Razgovornik

MP3

5 [pet]

Zemlje i jezici

೫ [ಐದು] 5 [Aidu]	ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಷೆಗಳು dēśagaḷu mattu bhāṣegaḷu

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Mišljenje i jezik

Naše razmišljanje zavisi od našeg jezika. Pri razmišljanju “pričamo” sami sa sobom. Pritom jezik utječe na naš pogled na svijet. No je li moguće jednako razmišljati uprkos različitim jezicima? Ili razmišljamo li drugačije jer govorimo različite jezike? Svaki narod ima svoje jezičko blago. U nekim jezicima nedostaju određene riječi. Postoje narodi koji ne razlikuju između plave i zelene boje. Koriste istu riječ za obje boje. Takođe lošije raspoznaju boje od ostalih naroda! Ne raspoznaju nijanse boja kao ni sekundarne boje. Ti govornici imaju poteškoća u opisivanju boja. Drugi jezici imaju tek nekoliko riječi za brojeve. Njihovi govornici puno lošije broje. Takođe postoje jezici koji ne poznaju lijevo i desno . U tim jezicima ljudi raspoznaju sjever i jug, istok i zapad. Oni se mogu jako dobro geografski orijentirati. No pojmove desno i lijevo ne razumiju. Naravno da na naše razmišljanje ne utječe samo jezik. Naše misli takođe oblikuje okolina i naša svakodnevica. Koja je, znači, uloga jezika? Postavlja li on granice našim mislima? Ili imamo riječi samo za ono o čemu razmišljamo? Šta je uzrok, šta je posljedica? Sva ova pitanja još uvijek nisu razjašnjena. Ona zaokupljaju naučnike koji se bave istraživanjem mozga i jezikoslovce. Međutim, ova tema se tiče svih nas... Ti si ono što govoriš?!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Džon je iz Londona.	ಜ_ನ_ ಲ_ಡ_್_ಿ_ದ ಬ_ದ_ದ_ದ_ನ_. j_n l_ṇ_a_n_n_a b_n_i_d_n_. ಜಾನ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. jān laṇḍanninda bandiddāne. ಜ___ ಲ________ ಬ__________ j__ l__________ b__________ ಜಾನ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. jān laṇḍanninda bandiddāne. ____ _________ ___________ ___ ___________ ___________ ಜಾನ್ ಲಂಡನ್ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. jān laṇḍanninda bandiddāne.
London je u Velikoj Britaniji.	ಲ_ಡ_್ ಇ_ಗ_ಲ_ಂ_ಿ_ಲ_ಲ_ದ_. L_ṇ_a_ i_g_e_ḍ_n_l_i_e_ ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದೆ. Laṇḍan iṅgleṇḍinallide. ಲ____ ಇ________________ L_____ i_______________ ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದೆ. Laṇḍan iṅgleṇḍinallide. _____ _________________ ______ ________________ ಲಂಡನ್ ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿನಲ್ಲಿದೆ. Laṇḍan iṅgleṇḍinallide.
On govori engleski.	ಅ_ನ_ ಇ_ಗ_ಲ_ಷ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u i_g_i_ m_t_n_ḍ_t_ā_e_ ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu iṅgliṣ mātanāḍuttāne. ಅ___ ಇ_______ ಮ_____________ A____ i_____ m_____________ ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu iṅgliṣ mātanāḍuttāne. ____ ________ ______________ _____ ______ ______________ ಅವನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ. Avanu iṅgliṣ mātanāḍuttāne.

Marija je iz Madrida.	ಮ_ಿ_ ಮ_ಯ_ಡ_ರ_ಡ_ ನ_ಂ_ ಬ_ದ_ದ_ದ_ಳ_. M_r_y_ m_ā_r_ḍ n_n_a b_n_i_d_ḷ_. ಮರಿಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. Mariya myāḍriḍ ninda bandiddāḷe. ಮ___ ಮ_________ ನ___ ಬ__________ M_____ m______ n____ b__________ ಮರಿಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. Mariya myāḍriḍ ninda bandiddāḷe. ____ __________ ____ ___________ ______ _______ _____ ___________ ಮರಿಯ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ. Mariya myāḍriḍ ninda bandiddāḷe.
Madrid je u Španiji.	ಮ_ಯ_ಡ_ರ_ಡ_ ಸ_ಪ_ನ_ ನ_್_ಿ_ೆ M_ā_r_ḍ s_ē_ n_l_i_e ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿದೆ Myāḍriḍ spēn nallide ಮ_________ ಸ_____ ನ______ M______ s___ n______ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿದೆ Myāḍriḍ spēn nallide __________ ______ _______ _______ ____ _______ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಸ್ಪೇನ್ ನಲ್ಲಿದೆ Myāḍriḍ spēn nallide
Ona govori španski.	ಅ_ಳ_ ಸ_ಪ_ನ_ಷ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ಾ_ೆ_ a_a_u s_ā_i_ m_t_n_ḍ_t_ā_e_ ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. avaḷu spāniṣ mātanāḍuttāḷe. ಅ___ ಸ_______ ಮ_____________ a____ s_____ m_____________ ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. avaḷu spāniṣ mātanāḍuttāḷe. ____ ________ ______________ _____ ______ ______________ ಅವಳು ಸ್ಪಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾಳೆ. avaḷu spāniṣ mātanāḍuttāḷe.

Peter i Marta su iz Berlina.	ಪ_ಟ_್ ಮ_್_ು ಮ_ರ_ಥ ಬ_್_ೀ_್ ನ_ಂ_ ಬ_ದ_ದ_ದ_ರ_. P_ṭ_r m_t_u m_r_h_ b_r_ī_ n_n_a b_n_i_d_r_. ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಬರ್ಲೀನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. Pīṭar mattu mārtha barlīn ninda bandiddāre. ಪ____ ಮ____ ಮ____ ಬ______ ನ___ ಬ__________ P____ m____ m_____ b_____ n____ b__________ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಬರ್ಲೀನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. Pīṭar mattu mārtha barlīn ninda bandiddāre. _____ _____ _____ _______ ____ ___________ _____ _____ ______ ______ _____ ___________ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಮಾರ್ಥ ಬರ್ಲೀನ್ ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ. Pīṭar mattu mārtha barlīn ninda bandiddāre.
Berlin je u Njemačkoj.	ಬ_್_ೀ_್ ಜ_್_ನ_ಯ_್_ಿ_ೆ_ B_r_ī_ j_r_a_i_a_l_d_. ಬರ್ಲೀನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದೆ. Barlīn jarmaniyallide. ಬ______ ಜ_____________ B_____ j______________ ಬರ್ಲೀನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದೆ. Barlīn jarmaniyallide. _______ ______________ ______ _______________ ಬರ್ಲೀನ್ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿದೆ. Barlīn jarmaniyallide.
Govorite li oboje njemački?	ನ_ವ_ಬ_ಬ_ು ಜ_್_ನ_ ಮ_ತ_ಾ_ು_್_ೀ_? N_v_b_a_u j_r_a_ m_t_n_ḍ_t_ī_a_ ನೀವಿಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರ? Nīvibbaru jarman mātanāḍuttīra? ನ________ ಜ_____ ಮ____________ N________ j_____ m_____________ ನೀವಿಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರ? Nīvibbaru jarman mātanāḍuttīra? _________ ______ _____________ _________ ______ ______________ ನೀವಿಬ್ಬರು ಜರ್ಮನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರ? Nīvibbaru jarman mātanāḍuttīra?

London je glavni grad.	ಲ_ಡ_್ ಒ_ದ_ ರ_ಜ_ಾ_ಿ_ L_ṇ_a_ o_d_ r_j_d_ā_i_ ಲಂಡನ್ ಒಂದು ರಾಜಧಾನಿ. Laṇḍan ondu rājadhāni. ಲ____ ಒ___ ರ_______ L_____ o___ r_________ ಲಂಡನ್ ಒಂದು ರಾಜಧಾನಿ. Laṇḍan ondu rājadhāni. _____ ____ ________ ______ ____ __________ ಲಂಡನ್ ಒಂದು ರಾಜಧಾನಿ. Laṇḍan ondu rājadhāni.
Madrid i Berlin su također glavni gradovi.	ಮ_ಯ_ಡ_ರ_ಡ_ ಮ_್_ು ಬ_್_ೀ_್ ರ_ಜ_ಾ_ಿ_ಳ_. M_ā_r_ḍ m_t_u b_r_ī_ r_j_d_ā_i_a_u_ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲೀನ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳು. Myāḍriḍ mattu barlīn rājadhānigaḷu. ಮ_________ ಮ____ ಬ______ ರ__________ M______ m____ b_____ r_____________ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲೀನ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳು. Myāḍriḍ mattu barlīn rājadhānigaḷu. __________ _____ _______ ___________ _______ _____ ______ ______________ ಮ್ಯಾಡ್ರಿಡ್ ಮತ್ತು ಬರ್ಲೀನ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳು. Myāḍriḍ mattu barlīn rājadhānigaḷu.
Glavni gradovi su veliki i bučni.	ರ_ಜ_ಾ_ಿ_ಳ_ ದ_ಡ_ದ_ು ಮ_್_ು ಗ_್_ಲ_ ಜ_ಗ_ಳ_. R_j_d_ā_i_a_u d_ḍ_a_u m_t_u g_d_a_a_a j_g_g_ḷ_. ರಾಜಧಾನಿಗಳು ದೊಡ್ದವು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜಾಗಗಳು. Rājadhānigaḷu doḍdavu mattu gaddalada jāgagaḷu. ರ_________ ದ______ ಮ____ ಗ_____ ಜ______ R____________ d______ m____ g________ j________ ರಾಜಧಾನಿಗಳು ದೊಡ್ದವು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜಾಗಗಳು. Rājadhānigaḷu doḍdavu mattu gaddalada jāgagaḷu. __________ _______ _____ ______ _______ _____________ _______ _____ _________ _________ ರಾಜಧಾನಿಗಳು ದೊಡ್ದವು ಮತ್ತು ಗದ್ದಲದ ಜಾಗಗಳು. Rājadhānigaḷu doḍdavu mattu gaddalada jāgagaḷu.

Francuska je u Evropi.	ಫ_ರ_ನ_ಸ_ ಯ_ರ_ಪ_ ನ_್_ಿ_ೆ_ P_r_n_ y_r_p n_l_i_e_ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Phrāns yurōp nallide. ಫ_______ ಯ_____ ನ_______ P_____ y____ n_______ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Phrāns yurōp nallide. ________ ______ ________ ______ _____ ________ ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಯುರೋಪ್ ನಲ್ಲಿದೆ. Phrāns yurōp nallide.
Egipat je u Africi.	ಈ_ಿ_್_್ ಆ_್_ಿ_ಾ_ಲ_ಲ_ದ_. Ī_i_ṭ ā_h_i_ā_a_l_d_. ಈಜಿಪ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Ījipṭ āphrikādallide. ಈ______ ಆ______________ Ī____ ā______________ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Ījipṭ āphrikādallide. _______ _______________ _____ _______________ ಈಜಿಪ್ಟ್ ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Ījipṭ āphrikādallide.
Japan je u Aziji.	ಜ_ಾ_್ ಏ_ಿ_ಾ_ಲ_ಲ_ದ_. J_p_n ē_i_ā_a_l_d_. ಜಪಾನ್ ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. Japān ēṣiyādallide. ಜ____ ಏ____________ J____ ē____________ ಜಪಾನ್ ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. Japān ēṣiyādallide. _____ _____________ _____ _____________ ಜಪಾನ್ ಏಷಿಯಾದಲ್ಲಿದೆ. Japān ēṣiyādallide.

Kanada je u Sjevernoj Americi.	ಕ_ನ_ಾ ಉ_್_ರ ಅ_ೆ_ಿ_ಾ_ಲ_ಲ_ದ_. K_n_ḍ_ u_t_r_ a_e_i_ā_a_l_d_. ಕೆನಡಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Kenaḍā uttara amerikādallide. ಕ____ ಉ____ ಅ______________ K_____ u_____ a______________ ಕೆನಡಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Kenaḍā uttara amerikādallide. _____ _____ _______________ ______ ______ _______________ ಕೆನಡಾ ಉತ್ತರ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Kenaḍā uttara amerikādallide.
Panama je u Srednjoj Americi.	ಪ_ಾ_ ಮ_್_ ಅ_ೆ_ಿ_ಾ_ಲ_ಲ_ದ_. P_n_m_ m_d_y_ a_e_i_ā_a_l_d_. ಪನಾಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Panāma madhya amerikādallide. ಪ___ ಮ___ ಅ______________ P_____ m_____ a______________ ಪನಾಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Panāma madhya amerikādallide. ____ ____ _______________ ______ ______ _______________ ಪನಾಮ ಮಧ್ಯ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Panāma madhya amerikādallide.
Brazil je u Južnoj Americi.	ಬ_ರ_ಝ_ಲ_ ದ_್_ಿ_ ಅ_ೆ_ಿ_ಾ_ಲ_ಲ_ದ_. B_e_h_l d_k_i_a a_e_i_ā_a_l_d_. ಬ್ರೆಝಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Brejhil dakṣiṇa amerikādallide. ಬ_______ ದ_____ ಅ______________ B______ d______ a______________ ಬ್ರೆಝಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Brejhil dakṣiṇa amerikādallide. ________ ______ _______________ _______ _______ _______________ ಬ್ರೆಝಿಲ್ ದಕ್ಷಿಣ ಅಮೆರಿಕಾದಲ್ಲಿದೆ. Brejhil dakṣiṇa amerikādallide.

Razgovornik

Mišljenje i jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju