Razgovornik

MP3

71 [sedamdeset i jedan]

nešto htjeti

೭೧ [ಎಪ್ಪತ್ತೊಂದು] 71 [Eppattondu]	ಏನನ್ನಾದರು ಬಯಸುವುದು ēnannādaru bayasuvudu

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Kako mozak uči nove riječi

Prilikom učenja vokabulara naš mozak pohranjuje nove sadržaje. Učenje funkcionira jedino stalnim ponavljanjem. Koliko dobro naš mozak pohranjuje riječi zavisi od više faktora. Najvažnije je ipak da riječi redovnoo ponavljamo. Pohranjuju se samo one riječi koje često čitamo ili pišemo. Moglo bi se reći da se riječi arhiviraju poput slike. Ovaj princip učenja vrijedi i kod majmuna. Majmuni mogu naučiti “čitati” riječi ako su ih dovoljno često vidjeli. Iako ne razumiju riječi, oni je prepoznaju po njenom obliku. Za tečno govorenje jezika potrebno nam je puno riječi. Zbog toga vokabular mora biti dobro organiziran. Buduči da naša memorija funkcionira poput arhiva. Da bi se riječ brzo pronašla, memorija mora znati gdje je treba tražiti. Stoga je riječi bolje učiti u određenom kontekstu. Tako će naš mozak uvijek moći otvoriti pravu “datoteku”. Međutim, sve što smo dobro naučili takođe možemo ponovo zaboraviti. U tom slučaju znanje se seli iz aktivne u pasivnu memoriju. Zaboravljanjem se oslobađamo podataka koje više ne trebamo. Na taj način naš mozak radi mjesta za nove i važnije stvari. Stoga je bitno da svoje znanje redovno aktiviramo. Ono što je u pasivnoj memoriji ipak nije zauvijek izgubljeno. Kad spazimo zaboravljenu riječ, ponovno je se sjetimo. Brže učimo ono što smo već jednom naučili. Onaj ko želi proširiti svoj vokabular mora proširiti i svoje hobije. Jer svatko od nas ima određene interese. Zbog toga se većinom bavimo istim stvarima. Jedan jezik se sastoji od mnogo različitih semantičkih polja. Onaj koga zanima politika trebalo bi takođe da nekad čita sportske novine!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Šta hoćete vi?	ನ_ವ_ ಏ_ನ_ನ_ ಮ_ಡ_ು ಬ_ಸ_ತ_ತ_ರ_? n_v_ ē_a_n_ m_ḍ_l_ b_y_s_t_ī_i_ ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? nīvu ēnannu māḍalu bayasuttīri? ನ___ ಏ_____ ಮ____ ಬ__________ n___ ē_____ m_____ b___________ ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? nīvu ēnannu māḍalu bayasuttīri? ____ ______ _____ ___________ ____ ______ ______ ____________ ನೀವು ಏನನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ? nīvu ēnannu māḍalu bayasuttīri?
Hoćete li vi igrati fudbal?	ನ_ವ_ ಕ_ಲ_ಚ_ಂ_ನ_ನ_ ಆ_ಲ_ ಬ_ಸ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ k_l_e_ḍ_n_u ā_a_u b_y_s_t_ī_ā_ ನೀವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu kālceṇḍannu āḍalu bayasuttīrā? ನ___ ಕ___________ ಆ___ ಬ__________ N___ k__________ ā____ b___________ ನೀವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu kālceṇḍannu āḍalu bayasuttīrā? ____ ____________ ____ ___________ ____ ___________ _____ ____________ ನೀವು ಕಾಲ್ಚೆಂಡನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu kālceṇḍannu āḍalu bayasuttīrā?
Hoćete li vi posjetiti prijatelje?	ನ_ವ_ ಸ_ನ_ಹ_ತ_ನ_ನ_ ಭ_ಟ_ ಮ_ಡ_ು ಬ_ಸ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ s_ē_i_a_a_n_ b_ē_i m_ḍ_l_ b_y_s_t_ī_ā_ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu snēhitarannu bhēṭi māḍalu bayasuttīrā? ನ___ ಸ___________ ಭ___ ಮ____ ಬ__________ N___ s___________ b____ m_____ b___________ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu snēhitarannu bhēṭi māḍalu bayasuttīrā? ____ ____________ ____ _____ ___________ ____ ____________ _____ ______ ____________ ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu snēhitarannu bhēṭi māḍalu bayasuttīrā?

htjeti	ಬ_ಸ_ವ_ದ_/ ಇ_್_ಪ_ು_ು_ು B_y_s_v_d_/ i_ṭ_p_ḍ_v_d_ ಬಯಸುವುದು/ ಇಷ್ಟಪಡುವುದು Bayasuvudu/ iṣṭapaḍuvudu ಬ________ ಇ__________ B__________ i___________ ಬಯಸುವುದು/ ಇಷ್ಟಪಡುವುದು Bayasuvudu/ iṣṭapaḍuvudu _________ ___________ ___________ ____________ ಬಯಸುವುದು/ ಇಷ್ಟಪಡುವುದು Bayasuvudu/ iṣṭapaḍuvudu
Ja ne želim stići kasno.	ನ_ಗ_ ತ_ವ_ಗ_ ಬ_ು_ು_ು ಇ_್_ವ_ಲ_ಲ_ n_n_g_ t_ḍ_v_g_ b_r_v_d_ i_ṭ_v_l_a_ ನನಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. nanage taḍavāgi baruvudu iṣṭavilla. ನ___ ತ_____ ಬ______ ಇ_________ n_____ t_______ b_______ i_________ ನನಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. nanage taḍavāgi baruvudu iṣṭavilla. ____ ______ _______ __________ ______ ________ ________ __________ ನನಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. nanage taḍavāgi baruvudu iṣṭavilla.
Ja neću da idem tamo.	ನ_ಗ_ ಅ_್_ಿ_ೆ ಹ_ಗ_ವ_ದ_ ಇ_್_ವ_ಲ_ಲ_ N_n_g_ a_l_g_ h_g_v_d_ i_ṭ_v_l_a_ ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage allige hōguvudu iṣṭavilla. ನ___ ಅ______ ಹ_______ ಇ_________ N_____ a_____ h_______ i_________ ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage allige hōguvudu iṣṭavilla. ____ _______ ________ __________ ______ ______ ________ __________ ನನಗೆ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. Nanage allige hōguvudu iṣṭavilla.

Ja hoću da idem kući.	ನ_ನ_ ಮ_ೆ_ೆ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ m_n_g_ h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಮ____ ಹ____ ಇ_____________ N___ m_____ h_____ i_____________ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēne. ____ _____ _____ ______________ ____ ______ ______ ______________ ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu manege hōgalu iṣṭapaḍuttēne.
Ja hoću da ostanem kod kuće.	ನ_ನ_ ಮ_ೆ_ಲ_ಲ_ ಇ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ m_n_y_l_i i_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu maneyalli iralu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಮ_______ ಇ___ ಇ_____________ N___ m________ i____ i_____________ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu maneyalli iralu iṣṭapaḍuttēne. ____ ________ ____ ______________ ____ _________ _____ ______________ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu maneyalli iralu iṣṭapaḍuttēne.
Ja hoću da budem sam / sama.	ನ_ನ_ ಒ_್_ನ_ ಇ_ಲ_ ಇ_್_ಪ_ು_್_ೇ_ೆ_ N_n_ o_b_n_ i_a_u i_ṭ_p_ḍ_t_ē_e_ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu obbanē iralu iṣṭapaḍuttēne. ನ___ ಒ_____ ಇ___ ಇ_____________ N___ o_____ i____ i_____________ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu obbanē iralu iṣṭapaḍuttēne. ____ ______ ____ ______________ ____ ______ _____ ______________ ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಇರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ. Nānu obbanē iralu iṣṭapaḍuttēne.

Hoćeš li ostati ovdje?	ನ_ನ_ ಇ_್_ಿ ಇ_ಲ_ ಬ_ಸ_ತ_ತ_ಯ_? N_n_ i_l_ i_a_u b_y_s_t_ī_ā_ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? Nīnu illi iralu bayasuttīyā? ನ___ ಇ____ ಇ___ ಬ__________ N___ i___ i____ b___________ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? Nīnu illi iralu bayasuttīyā? ____ _____ ____ ___________ ____ ____ _____ ____________ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? Nīnu illi iralu bayasuttīyā?
Hoćeš li jesti ovdje?	ನ_ನ_ ಇ_್_ಿ ಊ_ ಮ_ಡ_ು ಬ_ಸ_ತ_ತ_ಯ_? N_n_ i_l_ ū_a m_ḍ_l_ b_y_s_t_ī_ā_ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? Nīnu illi ūṭa māḍalu bayasuttīyā? ನ___ ಇ____ ಊ_ ಮ____ ಬ__________ N___ i___ ū__ m_____ b___________ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? Nīnu illi ūṭa māḍalu bayasuttīyā? ____ _____ __ _____ ___________ ____ ____ ___ ______ ____________ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಊಟ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? Nīnu illi ūṭa māḍalu bayasuttīyā?
Hoćeš li ovdje spavati?	ನ_ನ_ ಇ_್_ಿ ಮ_ಗ_ು ಬ_ಸ_ತ_ತ_ಯ_? N_n_ i_l_ m_l_g_l_ b_y_s_t_ī_ā_ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? Nīnu illi malagalu bayasuttīyā? ನ___ ಇ____ ಮ____ ಬ__________ N___ i___ m_______ b___________ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? Nīnu illi malagalu bayasuttīyā? ____ _____ _____ ___________ ____ ____ ________ ____________ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀಯಾ? Nīnu illi malagalu bayasuttīyā?

Hoćete li sutra otputovati?	ನ_ವ_ ನ_ಳ_ ಬ_ಳ_ಗ_ಗ_ ಇ_್_ಿ_ದ ಹ_ರ_ಲ_ ಬ_ಸ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ n_ḷ_ b_ḷ_g_e i_l_n_a h_r_ḍ_l_ b_y_s_t_ī_ā_ ನೀವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu nāḷe beḷigge illinda horaḍalu bayasuttīrā? ನ___ ನ___ ಬ_______ ಇ______ ಹ_____ ಬ__________ N___ n___ b______ i______ h_______ b___________ ನೀವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu nāḷe beḷigge illinda horaḍalu bayasuttīrā? ____ ____ ________ _______ ______ ___________ ____ ____ _______ _______ ________ ____________ ನೀವು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu nāḷe beḷigge illinda horaḍalu bayasuttīrā?
Hoćete li ostati do sutra?	ನ_ವ_ ನ_ಳ_ವ_ೆ_ೆ ಇ_್_ಿ ಇ_ಲ_ ಬ_ಸ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ n_ḷ_v_r_g_ i_l_ i_a_u b_y_s_t_ī_ā_ ನೀವು ನಾಳೆವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu nāḷevarege illi iralu bayasuttīrā? ನ___ ನ________ ಇ____ ಇ___ ಬ__________ N___ n_________ i___ i____ b___________ ನೀವು ನಾಳೆವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu nāḷevarege illi iralu bayasuttīrā? ____ _________ _____ ____ ___________ ____ __________ ____ _____ ____________ ನೀವು ನಾಳೆವರೆಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ? Nīvu nāḷevarege illi iralu bayasuttīrā?
Hoćete li račun platiti sutra?	ನ_ವ_ ಹ_ವ_್_ು ನ_ಳ_ ಬ_ಳ_ಗ_ಗ_ ಪ_ವ_ಿ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ h_ṇ_v_n_u n_ḷ_ b_ḷ_g_e p_v_t_ m_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu haṇavannu nāḷe beḷigge pāvati māḍuttīrā? ನ___ ಹ______ ನ___ ಬ_______ ಪ____ ಮ__________ N___ h________ n___ b______ p_____ m_________ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu haṇavannu nāḷe beḷigge pāvati māḍuttīrā? ____ _______ ____ ________ _____ ___________ ____ _________ ____ _______ ______ __________ ನೀವು ಹಣವನ್ನು ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu haṇavannu nāḷe beḷigge pāvati māḍuttīrā?

Hoćete li u disko?	ನ_ವ_ ಡ_ಸ_ಕ_ಗ_ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ ḍ_s_o_e h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಡಿಸ್ಕೊಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu ḍiskoge hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ನ___ ಡ_______ ಹ____ ಇ_____________ N___ ḍ______ h_____ i_____________ ನೀವು ಡಿಸ್ಕೊಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu ḍiskoge hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ____ ________ _____ ______________ ____ _______ ______ ______________ ನೀವು ಡಿಸ್ಕೊಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu ḍiskoge hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Hoćete li u kino?	ನ_ವ_ ಚ_ತ_ರ_ಂ_ಿ_ಕ_ಕ_ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ c_t_a_a_d_r_k_e h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu citramandirakke hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ನ___ ಚ_____________ ಹ____ ಇ_____________ N___ c______________ h_____ i_____________ ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu citramandirakke hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ____ ______________ _____ ______________ ____ _______________ ______ ______________ ನೀವು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu citramandirakke hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?
Hoćete li u kafić?	ನ_ವ_ ಫ_ಹ_ರ ಮ_ದ_ರ_್_ೆ ಹ_ಗ_ು ಇ_್_ಪ_ು_್_ೀ_ಾ_ N_v_ p_a_a_ā_a m_n_i_a_k_ h_g_l_ i_ṭ_p_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಫಲಹಾರ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu phalahāra mandirakke hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ನ___ ಫ____ ಮ________ ಹ____ ಇ_____________ N___ p________ m_________ h_____ i_____________ ನೀವು ಫಲಹಾರ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu phalahāra mandirakke hōgalu iṣṭapaḍuttīrā? ____ _____ _________ _____ ______________ ____ _________ __________ ______ ______________ ನೀವು ಫಲಹಾರ ಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu phalahāra mandirakke hōgalu iṣṭapaḍuttīrā?

Razgovornik

Kako mozak uči nove riječi

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju