Razgovornik

MP3

96 [devedeset i šest]

Veznici 3

‫96 [ستة وتسعون]‬ 96 [stat wataseun]	‫أدوات الربط 3‬ iadawat alrabt 3

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Učenje jezika preko interneta

Sve više ljudi uči strane jezike. I sve više ljudi za to koristi internet! Online-učenje razlikuje se od klasične nastave jezika. I ima jako puno prednosti! Korisnici sami odlučuju kad žele učiti. Takođe mogu birati šta žele učiti. Takođe odlučuju koliko žele učiti na dan. Korisnici bi kod online-učenja trebali učiti intuitivno. To znači da bi novi jezik trebali učiti sasvim prirodno. Na način na koji su kao djeca učili jezik na odmoru. Pritom korisnici uče u simuliranim situacijama. Doživljavaju različite stvari na različitim mjestima. Pritom moraju sami biti aktivni u procesu. Kod nekih programa potrebno je imati slušalice i mikrofon. Time mogu pričati s izvornim govornicima. Takođe je moguće analizirati njihov izgovor. Na taj se način mogu sve više usavršavati. Takođe mogu pričati s ostalim korisnicima u zajednici. Internet također nudi mogućnost mobilnog učenja. Pomoću digitalnih tehnika jezik se može ponijeti svugdje. Online-nastava nije ništa lošija od standardnih tečajeva. Ako su programi kvalitetni, mogu biti jako učinkoviti. Bitno je imati na umu da online-nastava nije prešarolika. Previše animacija može odvratiti od nastavnog materijala. Mozak mora obraditi svaki impuls. Memorija time može biti preopterećena. Ponekad je stoga bolje na miru učiti s knjigom u rukama. Kombinacijom starih i novih metoda sigurno se brzo postiže napredak...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ja ustajem čim budilnik zazvoni.	‫_أ_ه_ ح_ل_ا ي_ن ا_م_ب_._ s_a_h_d h_l_m_ y_r_n a_m_n_a_a_ ‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬ s'anhad halima yarun almunbaha. ‫_____ ح____ ي__ ا_______ s______ h_____ y____ a_________ ‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬ s'anhad halima yarun almunbaha. ______ _____ ___ ________ _______ ______ _____ __________ ‫سأنهض حالما يرن المنبه.‬ s'anhad halima yarun almunbaha.
Ja postajem umoran čim trebam učiti.	‫_ش_ر ب_ل_ع_ ح_ل_ا أ_د_ ب_ل_ر_س_._ a_h_e_r b_a_t_e_ h_l_m_ '_b_a b_a_d_r_s_t_. ‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬ ashueur bialtueb halima 'abda bialdarasata. ‫____ ب_____ ح____ أ___ ب_________ a______ b_______ h_____ '____ b____________ ‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬ ashueur bialtueb halima 'abda bialdarasata. _____ ______ _____ ____ __________ _______ ________ ______ _____ _____________ ‫أشعر بالتعب حالما أبدأ بالدراسة.‬ ashueur bialtueb halima 'abda bialdarasata.
Ja prestajem raditi čim napunim 60.	‫_أ_و_ف ع_ ا_ع_ل ح_ل_ا أ_ل_ ا_س_ي_._ s_a_a_a_a_ e_n a_e_m_l h_l_a '_b_u_h a_s_i_a_ ‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬ s'atawaqaf ean aleamal halma 'ablugh alstina. ‫______ ع_ ا____ ح____ أ___ ا_______ s_________ e__ a______ h____ '______ a_______ ‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬ s'atawaqaf ean aleamal halma 'ablugh alstina. _______ __ _____ _____ ____ ________ __________ ___ _______ _____ _______ ________ ‫سأتوقف عن العمل حالما أبلغ الستين.‬ s'atawaqaf ean aleamal halma 'ablugh alstina.

Kada ćete nazvati?	‫_ت_ س_ت_ل ب_ل_ا_ف ؟_ m_a s_t_t_s_l b_a_h_t_f ? ‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬ mta satatasal bialhatif ? ‫___ س____ ب______ ؟_ m__ s________ b________ ? ‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬ mta satatasal bialhatif ? ____ _____ _______ __ ___ _________ _________ _ ‫متى ستتصل بالهاتف ؟‬ mta satatasal bialhatif ?
Čim budem imao / imala trenutak slobodnog vremena.	‫_ا_م_ ت_ن_ ل_ ا_ف_ص_._ h_l_a t_s_a_ l_ a_f_r_a_a_ ‫حالما تسنح لي الفرصة.‬ halma tasnah li alfursata. ‫_____ ت___ ل_ ا_______ h____ t_____ l_ a_________ ‫حالما تسنح لي الفرصة.‬ halma tasnah li alfursata. ______ ____ __ ________ _____ ______ __ __________ ‫حالما تسنح لي الفرصة.‬ halma tasnah li alfursata.
On će zvati čim bude imao nešto vremena.	‫_ي_ص_ ب_ل_ا_ف ح_ل_ا ت_ن_ ل_ ا_ف_ص_‬ s_a_a_i_ b_a_h_t_f h_l_a t_s_a_ l_h a_f_r_s_t ‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬ syatasil bialhatif halma tasnah lah alfurasat ‫_____ ب______ ح____ ت___ ل_ ا______ s_______ b________ h____ t_____ l__ a________ ‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬ syatasil bialhatif halma tasnah lah alfurasat ______ _______ _____ ____ __ _______ ________ _________ _____ ______ ___ _________ ‫سيتصل بالهاتف حالما تسنح له الفرصة‬ syatasil bialhatif halma tasnah lah alfurasat

Koliko dugo ćete raditi?	‫_ل_ م_ى س_ع_ل_‬ '_i_a_ m_t_a s_e_l_ ‫إلى متى ستعمل؟‬ 'iilaa mataa steml? ‫___ م__ س______ '_____ m____ s_____ ‫إلى متى ستعمل؟‬ 'iilaa mataa steml? ____ ___ _______ ______ _____ ______ ‫إلى متى ستعمل؟‬ 'iilaa mataa steml?
Radit ću dok budem mogao / mogla.	‫_أ_م_ م_ د_ت ق_د_ا_ ع_ى ذ_ك_‬ s_a_m_l m_a d_m_ q_d_a_n e_l_a d_a_k_. ‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬ s'aemal maa dumt qadraan ealaa dhalka. ‫_____ م_ د__ ق_____ ع__ ذ____ s______ m__ d___ q______ e____ d______ ‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬ s'aemal maa dumt qadraan ealaa dhalka. ______ __ ___ ______ ___ _____ _______ ___ ____ _______ _____ _______ ‫سأعمل ما دمت قادراً على ذلك.‬ s'aemal maa dumt qadraan ealaa dhalka.
Ja ću raditi dok budem zdrav / zdrava.	‫_أ_م_ م_ د_ت ب_ح_ ج_د_._ i_'_e_a_ m_a d_m_ b_s_h_t j_y_d_a_ ‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬ is'aemal maa dumt bisihat jayidta. ‫_____ م_ د__ ب___ ج_____ i_______ m__ d___ b______ j_______ ‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬ is'aemal maa dumt bisihat jayidta. ______ __ ___ ____ ______ ________ ___ ____ _______ ________ ‫سأعمل ما دمت بصحة جيدة.‬ is'aemal maa dumt bisihat jayidta.

On leži u krevetu umjesto da radi.	‫_ن_ م_ت_ق ع_ى ا_س_ي_ ب_ل أ_ ي_م_._ '_i_a_ m_s_a_i_ e_l_a a_s_r_r b_l '_n y_e_a_a_ ‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬ 'iinah mustaliq ealaa alsarir bdl 'an yaemala. ‫___ م____ ع__ ا_____ ب__ أ_ ي_____ '_____ m_______ e____ a______ b__ '__ y_______ ‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬ 'iinah mustaliq ealaa alsarir bdl 'an yaemala. ____ _____ ___ ______ ___ __ ______ ______ ________ _____ _______ ___ ___ ________ ‫إنه مستلق على السرير بدل أن يعمل.‬ 'iinah mustaliq ealaa alsarir bdl 'an yaemala.
Ona čita novine umjesto da kuha.	‫_ي ت_ر_ ا_ج_ي_ة ب_ل أ_ ت_ب_._ h_ t_q_a a_j_r_d_t b_l '_n t_t_a_h_. ‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬ hi taqra aljaridat bdl 'an tutbakha. ‫__ ت___ ا______ ب__ أ_ ت_____ h_ t____ a________ b__ '__ t________ ‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬ hi taqra aljaridat bdl 'an tutbakha. ___ ____ _______ ___ __ ______ __ _____ _________ ___ ___ _________ ‫هي تقرأ الجريدة بدل أن تطبخ.‬ hi taqra aljaridat bdl 'an tutbakha.
On sjedi u gostionici umjesto da ide kući.	‫_ن_ ي_ل_ ف_ ا_ح_ن_ ب_ل أ_ ي_ه_ إ_ى ا_ب_ت_‬ '_i_a_ y_j_i_ f_ a_h_n_t b_l '_n y_d_h_b '_i_a_ a_b_y_. ‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬ 'iinah yujlis fi alhanat bdl 'an yadhhab 'iilaa albayt. ‫___ ي___ ف_ ا_____ ب__ أ_ ي___ إ__ ا______ '_____ y_____ f_ a______ b__ '__ y______ '_____ a______ ‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬ 'iinah yujlis fi alhanat bdl 'an yadhhab 'iilaa albayt. ____ ____ __ ______ ___ __ ____ ___ _______ ______ ______ __ _______ ___ ___ _______ ______ _______ ‫إنه يجلس في الحانة بدل أن يذهب إلى البيت.‬ 'iinah yujlis fi alhanat bdl 'an yadhhab 'iilaa albayt.

Koliko ja znam, on stanuje ovdje.	‫_س_ ع_م_ ه_ ي_ك_ ه_ا_‬ h_i_ e_l_i_n h_ y_s_i_ h_n_. ‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬ hsib eilmiin hu yuskin huna. ‫___ ع___ ه_ ي___ ه____ h___ e______ h_ y_____ h____ ‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬ hsib eilmiin hu yuskin huna. ____ ____ __ ____ _____ ____ _______ __ ______ _____ ‫حسب علمي هو يسكن هنا.‬ hsib eilmiin hu yuskin huna.
Koliko ja znam, njegova žena je bolesna.	‫_س_ ع_م_ ز_ج_ه م_ي_ة_‬ h_i_ e_l_i z_w_a_i_ m_r_d_t_. ‫حسب علمي زوجته مريضة.‬ hsib eilmi zawjatih muridata. ‫___ ع___ ز____ م______ h___ e____ z_______ m________ ‫حسب علمي زوجته مريضة.‬ hsib eilmi zawjatih muridata. ____ ____ _____ _______ ____ _____ ________ _________ ‫حسب علمي زوجته مريضة.‬ hsib eilmi zawjatih muridata.
Koliko ja znam, on je nezaposlen.	‫_س_ ع_م_ ه_ ع_ط_ ع_ ا_ع_ل_‬ h_i_ e_l_i h_ e_t_l e_n a_e_m_. ‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬ hsib eilmi hu eatil ean aleaml. ‫___ ع___ ه_ ع___ ع_ ا______ h___ e____ h_ e____ e__ a______ ‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬ hsib eilmi hu eatil ean aleaml. ____ ____ __ ____ __ _______ ____ _____ __ _____ ___ _______ ‫حسب علمي هو عاطل عن العمل.‬ hsib eilmi hu eatil ean aleaml.

Ja sam prespavao, inače bih bio tačan.	‫_و ل_ أ_ر_ ف_ ا_ن_م ل_ن_ ف_ ا_م_ع_._ l_ l_ '_g_r_q f_ a_n_w_ l_k_n_ f_ a_m_e_d_ ‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬ lw lm 'aghraq fi alnuwm lakunt fi almueid. ‫__ ل_ أ___ ف_ ا____ ل___ ف_ ا_______ l_ l_ '______ f_ a_____ l_____ f_ a_______ ‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬ lw lm 'aghraq fi alnuwm lakunt fi almueid. ___ __ ____ __ _____ ____ __ ________ __ __ _______ __ ______ ______ __ ________ ‫لو لم أغرق في النوم لكنت في الموعد.‬ lw lm 'aghraq fi alnuwm lakunt fi almueid.
Ja sam propustio autobus, inače bih bio tačan.	‫_و ل_ ت_ت_ي ا_ح_ف_ة ل_ن_ ف_ ا_م_ع_._ l_ l_ t_f_i_i_ a_h_f_l_t l_k_n_ f_ a_m_e_d_ ‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬ lw lm taftiniy alhafilat lakunt fi almueid. ‫__ ل_ ت____ ا______ ل___ ف_ ا_______ l_ l_ t_______ a________ l_____ f_ a_______ ‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬ lw lm taftiniy alhafilat lakunt fi almueid. ___ __ _____ _______ ____ __ ________ __ __ ________ _________ ______ __ ________ ‫لو لم تفتني الحافلة لكنت في الموعد.‬ lw lm taftiniy alhafilat lakunt fi almueid.
Ja nisam našao put, inače bih bio tačan.	‫_و ل_ أ_ل ا_ط_ي_ ل_ن_ ف_ ا_م_ع_._ l_ l_ '_d_l_ a_t_r_q l_k_n_ f_ a_m_e_d_ ‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬ lw lm 'adala altariq lakunt fi almueid. ‫__ ل_ أ__ ا_____ ل___ ف_ ا_______ l_ l_ '_____ a______ l_____ f_ a_______ ‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬ lw lm 'adala altariq lakunt fi almueid. ___ __ ___ ______ ____ __ ________ __ __ ______ _______ ______ __ ________ ‫لو لم أضل الطريق لكنت في الموعد.‬ lw lm 'adala altariq lakunt fi almueid.

Razgovornik

Učenje jezika preko interneta

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju