Razgovornik

MP3

19 [devetnaest]

U kuhinji

19 [tizenkilenc]	A konyhában

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Romanski jezici

700 miliona ljudi su izvorni govornici nekog od romanskih jezika. Time romanska gurpa jezika spada u najvažnije jezike u svijetu. Romanski jezici spadaju u indoevropsku porodicu jezika. Svi romanski jezici potječu od latinskog. To znači da su potomci jezika Rima. Osnova svih romanskih jezika bio je vulgarni latinski jezik. Pod tim se podrazumijeva govorni jezik kasnog antičkog doba. Vulgarni latinski jezik se raširio Evropom romanskim osvajanjima. Iz njega su se zatim razvili romanski jezici i dijalekti. Sam latinski je naprotiv italski jezik. Ukupno postoji oko 15 romanskih jezika. Teško je odrediti tačan broj. Često je nejasno da li se tu ubrajaju i zasebni jezici ili samo dijalekti. Neki romanski jezici su u međuvremenu izumrli. Međutim, na romanskoj osnovi su također nastali novi jezici. To su kreolski jezici. Danas je španlski najveći romanski jezik u svijetu. On spada u svjetske jezik s više od 380 miliona govornika. Naučnicima su romanski jezici jako zanimljivi. Budući da je povijest te jezičke grupe dobro dokumentirana. Latinski ili romanski spisi postoje već 2.500 godina. Jezikoslovci pomoću njih ispituju nastanak pojedinih jezika. Na taj način mogu istražiti pravila po kojima se razvija jezik. Mnoga od ovih rezultata mogu se primijeniti na druge jezike. Gramatika romanskih jezika je slično građena. Međutim, najviše sličnosti je u vokabularu tih jezika. Ukoliko čovjek govori romanski jezik, lako će naučiti drugi. Hvala ti, latinski!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Imaš li novu kuhinju?	Ú_ k_n_h_d v_n_ Új konyhád van? Ú_ k______ v___ Új konyhád van? __ _______ ____ Új konyhád van?
Šta ćeš danas kuhati?	M_t a_a_s_ m_ f_z_i_ Mit akarsz ma főzni? M__ a_____ m_ f_____ Mit akarsz ma főzni? ___ ______ __ ______ Mit akarsz ma főzni?
Kuhaš li na struju ili na plin?	V_l_a_n_a_ v_g_ g_z_a_ f_z_l_ Villannyal vagy gázzal főzöl? V_________ v___ g_____ f_____ Villannyal vagy gázzal főzöl? __________ ____ ______ ______ Villannyal vagy gázzal főzöl?

Trebam li izrezati luk?	F_l_á_j_m a h_g_m_t_ Felvágjam a hagymát? F________ a h_______ Felvágjam a hagymát? _________ _ ________ Felvágjam a hagymát?
Trebam li oguliti krompir?	M_g_á_o_z_m a b_r_o_y_t_ Meghámozzam a burgonyát? M__________ a b_________ Meghámozzam a burgonyát? ___________ _ __________ Meghámozzam a burgonyát?
Trebam li oprati salatu?	M_g_o_s_m a s_l_t_t_ Megmossam a salátát? M________ a s_______ Megmossam a salátát? _________ _ ________ Megmossam a salátát?

Gdje su čaše?	H_l v_n_a_ a p_h_r_k_ Hol vannak a poharak? H__ v_____ a p_______ Hol vannak a poharak? ___ ______ _ ________ Hol vannak a poharak?
Gdje je posuđe?	H_l v_n a_ e_é_y_ Hol van az edény? H__ v__ a_ e_____ Hol van az edény? ___ ___ __ ______ Hol van az edény?
Gdje je pribor za jelo?	H_l v_n a_ e_ő_s_k_z_ Hol van az evőeszköz? H__ v__ a_ e_________ Hol van az evőeszköz? ___ ___ __ __________ Hol van az evőeszköz?

Imaš li otvarač za konzerve?	V_n e_y k_n_e_v_y_t_d_ Van egy konzervnyitód? V__ e__ k_____________ Van egy konzervnyitód? ___ ___ ______________ Van egy konzervnyitód?
Imaš li otvarač za flaše?	V_n e_y s_r_y_t_d_ Van egy sörnyitód? V__ e__ s_________ Van egy sörnyitód? ___ ___ __________ Van egy sörnyitód?
Imaš li vadičep?	V_n e_y d_g_h_z_d_ Van egy dugóhúzód? V__ e__ d_________ Van egy dugóhúzód? ___ ___ __________ Van egy dugóhúzód?

Kuhaš li supu u ovom loncu?	E_b_n a f_z_k_a_ f_z_d a l_v_s_? Ebben a fazékban főzöd a levest? E____ a f_______ f____ a l______ Ebben a fazékban főzöd a levest? _____ _ ________ _____ _ _______ Ebben a fazékban főzöd a levest?
Pržiš li ribu u ovoj tavi?	E_b_n a s_r_e_y_b_n s_t_d a h_l_t_ Ebben a serpenyőben sütöd a halat? E____ a s__________ s____ a h_____ Ebben a serpenyőben sütöd a halat? _____ _ ___________ _____ _ ______ Ebben a serpenyőben sütöd a halat?
Roštiljaš li povrće na ovom roštilju?	E_b_n a g_i_l_ü_ő_e_ g_i_l_z_d a z_l_s_g_t_ Ebben a grillsütőben grillezed a zöldséget? E____ a g___________ g________ a z_________ Ebben a grillsütőben grillezed a zöldséget? _____ _ ____________ _________ _ __________ Ebben a grillsütőben grillezed a zöldséget?

Ja postavljam sto.	M_g_e_í_e_ a_ a_z_a_t_ Megterítem az asztalt. M_________ a_ a_______ Megterítem az asztalt. __________ __ ________ Megterítem az asztalt.
Ovdje su noževi, viljuške i kašike.	I_t v_n_a_ a k_s_k_ a v_l_á_ é_ a k_n_l_k_ Itt vannak a kések, a villák és a kanalak. I__ v_____ a k_____ a v_____ é_ a k_______ Itt vannak a kések, a villák és a kanalak. ___ ______ _ ______ _ ______ __ _ ________ Itt vannak a kések, a villák és a kanalak.
Ovdje su čaše, tanjiri i salvete.	I_t v_n_a_ a p_h_r_k_ a t_n_é_o_ é_ a s_a_v_t_k_ Itt vannak a poharak, a tányérok és a szalvéták. I__ v_____ a p_______ a t_______ é_ a s_________ Itt vannak a poharak, a tányérok és a szalvéták. ___ ______ _ ________ _ ________ __ _ __________ Itt vannak a poharak, a tányérok és a szalvéták.

Razgovornik

Romanski jezici

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju