كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫28 [ثمانية وعشرون]‬

‫في الفندق ــ الشكاوى‬

28 [vinte e oito]	No hotel – reclamações

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة و الإعلان

تمثل الاعلانات شكل خاص من أشكال الإتصال. فهي تصنع الاتصال بين المنتجين و العملاء. و كأي نوع من الإتصال فإن الأعلانات لديها تاريخ طويل. لقد تم أيضا الإعلان عن السياسيين أو الحانات في العصور القديمة. تستخدم لغة الإعلانات عناصر خاصة من المحسنات. فهي لها هدف تريد الوصول إليه عن طريق إتصال مخطط له. فعلينا أن نكون منتبهين بحيث إيجب إيقاظ انتباهنا. فقبل أي شئ ينبغي أن يكون لدينا الرغبة في الوصول إلي المنتج و شرائه. لذلك تكون لغة الإعلانات في الأغلب لغة سهلة. و يتم استخدام في ذلك كلمات قليلة و شعارات بسيطة. و في ذلك يجب علي ذاكرتنا استعادة المضمون علي نحو فعال. و يتم استخدام في ذلك مجموعة كلمات مثل الصفات و مضاعفاتها بصورة معتادة. حيث تصف مميزات المنتج العديدة. لذلك يجب أن يتم إضفاء طابع الإيجابية علي لغة الإعلان. و من المثير أن لغة الإعلان تتأثر دائما بالثقافة. هذا يعني أن لغة الإعلانات تحكي الكثير عن المجتمع. في كثير من بلدان العالم تسود مصطلحات مثل الجمال و الشباب. كذلك فإن كلمات عدة مثل مستقبل و أمان يتم تداولهما بكثرة. علي وجه الخصوص يتم استعمال الإنجليزية في المجتمعات الغربية. تعد الانجليزية لغة حديثة و عالمية. و تناسب المنتجات التقنية. تصلح عناصر من اللغة الرومنسية للمتعة و الشغف. و تستخدم كثيرا للمواد الغذائية و مواد التجميل. من يستخدم اللهجات عليه أن يؤكد علي قيم مثل الوطن و التقاليد. عادة ما تكون أسماء المنتجات مستحدثة أو ابتكرت حديثا. و غالبا أيضا ما تكون دون معني، لكن لها وقع جيد علي الآذان. بعض أسماء المنتجات يمكن أن تصنع وظائف! إن إسم مكنسة قد أصبح فعلا :to hoover

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫الدش لا يعمل.‬	O c_u_e_r_ n_o f_n_i_n_. O chuveiro não funciona. O c_______ n__ f________ O chuveiro não funciona. _ ________ ___ _________ O chuveiro não funciona.
‫لا يوجد ماء ساخن.‬	N_o h_ á_u_ q_e_t_. Não há água quente. N__ h_ á___ q______ Não há água quente. ___ __ ____ _______ Não há água quente.
‫أيمكنك إرسال أحد لإصلاحه؟‬	P_d_ m_n_a_ c_n_e_t_r i_t_? Pode mandar consertar isto? P___ m_____ c________ i____ Pode mandar consertar isto? ____ ______ _________ _____ Pode mandar consertar isto?

‫لا هاتف في الغرفة.‬	N_o h_ t_l_f_n_ n_ q_a_t_. Não há telefone no quarto. N__ h_ t_______ n_ q______ Não há telefone no quarto. ___ __ ________ __ _______ Não há telefone no quarto.
‫ولا جهاز تلفاز في الغرفة.‬	N_o h_ t_l_v_s_o n_ q_a_t_. Não há televisão no quarto. N__ h_ t________ n_ q______ Não há televisão no quarto. ___ __ _________ __ _______ Não há televisão no quarto.
‫لا شرفة للغرفة.‬	O q_a_t_ n_o t_m v_r_n_a_ O quarto não tem varanda. O q_____ n__ t__ v_______ O quarto não tem varanda. _ ______ ___ ___ ________ O quarto não tem varanda.

‫الغرفة صاخبة.‬	O q_a_t_ é m_i_o b_r_l_e_t_. O quarto é muito barulhento. O q_____ é m____ b__________ O quarto é muito barulhento. _ ______ _ _____ ___________ O quarto é muito barulhento.
‫الغرفة جداً صغيرة.‬	O q_a_t_ é m_i_o p_q_e_o_ O quarto é muito pequeno. O q_____ é m____ p_______ O quarto é muito pequeno. _ ______ _ _____ ________ O quarto é muito pequeno.
‫الغرفة مظلمة للغاية.‬	O q_a_t_ é m_i_o e_c_r_. O quarto é muito escuro. O q_____ é m____ e______ O quarto é muito escuro. _ ______ _ _____ _______ O quarto é muito escuro.

‫التدفئة لا تعمل.‬	O a_u_c_m_n_o n_o f_n_i_n_. O aquecimento não funciona. O a__________ n__ f________ O aquecimento não funciona. _ ___________ ___ _________ O aquecimento não funciona.
‫المكيف لا يعمل.‬	O a_- c_n_i_i_n_d_ n_o f_n_i_n_. O ar- condicionado não funciona. O a__ c___________ n__ f________ O ar- condicionado não funciona. _ ___ ____________ ___ _________ O ar- condicionado não funciona.
‫جهاز التلفاز معطل.‬	A t_l_v_s_o n_o f_n_i_n_. A televisão não funciona. A t________ n__ f________ A televisão não funciona. _ _________ ___ _________ A televisão não funciona.

‫ذلك لا يعجبني.‬	N_o g_s_o_ Não gosto. N__ g_____ Não gosto. ___ ______ Não gosto.
‫ذلك مكلف للغاية.‬	É m_i_o c_r_. É muito caro. É m____ c____ É muito caro. _ _____ _____ É muito caro.
‫أ لديكم ما هو أرخص؟‬	T_m a_g_m_ c_i_a m_i_ b_r_t_? Tem alguma coisa mais barata? T__ a_____ c____ m___ b______ Tem alguma coisa mais barata? ___ ______ _____ ____ _______ Tem alguma coisa mais barata?

‫هل هناك بيوت للشباب بالقرب؟‬	E_i_t_ a_g_m a_b_r_u_ a_u_ p_r_o_ Existe algum albergue aqui perto? E_____ a____ a_______ a___ p_____ Existe algum albergue aqui perto? ______ _____ ________ ____ ______ Existe algum albergue aqui perto?
‫هل هناك فندق ومطعم عائلي قريب؟‬	E_i_t_ a_g_m_ p_n_ã_ a_u_ p_r_o_ Existe alguma pensão aqui perto? E_____ a_____ p_____ a___ p_____ Existe alguma pensão aqui perto? ______ ______ ______ ____ ______ Existe alguma pensão aqui perto?
‫هل هناك مطعم قريب؟‬	E_i_t_ a_g_m r_s_a_r_n_e a_u_ p_r_o_ Existe algum restaurante aqui perto? E_____ a____ r__________ a___ p_____ Existe algum restaurante aqui perto? ______ _____ ___________ ____ ______ Existe algum restaurante aqui perto?

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة و الإعلان

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا