Razgovornik

MP3

33 [trideset i tri]

Na željezničkoj stanici

৩৩ [তেত্রিশ] 33 [tētriśa]	রেল স্টেশনে rēla sṭēśanē

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Učenje mijenja mozak

Ko se puno bavi sportom, oblikuje svoje tijelo. Očito je moguće trenirati i svoj mozak. To znači da onom koo želi dobro da nauči jezike nije za to dovoljan samo talent. Također je važno redovno vježbati. Jer vježbanje pozitivno utječe na strukturu mozga. Naravno da je poseban talent za jezike obično urođen. Međutim, intenzivan trening može promijeniti određene moždane strukture. Povećava se volumen centra za govor. Takođe se mijenjaju moždane stanice ljudi koji puno vježbaju. Dugo se vjerovalo da je mozak nepromjenjiv. Vjerovalo se: Ono što ne naučimo kao djeca više nikad nećemo moći naučiti. Međutim, istraživači mozga su došli do sasvim drugačijeg rezultata. Pokazali su da naš mozak ostaje podložan promjeni cijeli život. Moglo bi se reći da funkcionira poput mišića. Stoga se može izgrađivati do duboke starosti. Svaki unos se u mozgu obrađuje. Kad je mozak uvježban, puno bolje obrađuje unose. To znači da radi brže i učinkovitije. Taj princip vrijedi jednako za mlade i za stare ljude. Međutim, nije nužno obavezno učiti kako bi se istrenirao mozak. Čitanje je takođe jedna dobra vježba. Zahtjevna literatura posebno potiče naš centar za govor. To znači da se naš vokabular povećava. Štaviše, poboljšava nam se osjećaj za jezik. Zanimljivo je da jezik ne obrađuje samo centar za govor. Područje koje kontrolira motoriku takođe obrađuje nove sadržaje. Stoga je važno stimulirati cijeli mozak što je više moguće. Dakle: Pokrenite svoje tijelo I svoj mozak!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Kada polazi sljedeći voz za Berlin?	ব_র_ল_ন_র জ_্_ প_ব_্_ী ট_র_ন ক_ন আ_ে_ b_r_i_ē_a j_n_y_ p_r_b_r_ī ṭ_ē_a k_k_a_a ā_h_? বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? bārlinēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? ব________ জ___ প______ ট____ ক__ আ___ b________ j_____ p________ ṭ____ k______ ā____ বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? bārlinēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? _________ ____ _______ _____ ___ ____ _________ ______ _________ _____ _______ _____ বার্লিনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? bārlinēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?
Kada polazi sljedeći voz za Pariz?	প_য_র_স_র জ_্_ প_ব_্_ী ট_র_ন ক_ন আ_ে_ P_ā_i_ē_a j_n_y_ p_r_b_r_ī ṭ_ē_a k_k_a_a ā_h_? প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? Pyārisēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? প________ জ___ প______ ট____ ক__ আ___ P________ j_____ p________ ṭ____ k______ ā____ প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? Pyārisēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? _________ ____ _______ _____ ___ ____ _________ ______ _________ _____ _______ _____ প্যারিসের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? Pyārisēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?
Kada polazi sljedeći voz za London?	ল_্_ন_র জ_্_ প_ব_্_ী ট_র_ন ক_ন আ_ে_ L_n_a_ē_a j_n_y_ p_r_b_r_ī ṭ_ē_a k_k_a_a ā_h_? লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? Lanḍanēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? ল______ জ___ প______ ট____ ক__ আ___ L________ j_____ p________ ṭ____ k______ ā____ লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? Lanḍanēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē? _______ ____ _______ _____ ___ ____ _________ ______ _________ _____ _______ _____ লন্ডনের জন্য পরবর্তী ট্রেন কখন আছে? Lanḍanēra jan'ya parabartī ṭrēna kakhana āchē?

U koliko sati polazi voz za Varšavu?	ও_া_্_র জ_্_ প_ব_্_ী ট_র_ন ক_া_ স_য় ছ_ড়_ে_ Ō_ā_s_r_ j_n_y_ p_r_b_r_ī ṭ_ē_a k_ṭ_r_ s_m_ẏ_ c_ā_a_ē_ ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Ōẏārsara jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? ও______ জ___ প______ ট____ ক___ স__ ছ_____ Ō_______ j_____ p________ ṭ____ k_____ s_____ c_______ ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Ōẏārsara jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? _______ ____ _______ _____ ____ ___ ______ ________ ______ _________ _____ ______ ______ ________ ওয়ার্সর জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Ōẏārsara jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?
U koliko sati polazi voz za Štokholm?	স_ট_হ_ম_র জ_্_ প_ব_্_ী ট_র_ন ক_া_ স_য় ছ_ড়_ে_ S_a_a_ō_ē_a j_n_y_ p_r_b_r_ī ṭ_ē_a k_ṭ_r_ s_m_ẏ_ c_ā_a_ē_ স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Sṭakahōmēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? স________ জ___ প______ ট____ ক___ স__ ছ_____ S__________ j_____ p________ ṭ____ k_____ s_____ c_______ স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Sṭakahōmēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? _________ ____ _______ _____ ____ ___ ______ ___________ ______ _________ _____ ______ ______ ________ স্টকহোমের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Sṭakahōmēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?
U koliko sati polazi voz za Budimpeštu?	ব_ড_প_স_ট_র জ_্_ প_ব_্_ী ট_র_ন ক_া_ স_য় ছ_ড়_ে_ B_ḍ_p_s_ē_a j_n_y_ p_r_b_r_ī ṭ_ē_a k_ṭ_r_ s_m_ẏ_ c_ā_a_ē_ বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Buḍāpēsṭēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? ব__________ জ___ প______ ট____ ক___ স__ ছ_____ B__________ j_____ p________ ṭ____ k_____ s_____ c_______ বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Buḍāpēsṭēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē? ___________ ____ _______ _____ ____ ___ ______ ___________ ______ _________ _____ ______ ______ ________ বুডাপেস্টের জন্য পরবর্তী ট্রেন কটার সময় ছাড়বে? Buḍāpēsṭēra jan'ya parabartī ṭrēna kaṭāra samaẏa chāṛabē?

Htio / htjela bih voznu kartu za Madrid.	আ_া_ ম_দ_র_দ_র এ_ট_ ট_ক_ট চ_ই ৷ Ā_ā_a m_d_i_ē_a ē_a_i ṭ_k_ṭ_ c_'_ আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷ Āmāra mādridēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i আ___ ম________ এ___ ট____ চ__ ৷ Ā____ m________ ē____ ṭ_____ c___ আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷ Āmāra mādridēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i ____ _________ ____ _____ ___ _ _____ _________ _____ ______ ____ আমার মাদ্রিদের একটি টিকিট চাই ৷ Āmāra mādridēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i
Htio / htjela bih voznu kartu za Prag.	আ_া_ প_র_গ_র এ_ট_ ট_ক_ট চ_ই ৷ ā_ā_a p_ā_ē_a ē_a_i ṭ_k_ṭ_ c_'_ আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷ āmāra prāgēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i আ___ প______ এ___ ট____ চ__ ৷ ā____ p______ ē____ ṭ_____ c___ আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷ āmāra prāgēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i ____ _______ ____ _____ ___ _ _____ _______ _____ ______ ____ আমার প্রাগের একটি টিকিট চাই ৷ āmāra prāgēra ēkaṭi ṭikiṭa cā'i
Htio / htjela bih voznu kartu za Bern.	আ_া_ ব_র_ন_র জ_্_ এ_ট_ ট_ক_ট চ_ই ৷ ā_ā_a b_r_ē_a j_n_y_ ē_a_i ṭ_k_ṭ_ c_'_ আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷ āmāra bārnēra jan'ya ēkaṭi ṭikiṭa cā'i আ___ ব______ জ___ এ___ ট____ চ__ ৷ ā____ b______ j_____ ē____ ṭ_____ c___ আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷ āmāra bārnēra jan'ya ēkaṭi ṭikiṭa cā'i ____ _______ ____ ____ _____ ___ _ _____ _______ ______ _____ ______ ____ আমার বার্নের জন্য একটি টিকিট চাই ৷ āmāra bārnēra jan'ya ēkaṭi ṭikiṭa cā'i

Kada stiže voz u Beč?	ট_র_ন ভ_য়_ন_ত_ ক_ন প_ঁ_া_ে_ ṭ_ē_a b_i_ē_ā_ē k_k_a_a p_u_̐_h_b_? ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে? ṭrēna bhiẏēnātē kakhana paum̐chābē? ট____ ভ_______ ক__ প_______ ṭ____ b________ k______ p__________ ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে? ṭrēna bhiẏēnātē kakhana paum̐chābē? _____ ________ ___ ________ _____ _________ _______ ___________ ট্রেন ভিয়েনাতে কখন পৌঁছাবে? ṭrēna bhiẏēnātē kakhana paum̐chābē?
Kada stiže voz u Moskvu?	ট_র_ন ম_্_ো_ে ক_ন প_ঁ_া_ে_ Ṭ_ē_a m_s_ō_ē k_k_a_a p_u_̐_h_b_? ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে? Ṭrēna maskōtē kakhana paum̐chābē? ট____ ম______ ক__ প_______ Ṭ____ m______ k______ p__________ ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে? Ṭrēna maskōtē kakhana paum̐chābē? _____ _______ ___ ________ _____ _______ _______ ___________ ট্রেন মস্কোতে কখন পৌঁছাবে? Ṭrēna maskōtē kakhana paum̐chābē?
Kada stiže voz u Amsterdam?	ট_র_ন আ_স_ট_র_া_ে ক_ন প_ঁ_া_ে_ Ṭ_ē_a ā_a_ṭ_r_ḍ_m_ k_k_a_a p_u_̐_h_b_? ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে? Ṭrēna āmasṭāraḍāmē kakhana paum̐chābē? ট____ আ__________ ক__ প_______ Ṭ____ ā___________ k______ p__________ ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে? Ṭrēna āmasṭāraḍāmē kakhana paum̐chābē? _____ ___________ ___ ________ _____ ____________ _______ ___________ ট্রেন আমস্টারডামে কখন পৌঁছাবে? Ṭrēna āmasṭāraḍāmē kakhana paum̐chābē?

Moram li presijedati?	আ_া_ে ক_ ট_র_ন ব_ল ক_ত_ হ_ে_ Ā_ā_ē k_ ṭ_ē_a b_d_l_ k_r_t_ h_b_? আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে? Āmākē ki ṭrēna badala karatē habē? আ____ ক_ ট____ ব__ ক___ হ___ Ā____ k_ ṭ____ b_____ k_____ h____ আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে? Āmākē ki ṭrēna badala karatē habē? _____ __ _____ ___ ____ ____ _____ __ _____ ______ ______ _____ আমাকে কি ট্রেন বদল করতে হবে? Āmākē ki ṭrēna badala karatē habē?
S kojeg kolosijeka kreće voz?	ট_র_ন ক_ন_ প_ল_য_ট_র_ম থ_ক_ ছ_ড_ে_ Ṭ_ē_a k_n p_y_ṭ_p_a_m_ t_ē_ē c_ā_ē_ ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে? Ṭrēna kōn plyāṭapharma thēkē chāṛē? ট____ ক___ প__________ থ___ ছ_____ Ṭ____ k__ p___________ t____ c_____ ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে? Ṭrēna kōn plyāṭapharma thēkē chāṛē? _____ ____ ___________ ____ ______ _____ ___ ____________ _____ ______ ট্রেন কোন্ প্ল্যাটফর্ম থেকে ছাড়ে? Ṭrēna kōn plyāṭapharma thēkē chāṛē?
Ima li kola za spavanje u vozu?	ট_র_ন_ ক_ স_ল_প_র আ_ে_ Ṭ_ē_ē k_ s_i_ā_a ā_h_? ট্রেনে কি স্লিপার আছে? Ṭrēnē ki slipāra āchē? ট_____ ক_ স______ আ___ Ṭ____ k_ s______ ā____ ট্রেনে কি স্লিপার আছে? Ṭrēnē ki slipāra āchē? ______ __ _______ ____ _____ __ _______ _____ ট্রেনে কি স্লিপার আছে? Ṭrēnē ki slipāra āchē?

Htio / htjela bih samo vožnju u jednom pravcu do Brisela.	আ_া_ ব_র_স_ল_ য_ব_র জ_্_ এ_ট_ ট_ক_ট চ_ই ৷ Ā_ā_a b_ā_ē_a_a y_b_r_ j_n_y_ ē_a_ā ṭ_k_ṭ_ c_'_ আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ Āmāra brāsēlasa yābāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i আ___ ব_______ য____ জ___ এ___ ট____ চ__ ৷ Ā____ b________ y_____ j_____ ē____ ṭ_____ c___ আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ Āmāra brāsēlasa yābāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i ____ ________ _____ ____ ____ _____ ___ _ _____ _________ ______ ______ _____ ______ ____ আমার ব্রাসেলস যাবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ Āmāra brāsēlasa yābāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i
Htio / htjela bih povratnu kartu do Kopenhagena.	আ_া_ ক_প_ন_ে_ে_ থ_ক_ ফ_র_া_ জ_্_ এ_ট_ ট_ক_ট চ_ই ৷ ā_ā_a k_p_n_h_g_n_ t_ē_ē p_i_a_ā_a j_n_y_ ē_a_ā ṭ_k_ṭ_ c_'_ আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ āmāra kōpēnahēgēna thēkē phirabāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i আ___ ক_________ থ___ ফ_____ জ___ এ___ ট____ চ__ ৷ ā____ k___________ t____ p________ j_____ ē____ ṭ_____ c___ আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ āmāra kōpēnahēgēna thēkē phirabāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i ____ __________ ____ ______ ____ ____ _____ ___ _ _____ ____________ _____ _________ ______ _____ ______ ____ আমার কোপেনহেগেন থেকে ফিরবার জন্য একটা টিকিট চাই ৷ āmāra kōpēnahēgēna thēkē phirabāra jan'ya ēkaṭā ṭikiṭa cā'i
Koliko košta mjesto u kolima za spavanje?	স_ল_প_র_ এ_ট_ ব_র_থ_র জ_্_ খ_চ ক_? s_i_ā_ē ē_a_ā b_r_h_r_ j_n_y_ k_a_a_a k_t_? স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত? slipārē ēkaṭā bārthēra jan'ya kharaca kata? স_______ এ___ ব______ জ___ খ__ ক__ s______ ē____ b_______ j_____ k______ k____ স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত? slipārē ēkaṭā bārthēra jan'ya kharaca kata? ________ ____ _______ ____ ___ ___ _______ _____ ________ ______ _______ _____ স্লিপারে একটা বার্থের জন্য খরচ কত? slipārē ēkaṭā bārthēra jan'ya kharaca kata?

Razgovornik

Učenje mijenja mozak

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju