Razgovornik

MP3

44 [četrdeset i četiri]

Izlaziti navečer

44 [Bốn mươi tư]	Đi chơi buổi tối.

Odaberite kako želite vidjeti prijevod:

Geni utječu na jezik

Naše porijeklo određuje jezik koji govorimo. Međutim i naši geni su odgovorni za naš jezik. Do tog rezultata su došli škotski istraživači. Istraživali su po čemu se engleski jezik razlikuje od kineskog. Pritom su otkrili da geni takođe igraju ulogu. Jer geni utječu na razvitak našeg mozga. To znači da oblikuju strukturu mozga. Time se takođe potvrđuje naša sposobnost učenja jezika. Pritom su presudne varijante dvaju gena. Ako je određena varijanta oskudna, razvijaju se tonalni jezici. Dakle, tonalne jezike govore narodi koji ne posjeduju tu genetsku varijantu. Kod tonalnih jezika značenje riječi određuje visina tona. Kineski jezik je, na primjer, tonalni jezik. Kod dominantne genetske varijante razvijaju se drugi jezici. Engleski nije tonalni jezik. Varijante tog gena nisu ravnomjerno raspoređene. To znači da se na svijetu pojavljuju s različitom učestalošću. Međutim, jezici preživljavaju jedino ako se dalje prenose. Stoga djeca moraju imati sposobnosti za imitiranje jezika svojih roditelja. Moraju, dakle, moći da dobro usvoje jezik. Samo tada se jezik može prenositi s generacije na generaciju. Starija genetska varijanta pogoduje tonalnim jezicima. Prije je vjerovatno postojalo više tonalnihh jezika nego danas. Međutim, genetsku komponentu opet ne valja precjenjivati. Ona samo može doprinijeti boljem razumijevanju razvitka jezika. Ne postoji gen ni za engleski ni za kineski jezik. Svako može naučiti bilo koji jezik. Za to nisu potrebni geni već znatiželja i disciplina!

Nije pronađen nijedan video!

Preuzimanja su BESPLATNA za ličnu upotrebu, javne škole ili nekomercijalne svrhe.
UGOVOR O LICENCI | Molimo prijavite sve greške ili netačne prijevode ovdje!
Impresum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i davaoci licenci.
Sva prava zadržana. Kontakt

Ima li ovdje diskoteka?	Ở đ_y c_ s_n n_ả_ k_ô_g_ Ở đây có sàn nhảy không? Ở đ__ c_ s__ n___ k_____ Ở đây có sàn nhảy không? _ ___ __ ___ ____ ______ Ở đây có sàn nhảy không?
Ima li ovdje noćni klub?	Ở đ_y c_ h_p đ_m k_ô_g_ Ở đây có hộp đêm không? Ở đ__ c_ h__ đ__ k_____ Ở đây có hộp đêm không? _ ___ __ ___ ___ ______ Ở đây có hộp đêm không?
Ima li ovdje kafana?	Ở đ_y c_ q_á_ b_a k_ô_g_ Ở đây có quán bia không? Ở đ__ c_ q___ b__ k_____ Ở đây có quán bia không? _ ___ __ ____ ___ ______ Ở đây có quán bia không?

Šta ima večeras u pozorištu?	B_ổ_ t_i h_m n_y c_ g_ ở n_à h_t_ Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? B___ t__ h__ n__ c_ g_ ở n__ h___ Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát? ____ ___ ___ ___ __ __ _ ___ ____ Buổi tối hôm nay có gì ở nhà hát?
Šta ima večeras u kinu?	B_ổ_ t_i h_m n_y c_ g_ ở r_p c_i_u p_i_? Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? B___ t__ h__ n__ c_ g_ ở r__ c____ p____ Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim? ____ ___ ___ ___ __ __ _ ___ _____ _____ Buổi tối hôm nay có gì ở rạp chiếu phim?
Šta ima večeras na televiziji?	B_ổ_ t_i h_m n_y c_ g_ ở t_ê_ v_ t_y_n_ Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? B___ t__ h__ n__ c_ g_ ở t___ v_ t_____ Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến? ____ ___ ___ ___ __ __ _ ____ __ ______ Buổi tối hôm nay có gì ở trên vô tuyến?

Ima li još karata za pozorište?	C_ c_n v_ c_o n_à h_t n_a k_ô_g_ Có còn vé cho nhà hát nữa không? C_ c__ v_ c__ n__ h__ n__ k_____ Có còn vé cho nhà hát nữa không? __ ___ __ ___ ___ ___ ___ ______ Có còn vé cho nhà hát nữa không?
Ima li još karata za kino?	C_ c_n v_ x_m p_i_ k_ô_g_ Có còn vé xem phim không? C_ c__ v_ x__ p___ k_____ Có còn vé xem phim không? __ ___ __ ___ ____ ______ Có còn vé xem phim không?
Ima li još karata za fudbalsku utakmicu?	C_ c_n v_ x_m t_i đ_u b_n_ đ_ k_ô_g_ Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? C_ c__ v_ x__ t__ đ__ b___ đ_ k_____ Có còn vé xem thi đấu bóng đá không? __ ___ __ ___ ___ ___ ____ __ ______ Có còn vé xem thi đấu bóng đá không?

Ja želim sjediti skroz pozadi.	T_i m_ố_ n_ồ_ ở p_í_ s_u_ Tôi muốn ngồi ở phía sau. T__ m___ n___ ở p___ s___ Tôi muốn ngồi ở phía sau. ___ ____ ____ _ ____ ____ Tôi muốn ngồi ở phía sau.
Ja želim sjediti negdje u sredini.	T_i m_ố_ n_ồ_ ở g_ữ_. Tôi muốn ngồi ở giữa. T__ m___ n___ ở g____ Tôi muốn ngồi ở giữa. ___ ____ ____ _ _____ Tôi muốn ngồi ở giữa.
Ja želim sjediti skroz naprijed.	T_i m_ố_ n_ồ_ ở đ_n_ t_ư_c_ Tôi muốn ngồi ở đằng trước. T__ m___ n___ ở đ___ t_____ Tôi muốn ngồi ở đằng trước. ___ ____ ____ _ ____ ______ Tôi muốn ngồi ở đằng trước.

Možete li mi nešto preporučiti?	B_n c_ t_ể g_ớ_ t_i_u c_o t_i c_ú_ g_ k_ô_g_ Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? B__ c_ t__ g___ t____ c__ t__ c___ g_ k_____ Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không? ___ __ ___ ____ _____ ___ ___ ____ __ ______ Bạn có thể giới thiệu cho tôi chút gì không?
Kada počinje predstava?	K_i n_o b_ổ_ b_ể_ d_ễ_ b_t đ_u_ Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? K__ n__ b___ b___ d___ b__ đ___ Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu? ___ ___ ____ ____ ____ ___ ____ Khi nào buổi biểu diễn bắt đầu?
Možete li mi nabaviti kartu?	B_n c_ t_ể m_a c_o t_i m_t v_ k_ô_g_ Bạn có thể mua cho tôi một vé không? B__ c_ t__ m__ c__ t__ m__ v_ k_____ Bạn có thể mua cho tôi một vé không? ___ __ ___ ___ ___ ___ ___ __ ______ Bạn có thể mua cho tôi một vé không?

Је li ovdje u blizini igralište za golf?	Ở g_n đ_y c_ s_n đ_n_ g_n k_ô_g_ Ở gần đây có sân đánh gôn không? Ở g__ đ__ c_ s__ đ___ g__ k_____ Ở gần đây có sân đánh gôn không? _ ___ ___ __ ___ ____ ___ ______ Ở gần đây có sân đánh gôn không?
Je li ovdje u blizini teniski teren?	Ở g_n đ_y c_ s_n q_ầ_ v_t k_ô_g_ Ở gần đây có sân quần vợt không? Ở g__ đ__ c_ s__ q___ v__ k_____ Ở gần đây có sân quần vợt không? _ ___ ___ __ ___ ____ ___ ______ Ở gần đây có sân quần vợt không?
Je li ovdje u blizini zatvoreni bazen?	Ở g_n đ_y c_ m_t b_ b_i t_o_g n_à k_ô_g_ Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? Ở g__ đ__ c_ m__ b_ b__ t____ n__ k_____ Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không? _ ___ ___ __ ___ __ ___ _____ ___ ______ Ở gần đây có một bể bơi trong nhà không?

Razgovornik

Geni utječu na jezik

Meni

Linkovi

Preuzmite našu aplikaciju