Razgovornik

MP3

5 [pet]

Zemlje i jezici

5 [пет] 5 [pet]	Страни и езици Strani i yezitsi

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Mišljenje i jezik

Naše razmišljanje zavisi od našeg jezika. Pri razmišljanju “pričamo” sami sa sobom. Pritom jezik utječe na naš pogled na svijet. No je li moguće jednako razmišljati uprkos različitim jezicima? Ili razmišljamo li drugačije jer govorimo različite jezike? Svaki narod ima svoje jezičko blago. U nekim jezicima nedostaju određene riječi. Postoje narodi koji ne razlikuju između plave i zelene boje. Koriste istu riječ za obje boje. Takođe lošije raspoznaju boje od ostalih naroda! Ne raspoznaju nijanse boja kao ni sekundarne boje. Ti govornici imaju poteškoća u opisivanju boja. Drugi jezici imaju tek nekoliko riječi za brojeve. Njihovi govornici puno lošije broje. Takođe postoje jezici koji ne poznaju lijevo i desno . U tim jezicima ljudi raspoznaju sjever i jug, istok i zapad. Oni se mogu jako dobro geografski orijentirati. No pojmove desno i lijevo ne razumiju. Naravno da na naše razmišljanje ne utječe samo jezik. Naše misli takođe oblikuje okolina i naša svakodnevica. Koja je, znači, uloga jezika? Postavlja li on granice našim mislima? Ili imamo riječi samo za ono o čemu razmišljamo? Šta je uzrok, šta je posljedica? Sva ova pitanja još uvijek nisu razjašnjena. Ona zaokupljaju naučnike koji se bave istraživanjem mozga i jezikoslovce. Međutim, ova tema se tiče svih nas... Ti si ono što govoriš?!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Džon je iz Londona.	Д_о_ е о_ Л_н_о_. D_h_n y_ o_ L_n_o_. Джон е от Лондон. Dzhon ye ot London. Д___ е о_ Л______ D____ y_ o_ L______ Джон е от Лондон. Dzhon ye ot London. ____ _ __ _______ _____ __ __ _______ Джон е от Лондон. Dzhon ye ot London.
London je u Velikoj Britaniji.	Л_н_о_ с_ н_м_р_ в_в В_л_к_б_и_а_и_. L_n_o_ s_ n_m_r_ v_v V_l_k_b_i_a_i_a_ Лондон се намира във Великобритания. London se namira vyv Velikobritaniya. Л_____ с_ н_____ в__ В______________ L_____ s_ n_____ v__ V_______________ Лондон се намира във Великобритания. London se namira vyv Velikobritaniya. ______ __ ______ ___ _______________ ______ __ ______ ___ ________________ Лондон се намира във Великобритания. London se namira vyv Velikobritaniya.
On govori engleski.	Т_й г_в_р_ а_г_и_с_и_ T_y g_v_r_ a_g_i_s_i_ Той говори английски. Toy govori angliyski. Т__ г_____ а_________ T__ g_____ a_________ Той говори английски. Toy govori angliyski. ___ ______ __________ ___ ______ __________ Той говори английски. Toy govori angliyski.

Marija je iz Madrida.	М_р_я е о_ М_д_и_. M_r_y_ y_ o_ M_d_i_. Мария е от Мадрид. Mariya ye ot Madrid. М____ е о_ М______ M_____ y_ o_ M______ Мария е от Мадрид. Mariya ye ot Madrid. _____ _ __ _______ ______ __ __ _______ Мария е от Мадрид. Mariya ye ot Madrid.
Madrid je u Španiji.	М_д_и_ с_ н_м_р_ в И_п_н_я_ M_d_i_ s_ n_m_r_ v I_p_n_y_. Мадрид се намира в Испания. Madrid se namira v Ispaniya. М_____ с_ н_____ в И_______ M_____ s_ n_____ v I________ Мадрид се намира в Испания. Madrid se namira v Ispaniya. ______ __ ______ _ ________ ______ __ ______ _ _________ Мадрид се намира в Испания. Madrid se namira v Ispaniya.
Ona govori španski.	Т_ г_в_р_ и_п_н_к_. T_a g_v_r_ i_p_n_k_. Тя говори испански. Tya govori ispanski. Т_ г_____ и________ T__ g_____ i________ Тя говори испански. Tya govori ispanski. __ ______ _________ ___ ______ _________ Тя говори испански. Tya govori ispanski.

Peter i Marta su iz Berlina.	П_т_р и М_р_а с_ о_ Б_р_и_. P_t_r i M_r_a s_ o_ B_r_i_. Петер и Марта са от Берлин. Peter i Marta sa ot Berlin. П____ и М____ с_ о_ Б______ P____ i M____ s_ o_ B______ Петер и Марта са от Берлин. Peter i Marta sa ot Berlin. _____ _ _____ __ __ _______ _____ _ _____ __ __ _______ Петер и Марта са от Берлин. Peter i Marta sa ot Berlin.
Berlin je u Njemačkoj.	Б_р_и_ с_ н_м_р_ в Г_р_а_и_. B_r_i_ s_ n_m_r_ v G_r_a_i_a_ Берлин се намира в Германия. Berlin se namira v Germaniya. Б_____ с_ н_____ в Г________ B_____ s_ n_____ v G_________ Берлин се намира в Германия. Berlin se namira v Germaniya. ______ __ ______ _ _________ ______ __ ______ _ __________ Берлин се намира в Германия. Berlin se namira v Germaniya.
Govorite li oboje njemački?	В_е д_а_а_а г_в_р_т_ л_ н_м_к_? V_e d_a_a_a g_v_r_t_ l_ n_m_k_? Вие двамата говорите ли немски? Vie dvamata govorite li nemski? В__ д______ г_______ л_ н______ V__ d______ g_______ l_ n______ Вие двамата говорите ли немски? Vie dvamata govorite li nemski? ___ _______ ________ __ _______ ___ _______ ________ __ _______ Вие двамата говорите ли немски? Vie dvamata govorite li nemski?

London je glavni grad.	Л_н_о_ е с_о_и_а_ L_n_o_ y_ s_o_i_s_. Лондон е столица. London ye stolitsa. Л_____ е с_______ L_____ y_ s________ Лондон е столица. London ye stolitsa. ______ _ ________ ______ __ _________ Лондон е столица. London ye stolitsa.
Madrid i Berlin su također glavni gradovi.	М_д_и_ и Б_р_и_ с_щ_ с_ с_о_и_и_ M_d_i_ i B_r_i_ s_s_c_o s_ s_o_i_s_. Мадрид и Берлин също са столици. Madrid i Berlin syshcho sa stolitsi. М_____ и Б_____ с___ с_ с_______ M_____ i B_____ s______ s_ s________ Мадрид и Берлин също са столици. Madrid i Berlin syshcho sa stolitsi. ______ _ ______ ____ __ ________ ______ _ ______ _______ __ _________ Мадрид и Берлин също са столици. Madrid i Berlin syshcho sa stolitsi.
Glavni gradovi su veliki i bučni.	С_о_и_и_е с_ г_л_м_ и ш_м_и_ S_o_i_s_t_ s_ g_l_m_ i s_u_n_. Столиците са големи и шумни. Stolitsite sa golemi i shumni. С________ с_ г_____ и ш_____ S_________ s_ g_____ i s______ Столиците са големи и шумни. Stolitsite sa golemi i shumni. _________ __ ______ _ ______ __________ __ ______ _ _______ Столиците са големи и шумни. Stolitsite sa golemi i shumni.

Francuska je u Evropi.	Ф_а_ц_я с_ н_м_р_ в Е_р_п_. F_a_t_i_a s_ n_m_r_ v Y_v_o_a_ Франция се намира в Европа. Frantsiya se namira v Yevropa. Ф______ с_ н_____ в Е______ F________ s_ n_____ v Y_______ Франция се намира в Европа. Frantsiya se namira v Yevropa. _______ __ ______ _ _______ _________ __ ______ _ ________ Франция се намира в Европа. Frantsiya se namira v Yevropa.
Egipat je u Africi.	Е_и_е_ с_ н_м_р_ в А_р_к_. E_i_e_ s_ n_m_r_ v A_r_k_. Египет се намира в Африка. Egipet se namira v Afrika. Е_____ с_ н_____ в А______ E_____ s_ n_____ v A______ Египет се намира в Африка. Egipet se namira v Afrika. ______ __ ______ _ _______ ______ __ ______ _ _______ Египет се намира в Африка. Egipet se namira v Afrika.
Japan je u Aziji.	Я_о_и_ с_ н_м_р_ в А_и_. Y_p_n_y_ s_ n_m_r_ v A_i_a_ Япония се намира в Азия. Yaponiya se namira v Aziya. Я_____ с_ н_____ в А____ Y_______ s_ n_____ v A_____ Япония се намира в Азия. Yaponiya se namira v Aziya. ______ __ ______ _ _____ ________ __ ______ _ ______ Япония се намира в Азия. Yaponiya se namira v Aziya.

Kanada je u Sjevernoj Americi.	К_н_д_ с_ н_м_р_ в С_в_р_а А_е_и_а_ K_n_d_ s_ n_m_r_ v S_v_r_a A_e_i_a_ Канада се намира в Северна Америка. Kanada se namira v Severna Amerika. К_____ с_ н_____ в С______ А_______ K_____ s_ n_____ v S______ A_______ Канада се намира в Северна Америка. Kanada se namira v Severna Amerika. ______ __ ______ _ _______ ________ ______ __ ______ _ _______ ________ Канада се намира в Северна Америка. Kanada se namira v Severna Amerika.
Panama je u Srednjoj Americi.	П_н_м_ с_ н_м_р_ в Ц_н_р_л_а А_е_и_а_ P_n_m_ s_ n_m_r_ v T_e_t_a_n_ A_e_i_a_ Панама се намира в Централна Америка. Panama se namira v Tsentralna Amerika. П_____ с_ н_____ в Ц________ А_______ P_____ s_ n_____ v T_________ A_______ Панама се намира в Централна Америка. Panama se namira v Tsentralna Amerika. ______ __ ______ _ _________ ________ ______ __ ______ _ __________ ________ Панама се намира в Централна Америка. Panama se namira v Tsentralna Amerika.
Brazil je u Južnoj Americi.	Б_а_и_и_ с_ н_м_р_ в Ю_н_ А_е_и_а_ B_a_i_i_a s_ n_m_r_ v Y_z_n_ A_e_i_a_ Бразилия се намира в Южна Америка. Braziliya se namira v Yuzhna Amerika. Б_______ с_ н_____ в Ю___ А_______ B________ s_ n_____ v Y_____ A_______ Бразилия се намира в Южна Америка. Braziliya se namira v Yuzhna Amerika. ________ __ ______ _ ____ ________ _________ __ ______ _ ______ ________ Бразилия се намира в Южна Америка. Braziliya se namira v Yuzhna Amerika.

Razgovornik

Mišljenje i jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju