bosanski » bugarski | 15 [petnaest] | Voće i životne namirnice

15 [петнайсет] Плодове и хранителни продукти

15 [petnayset] Plodove i khranitelni produkti

Ja imam jagodu.	Имам една ягода.; Imam yedna yagoda.
Ja imam kivi i lubenicu.	Имам едно киви и една диня.; Imam yedno kivi i yedna dinya.
Ja imam narandžu i grejpfrut.	Имам един портокал и един грейпфрут.; Imam yedin portokal i yedin greypfrut.
Ja imam jabuku i mango.	Имам една ябълка и едно манго.; Ima yedna yabylka i yedno mango.
Ja imam bananu i ananas.	Имам един банан и един ананас.; Ima yedin banan i yedin ananas.
Ja pravim voćnu salatu.	Аз правя плодова салата.; Az pravya plodova salata.
Ja jedem tost.	Аз ям препечена филия.; Az yam prepechena filiya.
Ja jedem tost s maslacem.	Аз ям препечена филия с масло.; Az yam prepechena filiya s maslo.
Ja jedem tost s maslacem i marmeladom.	Аз ям препечена филия с масло и мармалад.; Az yam prepechena filiya s maslo i marmalad.
Ja jedem sendvič.	Аз ям сандвич.; Az yam sandvich.
Ja jedem sendvič s margarinom.	Аз ям сандвич с маргарин.; Az yam sandvich s margarin.
Ja jedem sendvič s margarinom i paradajzom.	Аз ям сандвич с маргарин и домат.; Az yam sandvich s margarin i domat.
Mi trebamo hljeba / kruha i riže.	Трябват ни хляб и ориз.; Tryabvat ni khlyab i oriz.
Mi trebamo ribu i odreske.	Трябват ни риба и месо за скара.; Tryabvat ni riba i meso za skara.
Mi trebamo picu i špagete.	Трябват ни пица и спагети.; Tryabvat ni pitsa i spageti.
Šta još trebamo?	Какво още ни трябва?; Kakvo oshche ni tryabva?
Mi trebamo mrkvu i paradajz za supu.	Трябват ни моркови и домати за супата.; Tryabvat ni morkovi i domati za supata.
Gdje je supermarket?	Къде има супермаркет?; Kyde ima supermarket?

Riječi i vokabular

Svaki jezik ima vlastiti vokabular. On se sastoji od određenog broja riječi. Riječ je samostalna jezična jedinica. Riječi uvijek imaju određeno značenje. Time se se razlikuju od glasova ili slogova. Broj riječi različit je u svakom jeziku. Engleski jezik, na primjer, ima jako puno riječi. Takođe ga se smatra svjetskim prvakom kad se radi o vokabularu. Engleski bi navodno trebalo da ima više od milion riječi. Oxfordov engleski rječnik broji više od 600.000 riječi. Kineski, španlski ili ruski jezik imaju mnogo manje riječi. Vokabular jednog jezika takođe zavisi od njegove istorije. Na engleski jezik je utjecalo mnogo jezika i kultura. Time se engleski vokabular znatno povećao. Vokabular engleskog jezika se još uvijek bogati. Stručnjaci procjenjuju da se svaki dan poveća za 15 novih riječi. Te riječi prije svega dolaze iz područja novih medija. Naučni stručni jezik se u to ne ubraja. Samo terminologija iz područja hemije sadrži hiljade riječi. U gotovo svim jezicima duže riječi se rjeđe koriste od kratkih. A većina govornika koristi jako malo riječi. Stoga razlikujemo između aktivnog i pasivnog vokabulara. Pasivni vokabular sadrži riječi koje razumijemo. No njih ili ne koristimo ili ih koristimo jako rijetko. Aktivni vokabular sadrži riječi koje redovno koristimo. Za jednostavne razgovore ili tekstove dovoljno nam je malo riječi. U engleskom jeziku je za to potrebno samo oko 400 riječi i 40 glagola. Stoga ne brinite ako vam je vokabular ograničen!