Razgovornik

MP3

74 [sedamdeset i četiri]

zamoliti za nešto

74 [յոթանասունչորս] 74 [yot’anasunch’vors]	ինչ որ բան խնդրել inch’ vor ban khndrel

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Starosjedilački jezici Amerike

U Americi se govori mnogo različitih jezika. Engleski je najvažniji jezik sjeverne Amerike. U južnoj Americi prevladavaju španski i portugalski. Svi ti jezici su u Ameriku došli iz Evrope. Tamo su se prije kolonizacije govorili drugi jezici. Ti jezici su nazvani starosjedilačkim jezicima Amerike. Do dan-danas još nisu temeljito istraženi. Raznovrsnost tih jezika je velika. Procjenjuje se da u sjevernoj Americi postoji oko 60 porodica jezika. U južnoj Americi bi ih čak moglo biti i do 150. Usto postoje još mnogi izolirani jezici. Svi ti jezici su jako različiti. Imaju vrlo malo zajedničkih struktura. Stoga je teško klasificirati jezike. Razlog njihove različitosti leži u istoriji Amerike. Amerika je bila naseljavana u nekoliko faza. Prvi ljudi su došli u Ameriku prije više od 10.000 godina. Svaki narod je na kontinent donio svoj jezik. Međutim, starosjedilački jezici najviše sliče azijskim jezicima. Situacija starih jezika Amerike nije svugdje ista. Mnogi indijanski jezici još se uvijek koriste u južnoj Americi. Jezike kao g uarani ili q uechua govore milioni ljudi. U sjevernoj Americi je mnogo jezika gotovo izumrlo. Kultura sjevernoameričkih Indijanaca bila je dugo ugnjetavana. Zbog toga je nestalo puno jezika. Ali u posljednjih nekoliko desetljeća ponovno raste interes za njih. Postoji mnogo programa koji žele njegovati i zaštiti jezike. Znači, mogli bi imati budućnost...

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Možete li mi ošišati kosu?	Կ_ր_՞_ ե_ մ_զ_ր_ կ_ր_լ_ K_r_՞_h y_k_ m_z_r_ k_r_l Կարո՞ղ եք մազերս կտրել: Karo՞gh yek’ mazers ktrel Կ_____ ե_ մ_____ կ_____ K______ y___ m_____ k____ Կարո՞ղ եք մազերս կտրել: Karo՞gh yek’ mazers ktrel ______ __ ______ ______ _______ ____ ______ _____ Կարո՞ղ եք մազերս կտրել: Karo՞gh yek’ mazers ktrel
Ne prekratko, molim.	Շ_տ կ_ր_ չ_, խ_դ_ո_մ ե_: S_a_ k_r_h c_’_, k_n_r_m y_m Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ: Shat karch ch’e, khndrum yem Շ__ կ___ չ__ խ______ ե__ S___ k____ c____ k______ y__ Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ: Shat karch ch’e, khndrum yem ___ ____ ___ _______ ___ ____ _____ _____ _______ ___ Շատ կարճ չէ, խնդրում եմ: Shat karch ch’e, khndrum yem
Malo kraće, molim.	Մ_ ք_չ կ_ր_, խ_դ_ո_մ ե_: M_ k_i_h_ k_r_h_ k_n_r_m y_m Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ: Mi k’ich’ karch, khndrum yem Մ_ ք__ կ____ խ______ ե__ M_ k_____ k_____ k______ y__ Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ: Mi k’ich’ karch, khndrum yem __ ___ _____ _______ ___ __ ______ ______ _______ ___ Մի քիչ կարճ, խնդրում եմ: Mi k’ich’ karch, khndrum yem

Možete li razviti slike?	Կ_ր_՞_ ե_ ն_ա_ն_ր_ մ_ա_ե_: K_r_՞_h y_k_ n_a_n_r_ m_h_k_l Կարո՞ղ եք նկարները մշակել: Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel Կ_____ ե_ ն_______ մ______ K______ y___ n_______ m______ Կարո՞ղ եք նկարները մշակել: Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel ______ __ ________ _______ _______ ____ ________ _______ Կարո՞ղ եք նկարները մշակել: Karo՞gh yek’ nkarnery mshakel
Slike su na CD-u.	Ն_ա_ն_ր_ C_-_ մ_ջ ե_: N_a_n_r_ C_-_ m_j y_n Նկարները CD-ի մեջ են: Nkarnery CD-i mej yen Ն_______ C___ մ__ ե__ N_______ C___ m__ y__ Նկարները CD-ի մեջ են: Nkarnery CD-i mej yen ________ ____ ___ ___ ________ ____ ___ ___ Նկարները CD-ի մեջ են: Nkarnery CD-i mej yen
Slike su u kameri.	Ն_ա_ն_ր_ ֆ_տ_խ_ի_ի մ_ջ ե_: N_a_n_r_ f_t_k_t_’_k_ m_j y_n Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են: Nkarnery fotokhts’iki mej yen Ն_______ ֆ________ մ__ ե__ N_______ f___________ m__ y__ Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են: Nkarnery fotokhts’iki mej yen ________ _________ ___ ___ ________ ____________ ___ ___ Նկարները ֆոտոխցիկի մեջ են: Nkarnery fotokhts’iki mej yen

Možete li popraviti sat?	Կ_ր_՞_ ե_ ճ_մ_ց_ւ_ց_ վ_ր_ն_ր_գ_լ_ K_r_՞_h y_k_ c_a_a_s_u_t_’_ v_r_n_r_g_l Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել: Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel Կ_____ ե_ ճ_________ վ___________ K______ y___ c_____________ v__________ Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել: Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel ______ __ __________ ____________ _______ ____ ______________ ___________ Կարո՞ղ եք ճամացույցը վերանորոգել: Karo՞gh yek’ chamats’uyts’y veranorogel
Staklo je puklo.	Ա_ա_ի_ կ_տ_վ_ծ է_ A_a_i_ k_t_v_t_ e Ապակին կոտրված է: Apakin kotrvats e Ա_____ կ______ է_ A_____ k_______ e Ապակին կոտրված է: Apakin kotrvats e ______ _______ __ ______ ________ _ Ապակին կոտրված է: Apakin kotrvats e
Baterija je prazna.	Մ_ր_կ_ց_ ն_տ_լ է_ M_r_k_t_’_ n_t_l e Մարտկոցը նստել է: Martkots’y nstel e Մ_______ ն____ է_ M_________ n____ e Մարտկոցը նստել է: Martkots’y nstel e ________ _____ __ __________ _____ _ Մարտկոցը նստել է: Martkots’y nstel e

Možete li ispeglati košulju?	Կ_ր_՞_ ե_ վ_ր_ա_ա_ի_ը ա_դ_ւ_ե_: K_r_՞_h y_k_ v_r_a_h_p_k_ a_d_k_l Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել: Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel Կ_____ ե_ վ__________ ա________ K______ y___ v___________ a______ Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել: Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel ______ __ ___________ _________ _______ ____ ____________ _______ Կարո՞ղ եք վերնաշապիկը արդուկել: Karo՞gh yek’ vernashapiky ardukel
Možete li očistiti hlače?	Կ_ր_՞_ ե_ շ_լ_ա_ը մ_ք_ե_: K_r_՞_h y_k_ s_a_v_r_ m_k_r_l Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել: Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel Կ_____ ե_ շ______ մ______ K______ y___ s_______ m______ Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել: Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel ______ __ _______ _______ _______ ____ ________ _______ Կարո՞ղ եք շալվարը մաքրել: Karo՞gh yek’ shalvary mak’rel
Možete li popraviti cipele?	Կ_ր_՞_ ե_ կ_շ_կ_ե_ը վ_ր_ն_ր_գ_լ_ K_r_՞_h y_k_ k_s_i_n_r_ v_r_n_r_g_l Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել: Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel Կ_____ ե_ կ________ վ___________ K______ y___ k_________ v__________ Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել: Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel ______ __ _________ ____________ _______ ____ __________ ___________ Կարո՞ղ եք կոշիկները վերանորոգել: Karo՞gh yek’ koshiknery veranorogel

Možete li mi dati vatre?	Կ_ր_՞_ ե_ ի_ձ վ_ռ_չ տ_լ_ K_r_՞_h y_k_ i_d_ v_r_i_h_ t_l Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ: Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal Կ_____ ե_ ի__ վ____ տ___ K______ y___ i___ v_______ t__ Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ: Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal ______ __ ___ _____ ____ _______ ____ ____ ________ ___ Կարո՞ղ եք ինձ վառիչ տալ: Karo՞gh yek’ indz varrich’ tal
Imate li šibice ili upaljač?	Լ_ւ_կ_ւ հ_տ_կ_ե_ կ_մ վ_ռ_չ ո_ն_ք_ L_t_’_u h_t_k_e_ k_m v_r_i_h_ u_e_’ Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք: Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’ Լ______ հ_______ կ__ վ____ ո_____ L______ h_______ k__ v_______ u____ Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք: Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’ _______ ________ ___ _____ ______ _______ ________ ___ ________ _____ Լուցկու հատիկներ կամ վառիչ ունեք: Luts’ku hatikner kam varrich’ unek’
Imate li pepeljaru?	Մ_խ_ա_ա_ ո_ն_՞_: M_k_r_m_n u_e_k_ Մոխրաման ունե՞ք: Mokhraman une՞k’ Մ_______ ո______ M________ u_____ Մոխրաման ունե՞ք: Mokhraman une՞k’ ________ _______ _________ ______ Մոխրաման ունե՞ք: Mokhraman une՞k’

Pušite li cigare?	Ս_գ_ր ծ_ո_՞_ ե_: S_g_r t_k_u_m y_k_ Սիգար ծխու՞մ եք: Sigar tskhu՞m yek’ Ս____ ծ_____ ե__ S____ t______ y___ Սիգար ծխու՞մ եք: Sigar tskhu՞m yek’ _____ ______ ___ _____ _______ ____ Սիգար ծխու՞մ եք: Sigar tskhu՞m yek’
Pušite li cigarete?	Ծ_ա_ո_ ծ_ո_՞_ ե_: T_k_a_h_t t_k_u_m y_k_ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’ Ծ_____ ծ_____ ե__ T________ t______ y___ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’ ______ ______ ___ _________ _______ ____ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’
Pušite li lulu?	Ծ_ա_ո_ ծ_ո_՞_ ե_: T_k_a_h_t t_k_u_m y_k_ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’ Ծ_____ ծ_____ ե__ T________ t______ y___ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’ ______ ______ ___ _________ _______ ____ Ծխախոտ ծխու՞մ եք: Tskhakhot tskhu՞m yek’

Razgovornik

Starosjedilački jezici Amerike

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju