Llibre de frases

MP3

74 [setanta-quatre]

demanar alguna cosa

७४ [चौ-याहत्तर] 74 [Cau-yāhattara]	विनंती करणे vinantī karaṇē

Tria com vols veure la traducció:

Les llengües indígenes d'Amèrica

A Amèrica es parlen moltes llengües diferents. L'anglès és la llengua més important a Amèrica del Nord. A Sud-amèrica predominen l'espanyol i el portuguès. Tots aquests idiomes van arribar a Amèrica procedents d'Europa. Però abans de la colonització es parlaven altres llengües. Es tracta de les llengües indígenes d'Amèrica. Fins a dia d'avui no han estat estudiades amb rigor. La diversitat d'aquestes llengües és immensa. Es pensa que a Amèrica del Nord hi ha unes 60 famílies lingüístiques. A Sud-amèrica podrien arribar fins i tot fins a les 150. Però encara hi ha moltes llengües aïllades. Totes aquestes llengües són molt diferents entre si. Tenen tot just unes poques estructures comunes. Per això la seva classificació és difícil. L'origen d'aquesta diferenciació es troba en la pròpia història del continent. Amèrica es va anar poblant per etapes successives. Els primers éssers humans que van arribar a Amèrica ho van fer fa més de 10.000 anys. Cada nova població que entrava al continent ho feia amb el seu propi idioma. Però les llengües indígenes s'assemblen més a les llengües d'Àsia. La situació de les antigues llengües d'Amèrica no és la mateixa per totes. A Sud-amèrica moltes llengües indígenes estan encara vives. Idiomes com el guaraní o el quítxua compten amb milions de parlants actius. A Amèrica del Nord, per contra, moltes de les llengües han desaparegut pràcticament. La cultura dels nadius nord-americans va ser oprimida durant molt de temps. I així les seves llengües també es van perdre. Però n'ha sorgit un nou interès. Hi ha molts projectes que intenten protegir i preservar les llengües. Podrien tenir un futur després de tot...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Em podríeu tallar els cabells?	आ_ण म_झ_ क_स क_प_ श_त_ क_? ā_a_a m_j_ē k_s_ k_p_ ś_k_t_ k_? आपण माझे केस कापू शकता का? āpaṇa mājhē kēsa kāpū śakatā kā? आ__ म___ क__ क___ श___ क__ ā____ m____ k___ k___ ś_____ k__ आपण माझे केस कापू शकता का? āpaṇa mājhē kēsa kāpū śakatā kā? ___ ____ ___ ____ ____ ___ _____ _____ ____ ____ ______ ___ आपण माझे केस कापू शकता का? āpaṇa mājhē kēsa kāpū śakatā kā?
No gaire curt, si us plau.	क_प_ा ख_प ल_ा_ न_ो_ K_̥_a_ā k_ū_a l_h_n_ n_k_. कृपया खूप लहान नको. Kr̥payā khūpa lahāna nakō. क____ ख__ ल___ न___ K______ k____ l_____ n____ कृपया खूप लहान नको. Kr̥payā khūpa lahāna nakō. _____ ___ ____ ____ _______ _____ ______ _____ कृपया खूप लहान नको. Kr̥payā khūpa lahāna nakō.
Una mica més curt, si us plau.	आ_ख_ थ_ड_ ल_ा_ क_ा_ Ā_a_h_ t_ō_ē l_h_n_ k_r_. आणखी थोडे लहान करा. Āṇakhī thōḍē lahāna karā. आ___ थ___ ल___ क___ Ā_____ t____ l_____ k____ आणखी थोडे लहान करा. Āṇakhī thōḍē lahāna karā. ____ ____ ____ ____ ______ _____ ______ _____ आणखी थोडे लहान करा. Āṇakhī thōḍē lahāna karā.

Em podríeu revelar les fotos?	आ_ण फ_ट_ ड_व_ह_प क_ा_ क_? Ā_a_a p_ō_ō ḍ_v_a_a_a k_r_l_ k_? आपण फोटो डेव्हलप कराल का? Āpaṇa phōṭō ḍēvhalapa karāla kā? आ__ फ___ ड______ क___ क__ Ā____ p____ ḍ________ k_____ k__ आपण फोटो डेव्हलप कराल का? Āpaṇa phōṭō ḍēvhalapa karāla kā? ___ ____ _______ ____ ___ _____ _____ _________ ______ ___ आपण फोटो डेव्हलप कराल का? Āpaṇa phōṭō ḍēvhalapa karāla kā?
Les fotos són en el CD.	फ_ट_ स_ड_व_ आ_े_. P_ō_ō s_ḍ_v_r_ ā_ē_a_ फोटो सीडीवर आहेत. Phōṭō sīḍīvara āhēta. फ___ स_____ आ____ P____ s_______ ā_____ फोटो सीडीवर आहेत. Phōṭō sīḍīvara āhēta. ____ ______ _____ _____ ________ ______ फोटो सीडीवर आहेत. Phōṭō sīḍīvara āhēta.
Les fotos són a la càmera.	फ_ट_ क_म_-_ा_ आ_े_. P_ō_ō k_m_-_ā_a ā_ē_a_ फोटो कॅमे-यात आहेत. Phōṭō kĕmē-yāta āhēta. फ___ क_______ आ____ P____ k________ ā_____ फोटो कॅमे-यात आहेत. Phōṭō kĕmē-yāta āhēta. ____ ________ _____ _____ _________ ______ फोटो कॅमे-यात आहेत. Phōṭō kĕmē-yāta āhēta.

Em podríeu reparar el rellotge?	आ_ण घ_्_ा_ द_र_स_त क_ू श_त_ क_? Ā_a_a g_a_y_ḷ_ d_r_s_a k_r_ ś_k_t_ k_? आपण घड्याळ दुरुस्त करू शकता का? Āpaṇa ghaḍyāḷa durusta karū śakatā kā? आ__ घ_____ द______ क__ श___ क__ Ā____ g_______ d______ k___ ś_____ k__ आपण घड्याळ दुरुस्त करू शकता का? Āpaṇa ghaḍyāḷa durusta karū śakatā kā? ___ ______ _______ ___ ____ ___ _____ ________ _______ ____ ______ ___ आपण घड्याळ दुरुस्त करू शकता का? Āpaṇa ghaḍyāḷa durusta karū śakatā kā?
El vidre s’ha trencat.	क_च फ_ट_ी आ_े_ K_c_ p_u_a_ī ā_ē_ काच फुटली आहे. Kāca phuṭalī āhē. क__ फ____ आ___ K___ p______ ā___ काच फुटली आहे. Kāca phuṭalī āhē. ___ _____ ____ ____ _______ ____ काच फुटली आहे. Kāca phuṭalī āhē.
La bateria està descarregada.	ब_ट_ी स_प_ी आ_े_ B_ṭ_r_ s_m_a_ī ā_ē_ बॅटरी संपली आहे. Bĕṭarī sampalī āhē. ब____ स____ आ___ B_____ s______ ā___ बॅटरी संपली आहे. Bĕṭarī sampalī āhē. _____ _____ ____ ______ _______ ____ बॅटरी संपली आहे. Bĕṭarī sampalī āhē.

Em podríeu planxar la camisa?	आ_ण श_्_ल_ इ_्_्_ी क_ू श_त_ क_? Ā_a_a ś_r_a_ā i_t_ī k_r_ ś_k_t_ k_? आपण शर्टला इस्त्री करू शकता का? Āpaṇa śarṭalā istrī karū śakatā kā? आ__ श_____ इ______ क__ श___ क__ Ā____ ś______ i____ k___ ś_____ k__ आपण शर्टला इस्त्री करू शकता का? Āpaṇa śarṭalā istrī karū śakatā kā? ___ ______ _______ ___ ____ ___ _____ _______ _____ ____ ______ ___ आपण शर्टला इस्त्री करू शकता का? Āpaṇa śarṭalā istrī karū śakatā kā?
Em podríeu netejar els pantalons?	आ_ण प_न_ट स_व_्_ क_ू श_त_ क_? Ā_a_a p_n_a s_a_c_a k_r_ ś_k_t_ k_? आपण पॅन्ट स्वच्छ करू शकता का? Āpaṇa pĕnṭa svaccha karū śakatā kā? आ__ प____ स_____ क__ श___ क__ Ā____ p____ s______ k___ ś_____ k__ आपण पॅन्ट स्वच्छ करू शकता का? Āpaṇa pĕnṭa svaccha karū śakatā kā? ___ _____ ______ ___ ____ ___ _____ _____ _______ ____ ______ ___ आपण पॅन्ट स्वच्छ करू शकता का? Āpaṇa pĕnṭa svaccha karū śakatā kā?
Em podríeu arreglar les sabates?	आ_ण ब_ट द_र_स_त क_ू श_त_ क_? Ā_a_a b_ṭ_ d_r_s_a k_r_ ś_k_t_ k_? आपण बूट दुरुस्त करू शकता का? Āpaṇa būṭa durusta karū śakatā kā? आ__ ब__ द______ क__ श___ क__ Ā____ b___ d______ k___ ś_____ k__ आपण बूट दुरुस्त करू शकता का? Āpaṇa būṭa durusta karū śakatā kā? ___ ___ _______ ___ ____ ___ _____ ____ _______ ____ ______ ___ आपण बूट दुरुस्त करू शकता का? Āpaṇa būṭa durusta karū śakatā kā?

Em podria donar foc?	आ_ल_य_क_े प_ट_ण_य_स_ठ_ क_ह_ आ_े क_? Ā_a_y_k_ḍ_ p_ṭ_v_ṇ_ā_ā_h_ k_h_ ā_ē k_? आपल्याकडे पेटवण्यासाठी काही आहे का? Āpalyākaḍē pēṭavaṇyāsāṭhī kāhī āhē kā? आ________ प___________ क___ आ__ क__ Ā_________ p_____________ k___ ā__ k__ आपल्याकडे पेटवण्यासाठी काही आहे का? Āpalyākaḍē pēṭavaṇyāsāṭhī kāhī āhē kā? _________ ____________ ____ ___ ___ __________ ______________ ____ ___ ___ आपल्याकडे पेटवण्यासाठी काही आहे का? Āpalyākaḍē pēṭavaṇyāsāṭhī kāhī āhē kā?
Que teniu llumins o un encenedor?	आ_ल_य_क_े आ_प_ट_ क_ं_ा ल_ई_र आ_े क_? Ā_a_y_k_ḍ_ ā_a_ē_ī k_n_ā l_'_ṭ_r_ ā_ē k_? आपल्याकडे आगपेटी किंवा लाईटर आहे का? Āpalyākaḍē āgapēṭī kinvā lā'īṭara āhē kā? आ________ आ_____ क____ ल____ आ__ क__ Ā_________ ā______ k____ l_______ ā__ k__ आपल्याकडे आगपेटी किंवा लाईटर आहे का? Āpalyākaḍē āgapēṭī kinvā lā'īṭara āhē kā? _________ ______ _____ _____ ___ ___ __________ _______ _____ ________ ___ ___ आपल्याकडे आगपेटी किंवा लाईटर आहे का? Āpalyākaḍē āgapēṭī kinvā lā'īṭara āhē kā?
Que teniu un cendrer?	आ_ल_य_क_े र_ख_ा_ी आ_े क_? Ā_a_y_k_ḍ_ r_k_a_ā_ī ā_ē k_? आपल्याकडे राखदाणी आहे का? Āpalyākaḍē rākhadāṇī āhē kā? आ________ र______ आ__ क__ Ā_________ r________ ā__ k__ आपल्याकडे राखदाणी आहे का? Āpalyākaḍē rākhadāṇī āhē kā? _________ _______ ___ ___ __________ _________ ___ ___ आपल्याकडे राखदाणी आहे का? Āpalyākaḍē rākhadāṇī āhē kā?

Fuma puros vostè?	आ_ण स_ग_र ओ_त_ क_? Ā_a_a s_g_r_ ō_h_t_ k_? आपण सिगार ओढता का? Āpaṇa sigāra ōḍhatā kā? आ__ स____ ओ___ क__ Ā____ s_____ ō_____ k__ आपण सिगार ओढता का? Āpaṇa sigāra ōḍhatā kā? ___ _____ ____ ___ _____ ______ ______ ___ आपण सिगार ओढता का? Āpaṇa sigāra ōḍhatā kā?
Fuma cigarrets vostè?	आ_ण स_ग_र_ट ओ_त_ क_? Ā_a_a s_g_r_ṭ_ ō_h_t_ k_? आपण सिगारेट ओढता का? Āpaṇa sigārēṭa ōḍhatā kā? आ__ स______ ओ___ क__ Ā____ s_______ ō_____ k__ आपण सिगारेट ओढता का? Āpaṇa sigārēṭa ōḍhatā kā? ___ _______ ____ ___ _____ ________ ______ ___ आपण सिगारेट ओढता का? Āpaṇa sigārēṭa ōḍhatā kā?
Fuma amb pipa vostè?	आ_ण प_इ_ ओ_त_ क_? Ā_a_a p_'_p_ ō_h_t_ k_? आपण पाइप ओढता का? Āpaṇa pā'ipa ōḍhatā kā? आ__ प___ ओ___ क__ Ā____ p_____ ō_____ k__ आपण पाइप ओढता का? Āpaṇa pā'ipa ōḍhatā kā? ___ ____ ____ ___ _____ ______ ______ ___ आपण पाइप ओढता का? Āpaṇa pā'ipa ōḍhatā kā?

Llibre de frases

Les llengües indígenes d'Amèrica

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació