Llibre de frases

MP3

74 [setanta-quatre]

demanar alguna cosa

74 [vierenzeventig]	iets vragen

Tria com vols veure la traducció:

Les llengües indígenes d'Amèrica

A Amèrica es parlen moltes llengües diferents. L'anglès és la llengua més important a Amèrica del Nord. A Sud-amèrica predominen l'espanyol i el portuguès. Tots aquests idiomes van arribar a Amèrica procedents d'Europa. Però abans de la colonització es parlaven altres llengües. Es tracta de les llengües indígenes d'Amèrica. Fins a dia d'avui no han estat estudiades amb rigor. La diversitat d'aquestes llengües és immensa. Es pensa que a Amèrica del Nord hi ha unes 60 famílies lingüístiques. A Sud-amèrica podrien arribar fins i tot fins a les 150. Però encara hi ha moltes llengües aïllades. Totes aquestes llengües són molt diferents entre si. Tenen tot just unes poques estructures comunes. Per això la seva classificació és difícil. L'origen d'aquesta diferenciació es troba en la pròpia història del continent. Amèrica es va anar poblant per etapes successives. Els primers éssers humans que van arribar a Amèrica ho van fer fa més de 10.000 anys. Cada nova població que entrava al continent ho feia amb el seu propi idioma. Però les llengües indígenes s'assemblen més a les llengües d'Àsia. La situació de les antigues llengües d'Amèrica no és la mateixa per totes. A Sud-amèrica moltes llengües indígenes estan encara vives. Idiomes com el guaraní o el quítxua compten amb milions de parlants actius. A Amèrica del Nord, per contra, moltes de les llengües han desaparegut pràcticament. La cultura dels nadius nord-americans va ser oprimida durant molt de temps. I així les seves llengües també es van perdre. Però n'ha sorgit un nou interès. Hi ha molts projectes que intenten protegir i preservar les llengües. Podrien tenir un futur després de tot...

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Em podríeu tallar els cabells?	K_n_ u m_j_ h_a_ k_i_p_n_ Kunt u mijn haar knippen? K___ u m___ h___ k_______ Kunt u mijn haar knippen? ____ _ ____ ____ ________ Kunt u mijn haar knippen?
No gaire curt, si us plau.	N_e_ t_ k_r_ g_a_g_ Niet te kort graag. N___ t_ k___ g_____ Niet te kort graag. ____ __ ____ ______ Niet te kort graag.
Una mica més curt, si us plau.	I_t_ k_r_e_ g_a_g_ Iets korter graag. I___ k_____ g_____ Iets korter graag. ____ ______ ______ Iets korter graag.

Em podríeu revelar les fotos?	K_n_ u d_ f_t_’_ o_t_i_k_l_n_ Kunt u de foto’s ontwikkelen? K___ u d_ f_____ o___________ Kunt u de foto’s ontwikkelen? ____ _ __ ______ ____________ Kunt u de foto’s ontwikkelen?
Les fotos són en el CD.	D_ f_t_’_ s_a_n o_ C_. De foto’s staan op CD. D_ f_____ s____ o_ C__ De foto’s staan op CD. __ ______ _____ __ ___ De foto’s staan op CD.
Les fotos són a la càmera.	D_ f_t_’_ z_t_e_ i_ d_ c_m_r_. De foto’s zitten in de camera. D_ f_____ z_____ i_ d_ c______ De foto’s zitten in de camera. __ ______ ______ __ __ _______ De foto’s zitten in de camera.

Em podríeu reparar el rellotge?	K_n_ u d_ k_o_ r_p_r_r_n_ Kunt u de klok repareren? K___ u d_ k___ r_________ Kunt u de klok repareren? ____ _ __ ____ __________ Kunt u de klok repareren?
El vidre s’ha trencat.	H_t g_a_ i_ g_b_o_e_. Het glas is gebroken. H__ g___ i_ g________ Het glas is gebroken. ___ ____ __ _________ Het glas is gebroken.
La bateria està descarregada.	D_ b_t_e_i_ i_ l_e_. De batterij is leeg. D_ b_______ i_ l____ De batterij is leeg. __ ________ __ _____ De batterij is leeg.

Em podríeu planxar la camisa?	K_n_ u h_t h_m_ s_r_j_e_? Kunt u het hemd strijken? K___ u h__ h___ s________ Kunt u het hemd strijken? ____ _ ___ ____ _________ Kunt u het hemd strijken?
Em podríeu netejar els pantalons?	K_n_ u d_ b_o_k s_h_o_m_k_n_ Kunt u de broek schoonmaken? K___ u d_ b____ s___________ Kunt u de broek schoonmaken? ____ _ __ _____ ____________ Kunt u de broek schoonmaken?
Em podríeu arreglar les sabates?	K_n_ u d_ s_h_e_e_ r_p_r_r_n_ Kunt u de schoenen repareren? K___ u d_ s_______ r_________ Kunt u de schoenen repareren? ____ _ __ ________ __________ Kunt u de schoenen repareren?

Em podria donar foc?	K_n_ u m_j e_n v_u_t_e g_v_n_ Kunt u mij een vuurtje geven? K___ u m__ e__ v______ g_____ Kunt u mij een vuurtje geven? ____ _ ___ ___ _______ ______ Kunt u mij een vuurtje geven?
Que teniu llumins o un encenedor?	H_e_t u e_n l_c_f_r o_ e_n a_n_t_k_r_ Heeft u een lucifer of een aansteker? H____ u e__ l______ o_ e__ a_________ Heeft u een lucifer of een aansteker? _____ _ ___ _______ __ ___ __________ Heeft u een lucifer of een aansteker?
Que teniu un cendrer?	H_e_t u e_n a_b_k_ Heeft u een asbak? H____ u e__ a_____ Heeft u een asbak? _____ _ ___ ______ Heeft u een asbak?

Fuma puros vostè?	R_o_t u s_g_r_n_ Rookt u sigaren? R____ u s_______ Rookt u sigaren? _____ _ ________ Rookt u sigaren?
Fuma cigarrets vostè?	R_o_t u s_g_r_t_e_? Rookt u sigaretten? R____ u s__________ Rookt u sigaretten? _____ _ ___________ Rookt u sigaretten?
Fuma amb pipa vostè?	R_o_t u p_j_? Rookt u pijp? R____ u p____ Rookt u pijp? _____ _ _____ Rookt u pijp?

Llibre de frases

Les llengües indígenes d'Amèrica

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació