Размоўнік

MP3

20 [дваццаць]

Гутарка 1

20 [இருபது] 20 [Irupatu]	உரையாடல் 1 uraiyāṭal 1

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Мова і пісьмо

Кожная мова служыць ўзаемаразуменню паміж людзьмі. Калі мы размаўляем, мы выказваем тое, што мы думаем і адчуваем. Пры гэтым мы не заўсёды прытрымваемся правілаў нашай мовы. Мы выкарыстоўваем нашу ўласную мову як гутарковую. Ў пісьмовай мове ўсё па-іншаму. У ёй адлюстроўваюцца ўсе правілы нашай мовы. Толькі пісьмо дазваляе зрабіць мову сапраўднай. Яно робіць мову бачнай. Дзякуючы пісьму веды перадаюцца праз тысячагоддзі. Таму пісьмо з'яўляецца асновай кожнай высокаразвітай культуры. Першыя формы пісьма былі створаны больш за 5000 год таму. Гэта быў клінапіс шумераў. Ён выразаўся на дошчачках з гліны. Гэты клінапіс выкарыстоўваўся на працягу трох стагоддзяў. Прыкладна столькі праіснавалі і іерогліфы старажытных егіпцян. Незлічоныя вучоныя займаліся іх даследаваннем. Іерогліфы ўяўляюць сабой даволі складаную сістэму пісьма. Але прыдуманы яны былі, верагодна, па зусім простай прычыне. У тыя часы Егіпет быў буйнай імперыяй з вялікай колькасцю насельніцтва. Побыт і, перш за ўсё, эканоміку, неабходна было добра арганізаваць. Падаткамі і разлікамі трэба было кіраваць эфектыўна. Для гэтага старажытныя егіпцяне вынайшлі свае пісьмовыя знакі. Сістэмы пісьма на аснове алфавіту, наадварот, паходзяць ад шумераў. Кожная сістэма пісьма распавядае шмат аб людзях, якія яе выкарыстоўваюць. Акрамя таго, кожная краіна дэманструе сваю індывідуальнасць праз сістэму пісьма. Нажаль, майстэрства рукапісу паступова знікае. Сучасныя тэхналогіі робяць яго амаль што лішнім. Таму не толькі размаўляйце, часам і пішыце!

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Сядайце, калі ласка!	வ_த_ய_க அ_ர_ங_க_்_ v_c_t_y_k_ a_a_u_k_ḷ_ வசதியாக அமருங்கள். vacatiyāka amaruṅkaḷ. வ______ அ_________ v_________ a_________ வசதியாக அமருங்கள். vacatiyāka amaruṅkaḷ. _______ __________ __________ __________ வசதியாக அமருங்கள். vacatiyāka amaruṅkaḷ.
Адчувайце сябе як дома!	உ_்_ள_ வ_ட_ ம_த_ர_ ந_ன_த_த_க_ க_ள_ள_ங_க_்_ U_k_ḷ v_ṭ_ m_t_r_ n_ṉ_i_t_k k_ḷ_u_k_ḷ_ உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். Uṅkaḷ vīṭu mātiri niṉaittuk koḷḷuṅkaḷ. உ_____ வ___ ம_____ ந_________ க___________ U____ v___ m_____ n________ k_________ உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். Uṅkaḷ vīṭu mātiri niṉaittuk koḷḷuṅkaḷ. ______ ____ ______ __________ ____________ _____ ____ ______ _________ __________ உங்கள் வீடு மாதிரி நினைத்துக் கொள்ளுங்கள். Uṅkaḷ vīṭu mātiri niṉaittuk koḷḷuṅkaḷ.
Што жадаеце выпіць?	உ_்_ள_க_க_ எ_்_ க_ட_ப_ப_ற_க_ வ_ர_ப_ப_்_ U_k_ḷ_k_u e_ṉ_ k_ṭ_p_a_a_k_ v_r_p_a_? உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa kuṭippataṟku viruppam? உ_________ எ___ க___________ வ_________ U________ e___ k___________ v________ உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa kuṭippataṟku viruppam? __________ ____ ____________ __________ _________ ____ ____________ _________ உங்களுக்கு என்ன குடிப்பதற்கு விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa kuṭippataṟku viruppam?

Вы любіце музыку?	உ_்_ள_க_க_ ச_்_ீ_ம_ ப_ட_க_க_ம_? U_k_ḷ_k_u c_ṅ_ī_a_ p_ṭ_k_u_ā_ உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku caṅkītam piṭikkumā? உ_________ ச_______ ப__________ U________ c_______ p_________ உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku caṅkītam piṭikkumā? __________ ________ ___________ _________ ________ __________ உங்களுக்கு சங்கீதம் பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku caṅkītam piṭikkumā?
Мне падабаецца класічная музыка.	எ_க_க_ ஸ_ஸ_த_ர_ய ச_்_ீ_ம_ ப_ட_க_க_ம_. E_a_k_ s_s_r_y_ c_ṅ_ī_a_ p_ṭ_k_u_. எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும். Eṉakku sāstrīya caṅkītam piṭikkum. எ_____ ஸ________ ச_______ ப__________ E_____ s_______ c_______ p________ எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும். Eṉakku sāstrīya caṅkītam piṭikkum. ______ _________ ________ ___________ ______ ________ ________ _________ எனக்கு ஸாஸ்த்ரீய சங்கீதம் பிடிக்கும். Eṉakku sāstrīya caṅkītam piṭikkum.
Вось мае кампакт-дыскі.	இ_ு எ_்_ு_ை_ ஸ_ட_ க_்_ I_u e_ṉ_ṭ_i_a s_ṭ_ k_ḷ_ இது என்னுடைய ஸிடி கள். Itu eṉṉuṭaiya siṭi kaḷ. இ__ எ_______ ஸ___ க___ I__ e________ s___ k___ இது என்னுடைய ஸிடி கள். Itu eṉṉuṭaiya siṭi kaḷ. ___ ________ ____ ____ ___ _________ ____ ____ இது என்னுடைய ஸிடி கள். Itu eṉṉuṭaiya siṭi kaḷ.

Вы iграеце на якім-небудзь музычным інструменце?	ந_ங_க_் ஏ_ா_த_ இ_ை_்_ர_வ_ வ_ச_ப_ப_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ ē_ā_a_u i_a_k_a_u_i v_c_p_ī_k_ḷ_? நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ ētāvatu icaikkaruvi vācippīrkaḷā? ந______ ஏ_____ இ_________ வ_____________ N_____ ē______ i__________ v____________ நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ ētāvatu icaikkaruvi vācippīrkaḷā? _______ ______ __________ ______________ ______ _______ ___________ _____________ நீங்கள் ஏதாவது இசைக்கருவி வாசிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ ētāvatu icaikkaruvi vācippīrkaḷā?
Вось мая гітара.	இ_ு எ_்_ு_ை_ க_ட_ர_. I_u e_ṉ_ṭ_i_a k_ṭ_r_ இது என்னுடைய கிடார். Itu eṉṉuṭaiya kiṭār. இ__ எ_______ க______ I__ e________ k_____ இது என்னுடைய கிடார். Itu eṉṉuṭaiya kiṭār. ___ ________ _______ ___ _________ ______ இது என்னுடைய கிடார். Itu eṉṉuṭaiya kiṭār.
Вы любіце спяваць?	உ_்_ள_க_க_ ப_ட_் ப_ட_க_க_ம_? U_k_ḷ_k_u p_ṭ_p p_ṭ_k_u_ā_ உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku pāṭap piṭikkumā? உ_________ ப____ ப__________ U________ p____ p_________ உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku pāṭap piṭikkumā? __________ _____ ___________ _________ _____ __________ உங்களுக்கு பாடப் பிடிக்குமா? Uṅkaḷukku pāṭap piṭikkumā?

У Вас ёсць дзеці?	உ_்_ள_க_க_ க_ழ_்_ை_ள_ இ_ு_்_ி_ா_்_ள_? U_k_ḷ_k_u k_ḻ_n_a_k_ḷ i_u_k_ṟ_r_a_ā_ உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? Uṅkaḷukku kuḻantaikaḷ irukkiṟārkaḷā? உ_________ க_________ இ______________ U________ k__________ i_____________ உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? Uṅkaḷukku kuḻantaikaḷ irukkiṟārkaḷā? __________ __________ _______________ _________ ___________ ______________ உங்களுக்கு குழந்தைகள் இருக்கிறார்களா? Uṅkaḷukku kuḻantaikaḷ irukkiṟārkaḷā?
У Вас ёсць сабака?	உ_்_ள_ட_் ந_ய_ இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m n_y i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam nāy irukkiṟatā? உ________ ந___ இ__________ U________ n__ i__________ உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam nāy irukkiṟatā? _________ ____ ___________ _________ ___ ___________ உங்களிடம் நாய் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam nāy irukkiṟatā?
У Вас ёсць кот?	உ_்_ள_ட_் ப_ன_ இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m p_ṉ_i i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam pūṉai irukkiṟatā? உ________ ப___ இ__________ U________ p____ i__________ உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam pūṉai irukkiṟatā? _________ ____ ___________ _________ _____ ___________ உங்களிடம் பூனை இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam pūṉai irukkiṟatā?

Вось мае кніжкі.	இ_ு எ_்_ு_ை_ ப_த_த_ங_க_்_ I_u e_ṉ_ṭ_i_a p_t_a_a_k_ḷ_ இது என்னுடைய புத்தகங்கள். Itu eṉṉuṭaiya puttakaṅkaḷ. இ__ எ_______ ப___________ I__ e________ p___________ இது என்னுடைய புத்தகங்கள். Itu eṉṉuṭaiya puttakaṅkaḷ. ___ ________ ____________ ___ _________ ____________ இது என்னுடைய புத்தகங்கள். Itu eṉṉuṭaiya puttakaṅkaḷ.
Цяпер я чытаю гэтую кнігу.	ந_ன_ இ_்_ொ_ு_ு இ_்_ ப_த_த_ம_ ப_ி_்_ு_்_ொ_்_ு இ_ு_்_ி_ே_்_ N_ṉ i_p_ḻ_t_ i_t_ p_t_a_a_ p_ṭ_t_u_k_ṇ_u i_u_k_ṟ_ṉ_ நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ ippoḻutu inta puttakam paṭittukkoṇṭu irukkiṟēṉ. ந___ இ________ இ___ ப_______ ப______________ இ___________ N__ i_______ i___ p_______ p____________ i_________ நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ ippoḻutu inta puttakam paṭittukkoṇṭu irukkiṟēṉ. ____ _________ ____ ________ _______________ ____________ ___ ________ ____ ________ _____________ __________ நான் இப்பொழுது இந்த புத்தகம் படித்துக்கொண்டு இருக்கிறேன். Nāṉ ippoḻutu inta puttakam paṭittukkoṇṭu irukkiṟēṉ.
Што Вы любіце чытаць?	உ_்_ள_க_க_ எ_்_ ப_ி_்_ வ_ர_ப_ப_்_ U_k_ḷ_k_u e_ṉ_ p_ṭ_k_a v_r_p_a_? உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa paṭikka viruppam? உ_________ எ___ ப_____ வ_________ U________ e___ p______ v________ உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa paṭikka viruppam? __________ ____ ______ __________ _________ ____ _______ _________ உங்களுக்கு என்ன படிக்க விருப்பம்? Uṅkaḷukku eṉṉa paṭikka viruppam?

Вы ходзіце на канцэрты?	உ_்_ள_க_க_ இ_ை ந_க_்_்_ி_ள_க_க_ ச_ல_ல வ_ர_ப_ப_ா_ U_k_ḷ_k_u i_a_ n_k_ḻ_c_k_ḷ_k_u c_l_a v_r_p_a_ā_ உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? Uṅkaḷukku icai nikaḻccikaḷukku cella viruppamā? உ_________ இ__ ந_______________ ச____ வ_________ U________ i___ n______________ c____ v_________ உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? Uṅkaḷukku icai nikaḻccikaḷukku cella viruppamā? __________ ___ ________________ _____ __________ _________ ____ _______________ _____ __________ உங்களுக்கு இசை நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? Uṅkaḷukku icai nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
Вы ходзіце ў тэатр?	உ_்_ள_க_க_ அ_ங_க_ ந_க_்_்_ி_ள_க_க_ ச_ல_ல வ_ர_ப_ப_ா_ U_k_ḷ_k_u a_a_k_ n_k_ḻ_c_k_ḷ_k_u c_l_a v_r_p_a_ā_ உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? Uṅkaḷukku araṅku nikaḻccikaḷukku cella viruppamā? உ_________ அ_____ ந_______________ ச____ வ_________ U________ a_____ n______________ c____ v_________ உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? Uṅkaḷukku araṅku nikaḻccikaḷukku cella viruppamā? __________ ______ ________________ _____ __________ _________ ______ _______________ _____ __________ உங்களுக்கு அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? Uṅkaḷukku araṅku nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?
Вы ходзіце ў оперу?	உ_்_ள_க_க_ இ_ை ந_ட_ ந_க_்_்_ி_ள_க_க_ ச_ல_ல வ_ர_ப_ப_ா_ U_k_ḷ_k_u i_a_ n_ṭ_k_ n_k_ḻ_c_k_ḷ_k_u c_l_a v_r_p_a_ā_ உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? Uṅkaḷukku icai nāṭaka nikaḻccikaḷukku cella viruppamā? உ_________ இ__ ந___ ந_______________ ச____ வ_________ U________ i___ n_____ n______________ c____ v_________ உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? Uṅkaḷukku icai nāṭaka nikaḻccikaḷukku cella viruppamā? __________ ___ ____ ________________ _____ __________ _________ ____ ______ _______________ _____ __________ உங்களுக்கு இசை நாடக நிகழ்ச்சிகளுக்கு செல்ல விருப்பமா? Uṅkaḷukku icai nāṭaka nikaḻccikaḷukku cella viruppamā?

Размоўнік

Мова і пісьмо

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак