Razgovornik

MP3

71 [sedamdeset i jedan]

nešto htjeti

71 [сімдесят один] 71 [simdesyat odyn]	Щось хотіти Shchosʹ khotity

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Kako mozak uči nove riječi

Prilikom učenja vokabulara naš mozak pohranjuje nove sadržaje. Učenje funkcionira jedino stalnim ponavljanjem. Koliko dobro naš mozak pohranjuje riječi zavisi od više faktora. Najvažnije je ipak da riječi redovnoo ponavljamo. Pohranjuju se samo one riječi koje često čitamo ili pišemo. Moglo bi se reći da se riječi arhiviraju poput slike. Ovaj princip učenja vrijedi i kod majmuna. Majmuni mogu naučiti “čitati” riječi ako su ih dovoljno često vidjeli. Iako ne razumiju riječi, oni je prepoznaju po njenom obliku. Za tečno govorenje jezika potrebno nam je puno riječi. Zbog toga vokabular mora biti dobro organiziran. Buduči da naša memorija funkcionira poput arhiva. Da bi se riječ brzo pronašla, memorija mora znati gdje je treba tražiti. Stoga je riječi bolje učiti u određenom kontekstu. Tako će naš mozak uvijek moći otvoriti pravu “datoteku”. Međutim, sve što smo dobro naučili takođe možemo ponovo zaboraviti. U tom slučaju znanje se seli iz aktivne u pasivnu memoriju. Zaboravljanjem se oslobađamo podataka koje više ne trebamo. Na taj način naš mozak radi mjesta za nove i važnije stvari. Stoga je bitno da svoje znanje redovno aktiviramo. Ono što je u pasivnoj memoriji ipak nije zauvijek izgubljeno. Kad spazimo zaboravljenu riječ, ponovno je se sjetimo. Brže učimo ono što smo već jednom naučili. Onaj ko želi proširiti svoj vokabular mora proširiti i svoje hobije. Jer svatko od nas ima određene interese. Zbog toga se većinom bavimo istim stvarima. Jedan jezik se sastoji od mnogo različitih semantičkih polja. Onaj koga zanima politika trebalo bi takođe da nekad čita sportske novine!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Šta hoćete vi?	Щ_ в_ х_ч_т_? S_c_o v_ k_o_h_t_? Що ви хочете? Shcho vy khochete? Щ_ в_ х______ S____ v_ k________ Що ви хочете? Shcho vy khochete? __ __ _______ _____ __ _________ Що ви хочете? Shcho vy khochete?
Hoćete li vi igrati fudbal?	Х_ч_т_ г_а_и у ф_т_о_? K_o_h_t_ h_a_y u f_t_o_? Хочете грати у футбол? Khochete hraty u futbol? Х_____ г____ у ф______ K_______ h____ u f______ Хочете грати у футбол? Khochete hraty u futbol? ______ _____ _ _______ ________ _____ _ _______ Хочете грати у футбол? Khochete hraty u futbol?
Hoćete li vi posjetiti prijatelje?	Ч_ х_ч_т_ в_ в_д_і_а_и д_у_і_? C_y k_o_h_t_ v_ v_d_i_a_y d_u_i_? Чи хочете ви відвідати друзів? Chy khochete vy vidvidaty druziv? Ч_ х_____ в_ в________ д______ C__ k_______ v_ v________ d______ Чи хочете ви відвідати друзів? Chy khochete vy vidvidaty druziv? __ ______ __ _________ _______ ___ ________ __ _________ _______ Чи хочете ви відвідати друзів? Chy khochete vy vidvidaty druziv?

htjeti	Х_т_т_ K_o_i_y Хотіти Khotity Х_____ K______ Хотіти Khotity ______ _______ Хотіти Khotity
Ja ne želim stići kasno.	Я н_ х_ч_ п_и_т_ п_з_о_ Y_ n_ k_o_h_ p_y_̆_y p_z_o_ Я не хочу прийти пізно. YA ne khochu pryy̆ty pizno. Я н_ х___ п_____ п_____ Y_ n_ k_____ p______ p_____ Я не хочу прийти пізно. YA ne khochu pryy̆ty pizno. _ __ ____ ______ ______ __ __ ______ _______ ______ Я не хочу прийти пізно. YA ne khochu pryy̆ty pizno.
Ja neću da idem tamo.	Я н_ х_ч_ т_д_ й_и_ Y_ n_ k_o_h_ t_d_ y_t_. Я не хочу туди йти. YA ne khochu tudy y̆ty. Я н_ х___ т___ й___ Y_ n_ k_____ t___ y____ Я не хочу туди йти. YA ne khochu tudy y̆ty. _ __ ____ ____ ____ __ __ ______ ____ _____ Я не хочу туди йти. YA ne khochu tudy y̆ty.

Ja hoću da idem kući.	Я х_ч_ й_и д_д_м_. Y_ k_o_h_ y_t_ d_d_m_. Я хочу йти додому. YA khochu y̆ty dodomu. Я х___ й__ д______ Y_ k_____ y___ d______ Я хочу йти додому. YA khochu y̆ty dodomu. _ ____ ___ _______ __ ______ ____ _______ Я хочу йти додому. YA khochu y̆ty dodomu.
Ja hoću da ostanem kod kuće.	Я х_ч_ з_л_ш_т_с_ в_о_а_ Y_ k_o_h_ z_l_s_y_y_y_ v_o_a_ Я хочу залишитися вдома. YA khochu zalyshytysya vdoma. Я х___ з_________ в_____ Y_ k_____ z___________ v_____ Я хочу залишитися вдома. YA khochu zalyshytysya vdoma. _ ____ __________ ______ __ ______ ____________ ______ Я хочу залишитися вдома. YA khochu zalyshytysya vdoma.
Ja hoću da budem sam / sama.	Я х_ч_ б_т_ с_м / с_м_. Y_ k_o_h_ b_t_ s_m / s_m_. Я хочу бути сам / сама. YA khochu buty sam / sama. Я х___ б___ с__ / с____ Y_ k_____ b___ s__ / s____ Я хочу бути сам / сама. YA khochu buty sam / sama. _ ____ ____ ___ _ _____ __ ______ ____ ___ _ _____ Я хочу бути сам / сама. YA khochu buty sam / sama.

Hoćeš li ostati ovdje?	Ч_ х_ч_ш т_ з_л_ш_т_с_ т_т_ C_y k_o_h_s_ t_ z_l_s_y_y_y_ t_t_ Чи хочеш ти залишитися тут? Chy khochesh ty zalyshytysya tut? Ч_ х____ т_ з_________ т___ C__ k_______ t_ z___________ t___ Чи хочеш ти залишитися тут? Chy khochesh ty zalyshytysya tut? __ _____ __ __________ ____ ___ ________ __ ____________ ____ Чи хочеш ти залишитися тут? Chy khochesh ty zalyshytysya tut?
Hoćeš li jesti ovdje?	Х_ч_ш т_т ї_т_? K_o_h_s_ t_t i_s_y_ Хочеш тут їсти? Khochesh tut ïsty? Х____ т__ ї____ K_______ t__ i_____ Хочеш тут їсти? Khochesh tut ïsty? _____ ___ _____ ________ ___ ______ Хочеш тут їсти? Khochesh tut ïsty?
Hoćeš li ovdje spavati?	Х_ч_ш т_т с_а_и_ K_o_h_s_ t_t s_a_y_ Хочеш тут спати? Khochesh tut spaty? Х____ т__ с_____ K_______ t__ s_____ Хочеш тут спати? Khochesh tut spaty? _____ ___ ______ ________ ___ ______ Хочеш тут спати? Khochesh tut spaty?

Hoćete li sutra otputovati?	Х_ч_т_ в_д_ї_д_а_и з_в_р_? K_o_h_t_ v_d_i_z_d_h_t_ z_v_r_? Хочете від’їжджати завтра? Khochete vid'ïzhdzhaty zavtra? Х_____ в__________ з______ K_______ v_____________ z______ Хочете від’їжджати завтра? Khochete vid'ïzhdzhaty zavtra? ______ ___________ _______ ________ ______________ _______ Хочете від’їжджати завтра? Khochete vid'ïzhdzhaty zavtra?
Hoćete li ostati do sutra?	Ч_ х_ч_т_ В_ з_л_ш_т_с_ д_ з_в_р_? C_y k_o_h_t_ V_ z_l_s_y_y_y_ d_ z_v_r_? Чи хочете Ви залишитися до завтра? Chy khochete Vy zalyshytysya do zavtra? Ч_ х_____ В_ з_________ д_ з______ C__ k_______ V_ z___________ d_ z______ Чи хочете Ви залишитися до завтра? Chy khochete Vy zalyshytysya do zavtra? __ ______ __ __________ __ _______ ___ ________ __ ____________ __ _______ Чи хочете Ви залишитися до завтра? Chy khochete Vy zalyshytysya do zavtra?
Hoćete li račun platiti sutra?	Ч_ х_ч_т_ В_ з_п_а_и_и т_л_к_ з_в_р_? C_y k_o_h_t_ V_ z_p_a_y_y t_l_k_ z_v_r_? Чи хочете Ви заплатити тільки завтра? Chy khochete Vy zaplatyty tilʹky zavtra? Ч_ х_____ В_ з________ т_____ з______ C__ k_______ V_ z________ t_____ z______ Чи хочете Ви заплатити тільки завтра? Chy khochete Vy zaplatyty tilʹky zavtra? __ ______ __ _________ ______ _______ ___ ________ __ _________ ______ _______ Чи хочете Ви заплатити тільки завтра? Chy khochete Vy zaplatyty tilʹky zavtra?

Hoćete li u disko?	Ч_ х_ч_т_ в_ н_ д_с_о_е_у_ C_y k_o_h_t_ v_ n_ d_s_o_e_u_ Чи хочете ви на дискотеку? Chy khochete vy na dyskoteku? Ч_ х_____ в_ н_ д_________ C__ k_______ v_ n_ d_________ Чи хочете ви на дискотеку? Chy khochete vy na dyskoteku? __ ______ __ __ __________ ___ ________ __ __ __________ Чи хочете ви на дискотеку? Chy khochete vy na dyskoteku?
Hoćete li u kino?	Ч_ х_ч_т_ в_ у к_н_? C_y k_o_h_t_ v_ u k_n_? Чи хочете ви у кіно? Chy khochete vy u kino? Ч_ х_____ в_ у к____ C__ k_______ v_ u k____ Чи хочете ви у кіно? Chy khochete vy u kino? __ ______ __ _ _____ ___ ________ __ _ _____ Чи хочете ви у кіно? Chy khochete vy u kino?
Hoćete li u kafić?	Ч_ х_ч_т_ в_ у к_ф_? C_y k_o_h_t_ v_ u k_f_? Чи хочете ви у кафе? Chy khochete vy u kafe? Ч_ х_____ в_ у к____ C__ k_______ v_ u k____ Чи хочете ви у кафе? Chy khochete vy u kafe? __ ______ __ _ _____ ___ ________ __ _ _____ Чи хочете ви у кафе? Chy khochete vy u kafe?

Razgovornik

Kako mozak uči nove riječi

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju