bosanski » kazaški | 85 [osamdeset i pet] | Pitati – prošlost 1

85 [сексен бес] Сұрау – өткен шақ 1

85 [seksen bes] Suraw – ötken şaq 1

Koliko ste popili?	Қанша іштіңіз?; Qanşa iştiñiz?
Koliko ste radili?	Қанша жұмыс істедіңіз?; Qanşa jumıs istediñiz?
Koliko ste pisali?	Қанша жаздыңыз?; Qanşa jazdıñız?
Kako ste spavali?	Қалай ұйықтадыңыз?; Qalay uyıqtadıñız?
Kako ste položili ispit?	Емтиханды қалай тапсырдыңыз?; Emtïxandı qalay tapsırdıñız?
Kako ste pronašli put?	Жолды қалай таптыңыз?; Joldı qalay taptıñız?
S kime ste razgovarali?	Кіммен сөйлестіңіз?; Kimmen söylestiñiz?
S kime ste dogovorili sastanak?	Кіммен келістіңіз?; Kimmen kelistiñiz?
S kime ste slavili rođendan?	Туған күнді кіммен тойладыңыз?; Twğan kündi kimmen toyladıñız?
Gdje ste bili?	Қайда болдыңыз?; Qayda boldıñız?
Gdje ste stanovali?	Қайда тұрдыңыз?; Qayda turdıñız?
Gdje ste radili?	Қайда жұмыс істедіңіз?; Qayda jumıs istediñiz?
Šta ste preporučili?	Қандай кеңес бердіңіз?; Qanday keñes berdiñiz?
Šta ste jeli?	Не жедіңіз?; Ne jediñiz?
Šta ste saznali?	Не білдіңіз?; Ne bildiñiz?
Koliko ste brzo vozili?	Қандай жылдамдықпен жүрдіңіз?; Qanday jıldamdıqpen jürdiñiz?
Koliko ste dugo letjeli?	Қанша сағат ұштыңыз?; Qanşa sağat uştıñız?
Koliko ste visoko skočili?	Қандай биіктікке секірдіңіз?; Qanday bïiktikke sekirdiñiz?

Velika slova, veliki osjećaji

U reklamama se koristi mnogo slika. Slike pobuđuju naše posebne interese. Njih promatramo duže i intenzivnije od slova. Na taj način nam reklama u kojoj su prisutne slike duže ostaje u sjećanju. Slike takođe pobuđuju jake emocionalne reakcije. Mozak jako brzo prepoznaje slike. On odmah zna šta se na slici treba vidjeti. Slova funkcioniraju drugačije od slika. Ona su apstraktni znakovi. Stoga naš mozak sporije reagira na slova. Najprije mora razumjeti značenje riječi. Moglo bi se reći da znakove mora prevoditi centar za govor. No slova također mogu pobuditi emocije. Zato veličina teksta jedino mora biti jako upečatljiva. Istraživanja pokazuju da velika slova imaju veliki utjecaj. Velika slova nisu samo upečatljivija od malih. Ona također stvaraju jaku emocionalnu reakciju. To vrijedi i za pozitivne i za negativne osjećaje. Čovjeku je oduvijek bila važna veličina stvari. Čovjek je prisiljen brzo reagirati za vrijeme opasnosti. A kad je nešto veliko, obično je i vrlo blizu! Dakle, razumljivo je da velike slike pobuđuju jake reakcije. Manje je jasno zašto reagiramo i na velika slova. Slova zapravo mozgu ne predstavljaju nikakav signal. Unatoč tome mozak pokazuje jaku aktivnost dok vidi velika slova. Istraživačima je ovaj rezultat jako zanimljiv. On pokazuje koliko su nam slova postala važna. Naš mozak je na neki način naučio reagirati na pismo...