ___ ______ ___ ______ ____ 您喜欢看什么书？ Nín xǐhuān kàn shénme shū?

Gaan u graag na konserte toe?	您喜_ 去听音_会吗？ N_n x_h_ā_ q_ t_n_ y_n_u_ h_ì m_? 您喜欢去听音乐会吗？ Nín xǐhuān qù tīng yīnyuè huì ma? 您喜_ 去听音__ 吗？ N__ x_____ q_ t___ y_____ h__ m__ 您喜欢去听音乐会吗？ Nín xǐhuān qù tīng yīnyuè huì ma? _ __ _ _ ___ _ _ ___ ______ __ ____ ______ ___ ___ 您喜欢去听音乐会吗？ Nín xǐhuān qù tīng yīnyuè huì ma?
Gaan u graag teater toe?	您喜_ 去看话_ 吗？ N_n x_h_ā_ q_ k_n h_à_ù m_? 您喜欢去看话剧吗？ Nín xǐhuān qù kàn huàjù ma? 您喜_ 去看话_ 吗？ N__ x_____ q_ k__ h____ m__ 您喜欢去看话剧吗？ Nín xǐhuān qù kàn huàjù ma? _ __ _ _ __ _ _ ___ ______ __ ___ _____ ___ 您喜欢去看话剧吗？ Nín xǐhuān qù kàn huàjù ma?
Gaan u graag opera toe?	您喜_ 去看歌_ 吗？ N_n x_h_ā_ q_ k_n g_j_ m_? 您喜欢去看歌剧吗？ Nín xǐhuān qù kàn gējù ma? 您喜_ 去看歌_ 吗？ N__ x_____ q_ k__ g___ m__ 您喜欢去看歌剧吗？ Nín xǐhuān qù kàn gējù ma? _ __ _ _ __ _ _ ___ ______ __ ___ ____ ___ 您喜欢去看歌剧吗？ Nín xǐhuān qù kàn gējù ma?

Woordeboek

Taal en skrif

Menu

Skakels

Laai ons App af