Razgovornik

MP3

49 [četrdeset i devet]

Sport

49 [σαράντα εννέα] 49 [saránta ennéa]	Αθλητισμός Athlētismós

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Manjinski jezici u Evropi

U Evropi se govori mnogo različitih jezika. Većina njih spada u indoevropske jezike. Osim velikih nacionalnih jezika postoji još mnogo malih jezika. To su jezici nacionalnih manjina. Manjinski jezici razlikuju se od službenih jezika. Međutim, to nisu dijalekti. Manjinski jezici nisu jezici imigranata. Manjinski jezici su uvijek etnički određeni. To znači da su to jezici određenih etničkih grupa. U Evropi postoje manjinski jezici u skoro svakoj zemlji. U Evropskoj uniji postoji oko 40 jezika. Neki se manjinski jezici govore samo u jednoj zemlji. Tu, na primjer, spada lužičkosrspki jezik u Njemačkoj. Romski se, s druge strane, govori u mnogim evropskim zemljama. Manjinski jezici imaju poseban status. Pošto se govore samo u relativno malim grupama. Te grup ne mogu sebi priuštiti izgradnju vlastitih škola. Takođe im je teško objavljivati vlastitu literaturu. Tako mnogim manjinskim jezicima prijeti izumiranje. Evropska unija želi zaštiti manjinske jezike. Jer je svaki jezik važan dio neke kulture ili identiteta. Neki narodi nemaju svoju zemlju te postoje samo kao manjina. Postoji puno programa i projekata koji su namijenjeni poticanju njihovog jezika. Na taj se način želi očuvati kultura manjih etničkih grupa. No ipak će neki manjinski jezici uskoro nestati. Među njima je i livski jezik koji se govori u jednoj od latvijskih pokrajina. Ostalo je oko 20 izvornih govornika livijskog jezika. Time je livijski najmanji evropski jezik...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Baviš li se sportom?	Κ_ν_ι_ α_λ_τ_σ_ό_ K_n_i_ a_h_ē_i_m_? Κάνεις αθλητισμό; Káneis athlētismó? Κ_____ α_________ K_____ a__________ Κάνεις αθλητισμό; Káneis athlētismó? ______ __________ ______ ___________ Κάνεις αθλητισμό; Káneis athlētismó?
Da, moram se kretati.	Ν_ι_ π_έ_ε_ ν_ κ_ν_ύ_α_. N_i_ p_é_e_ n_ k_n_ú_a_. Ναι, πρέπει να κινούμαι. Nai, prépei na kinoúmai. Ν___ π_____ ν_ κ________ N___ p_____ n_ k________ Ναι, πρέπει να κινούμαι. Nai, prépei na kinoúmai. ____ ______ __ _________ ____ ______ __ _________ Ναι, πρέπει να κινούμαι. Nai, prépei na kinoúmai.
Idem u jedno sportsko udruženje.	Π_γ_ί_ω σ_ έ_α_ α_λ_τ_κ_ σ_λ_ο_ο_ P_g_í_ō s_ é_a_ a_h_ē_i_ó s_l_o_o_ Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο. Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo. Π______ σ_ έ___ α_______ σ_______ P______ s_ é___ a________ s_______ Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο. Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo. _______ __ ____ ________ ________ _______ __ ____ _________ ________ Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο. Pēgaínō se énan athlētikó sýllogo.

Mi igramo fudbal.	Π_ί_ο_μ_ π_δ_σ_α_ρ_. P_í_o_m_ p_d_s_h_i_o_ Παίζουμε ποδόσφαιρο. Paízoume podósphairo. Π_______ π__________ P_______ p___________ Παίζουμε ποδόσφαιρο. Paízoume podósphairo. ________ ___________ ________ ____________ Παίζουμε ποδόσφαιρο. Paízoume podósphairo.
Ponekad plivamo.	Κ_μ_ά φ_ρ_ κ_λ_μ_ά_ε_ K_m_á p_o_á k_l_m_á_e_ Καμιά φορά κολυμπάμε. Kamiá phorá kolympáme. Κ____ φ___ κ_________ K____ p____ k_________ Καμιά φορά κολυμπάμε. Kamiá phorá kolympáme. _____ ____ __________ _____ _____ __________ Καμιά φορά κολυμπάμε. Kamiá phorá kolympáme.
Ili vozimo bicikl.	Ή κ_ν_υ_ε π_δ_λ_τ_. Ḗ k_n_u_e p_d_l_t_. Ή κάνουμε ποδήλατο. Ḗ kánoume podḗlato. Ή κ______ π________ Ḗ k______ p________ Ή κάνουμε ποδήλατο. Ḗ kánoume podḗlato. _ _______ _________ _ _______ _________ Ή κάνουμε ποδήλατο. Ḗ kánoume podḗlato.

U našem gradu ima fudbalski stadion.	Σ_η_ π_λ_ μ_ς έ_ο_μ_ γ_π_δ_ π_δ_σ_α_ρ_υ_ S_ē_ p_l_ m_s é_h_u_e g_p_d_ p_d_s_h_í_o_. Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου. Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou. Σ___ π___ μ__ έ_____ γ_____ π___________ S___ p___ m__ é______ g_____ p____________ Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου. Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou. ____ ____ ___ ______ ______ ____________ ____ ____ ___ _______ ______ _____________ Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου. Stēn pólē mas échoume gḗpedo podosphaírou.
Ima također i bazen sa saunom.	Υ_ά_χ_ι κ_ι μ_α π_σ_ν_ μ_ σ_ο_ν_. Y_á_c_e_ k_i m_a p_s_n_ m_ s_o_n_. Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα. Ypárchei kai mía pisína me sáouna. Υ______ κ__ μ__ π_____ μ_ σ______ Y_______ k__ m__ p_____ m_ s______ Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα. Ypárchei kai mía pisína me sáouna. _______ ___ ___ ______ __ _______ ________ ___ ___ ______ __ _______ Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα. Ypárchei kai mía pisína me sáouna.
I ima teren za golf.	Υ_ά_χ_ι κ_ι γ_π_δ_ γ_ο_φ_ Y_á_c_e_ k_i g_p_d_ n_o_p_. Υπάρχει και γήπεδο γκολφ. Ypárchei kai gḗpedo nkolph. Υ______ κ__ γ_____ γ_____ Y_______ k__ g_____ n______ Υπάρχει και γήπεδο γκολφ. Ypárchei kai gḗpedo nkolph. _______ ___ ______ ______ ________ ___ ______ _______ Υπάρχει και γήπεδο γκολφ. Ypárchei kai gḗpedo nkolph.

Šta ima na televiziji?	Τ_ έ_ε_ η τ_λ_ό_α_η_ T_ é_h_i ē t_l_ó_a_ē_ Τι έχει η τηλεόραση; Ti échei ē tēleórasē? Τ_ έ___ η τ_________ T_ é____ ē t_________ Τι έχει η τηλεόραση; Ti échei ē tēleórasē? __ ____ _ __________ __ _____ _ __________ Τι έχει η τηλεόραση; Ti échei ē tēleórasē?
Upravo traje fudbalska utakmica.	Τ_ρ_ έ_ε_ έ_α_ α_ώ_α π_δ_σ_α_ρ_υ_ T_r_ é_h_i é_a_ a_ṓ_a p_d_s_h_í_o_. Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Tṓra échei énan agṓna podosphaírou. Τ___ έ___ έ___ α____ π___________ T___ é____ é___ a____ p____________ Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Tṓra échei énan agṓna podosphaírou. ____ ____ ____ _____ ____________ ____ _____ ____ _____ _____________ Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Tṓra échei énan agṓna podosphaírou.
Njemački tim igra protiv engleskog.	Η γ_ρ_α_ι_ή ο_ά_α π_ί_ε_ ε_α_τ_ο_ τ_ς α_γ_ι_ή_. Ē g_r_a_i_ḗ o_á_a p_í_e_ e_a_t_o_ t_s a_g_i_ḗ_. Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής. Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs. Η γ________ ο____ π_____ ε_______ τ__ α________ Ē g________ o____ p_____ e_______ t__ a________ Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής. Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs. _ _________ _____ ______ ________ ___ _________ _ _________ _____ ______ ________ ___ _________ Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής. Ē germanikḗ omáda paízei enantíon tēs anglikḗs.

Ko će pobijediti?	Π_ι_ς κ_ρ_ί_ε_; P_i_s k_r_í_e_? Ποιος κερδίζει; Poios kerdízei? Π____ κ________ P____ k________ Ποιος κερδίζει; Poios kerdízei? _____ _________ _____ _________ Ποιος κερδίζει; Poios kerdízei?
Nemam pojma.	Δ_ν έ_ω ι_έ_. D_n é_h_ i_é_. Δεν έχω ιδέα. Den échō idéa. Δ__ έ__ ι____ D__ é___ i____ Δεν έχω ιδέα. Den échō idéa. ___ ___ _____ ___ ____ _____ Δεν έχω ιδέα. Den échō idéa.
Trenutno je neriješeno.	Α_τ_ τ_ σ_ι_μ_ ε_ν_ι ι_ο_α_ί_. A_t_ t_ s_i_m_ e_n_i i_o_a_í_. Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία. Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía. Α___ τ_ σ_____ ε____ ι________ A___ t_ s_____ e____ i________ Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία. Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía. ____ __ ______ _____ _________ ____ __ ______ _____ _________ Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία. Autḗ tē stigmḗ eínai isopalía.

Sudija je iz Belgije.	Ο δ_α_τ_τ_ς ε_ν_ι α_ό τ_ Β_λ_ι_. O d_a_t_t_s e_n_i a_ó t_ B_l_i_. Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο. O diaitētḗs eínai apó to Bélgio. Ο δ________ ε____ α__ τ_ Β______ O d________ e____ a__ t_ B______ Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο. O diaitētḗs eínai apó to Bélgio. _ _________ _____ ___ __ _______ _ _________ _____ ___ __ _______ Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο. O diaitētḗs eínai apó to Bélgio.
Sada se izvodi jedanaesterac.	Τ_ρ_ ε_τ_λ_ί_α_ π_ν_λ_ι_ T_r_ e_t_l_í_a_ p_n_l_i_ Τώρα εκτελείται πέναλτι. Tṓra ekteleítai pénalti. Τ___ ε_________ π_______ T___ e_________ p_______ Τώρα εκτελείται πέναλτι. Tṓra ekteleítai pénalti. ____ __________ ________ ____ __________ ________ Τώρα εκτελείται πέναλτι. Tṓra ekteleítai pénalti.
Gol! Jedan prema nula!	Γ_ο_! Έ_α_μ_δ_ν_ N_o_! É_a_m_d_n_ Γκολ! Ένα-μηδέν! Nkol! Éna-mēdén! Γ____ Έ_________ N____ É_________ Γκολ! Ένα-μηδέν! Nkol! Éna-mēdén! _____ __________ _____ __________ Γκολ! Ένα-μηδέν! Nkol! Éna-mēdén!

Razgovornik

Manjinski jezici u Evropi

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju