Llibre de frases

MP3

32 [trenta-dos]

Al restaurant 4

32 [ముప్పై రెండు] 32 [Muppai reṇḍu]	రెస్టారెంట్ వద్ద 4 Resṭāreṇṭ vadda 4

Tria com vols veure la traducció:

Els nadons llegeixen els llavis!

Quan els nadons estan aprenent a parlar es fixen en la boca dels seus pares. La psicologia del desenvolupament s'ha adonat d'aquest fet. Aproximadament als sis mesos comencen els nadons a llegir els llavis. Així aprenen com han de configurar la seva boca per produir sons. En complir un any els nadons entenen ja algunes paraules. A partir d'aquesta edat, quan tracten amb persones, les miren als ulls. Així n'obtenen molta informació important. Mirant als ulls descobreixen si els seus pares estan contents o tristos. D'aquesta manera entren en contacte amb el món de les emocions. Resulta interessant comprovar el que passa quan algú els parla en un altre idioma. Els nadons comencen, novament, a intentar llegir els llavis. Així aprenden també a formar sons en altres llengües. Per tant, quan es parla amb un nadó cal adreçar-s'hi directament. A més, per al seu desenvolupament lingüístic els nadons necessiten diàleg. Els pares repetixen sovint el que el seu nadó ha dit. Així s'introdueix el nadó en un procés de feedback. Això és molt important per als nens petits. D'aquesta manera saben que se'ls comprèn. I això els motiva. Segueix sent divertit aprendre a parlar. De manera que no n'hi ha prou que els nadons escoltin cintes o discs d'àudio. Les investigacions han demostrat que realment els nadons poden llegir els llavis. En alguns experiments els nadons han vist vídeos sense so. Vídeos tant en la llengua materna dels nadons com en altres llengües. Els vídeos en la seva llengua materna els van contemplar durant més temps. Els nadons mostraven llavors clarament més atenció. Però les primeres paraules dels nadons són les mateixes a tot el món. Mama i papa – això és fàcil de dir en totes les llengües!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Una porció de patates fregides amb quetxup.	న_క_ చ_ప_స_ / ఫ_ర_ం_్ ఫ_ర_ ల_ క_చ_్ త_ క_వ_ల_ N_k_ c_p_/ p_r_n_c p_r_i l_ k_c_p t_ k_v_l_ నాకు చిప్స్ / ఫ్రెంచ్ ఫ్రై లు కెచప్ తో కావాలి Nāku cips/ phren̄c phrai lu kecap tō kāvāli న___ చ_____ / ఫ______ ఫ___ ల_ క____ త_ క_____ N___ c____ p______ p____ l_ k____ t_ k_____ నాకు చిప్స్ / ఫ్రెంచ్ ఫ్రై లు కెచప్ తో కావాలి Nāku cips/ phren̄c phrai lu kecap tō kāvāli ____ ______ _ _______ ____ __ _____ __ ______ ____ _____ _______ _____ __ _____ __ ______ నాకు చిప్స్ / ఫ్రెంచ్ ఫ్రై లు కెచప్ తో కావాలి Nāku cips/ phren̄c phrai lu kecap tō kāvāli
I dues amb maionesa.	అ_ా_ే ర_ం_ు మ_య_న_న_జ_ త_ క_వ_ల_ A_ā_ē r_ṇ_u m_y_n_ē_ t_ k_v_l_ అలాగే రెండు మాయొన్నేజ్ తో కావాలి Alāgē reṇḍu māyonnēj tō kāvāli అ____ ర____ మ_________ త_ క_____ A____ r____ m_______ t_ k_____ అలాగే రెండు మాయొన్నేజ్ తో కావాలి Alāgē reṇḍu māyonnēj tō kāvāli _____ _____ __________ __ ______ _____ _____ ________ __ ______ అలాగే రెండు మాయొన్నేజ్ తో కావాలి Alāgē reṇḍu māyonnēj tō kāvāli
I tres salsitxes torrades amb mostassa.	ఇ_క_ మ_డ_ స_స_జ_ ల_ మ_్_ర_డ_ త_ క_వ_ల_ I_k_ m_ḍ_ s_s_j l_ m_s_a_ḍ t_ k_v_l_ ఇంకా మూడు సాసేజ్ లు మస్టర్డ్ తో కావాలి Iṅkā mūḍu sāsēj lu masṭarḍ tō kāvāli ఇ___ మ___ స_____ ల_ మ_______ త_ క_____ I___ m___ s____ l_ m______ t_ k_____ ఇంకా మూడు సాసేజ్ లు మస్టర్డ్ తో కావాలి Iṅkā mūḍu sāsēj lu masṭarḍ tō kāvāli ____ ____ ______ __ ________ __ ______ ____ ____ _____ __ _______ __ ______ ఇంకా మూడు సాసేజ్ లు మస్టర్డ్ తో కావాలి Iṅkā mūḍu sāsēj lu masṭarḍ tō kāvāli

Quines verdures teniu?	మ_ వ_్_ ఏ ఏ క_ర_ా_ల_ ఉ_్_ా_ి_ M_ v_d_a ē ē k_r_g_y_l_ u_n_y_? మీ వద్ద ఏ ఏ కూరగాయలు ఉన్నాయి? Mī vadda ē ē kūragāyalu unnāyi? మ_ వ___ ఏ ఏ క_______ ఉ_______ M_ v____ ē ē k_________ u______ మీ వద్ద ఏ ఏ కూరగాయలు ఉన్నాయి? Mī vadda ē ē kūragāyalu unnāyi? __ ____ _ _ ________ ________ __ _____ _ _ __________ _______ మీ వద్ద ఏ ఏ కూరగాయలు ఉన్నాయి? Mī vadda ē ē kūragāyalu unnāyi?
Que teniu mongetes / fesols?	మ_ వ_్_ చ_క_క_ళ_ళ_ ఉ_్_ా_ా_ M_ v_d_a c_k_u_ḷ_ u_n_y_? మీ వద్ద చిక్కుళ్ళు ఉన్నాయా? Mī vadda cikkuḷḷu unnāyā? మ_ వ___ చ_________ ఉ_______ M_ v____ c_______ u______ మీ వద్ద చిక్కుళ్ళు ఉన్నాయా? Mī vadda cikkuḷḷu unnāyā? __ ____ __________ ________ __ _____ ________ _______ మీ వద్ద చిక్కుళ్ళు ఉన్నాయా? Mī vadda cikkuḷḷu unnāyā?
Que teniu coliflor?	మ_ వ_్_ క_ల_ఫ_ల_ర_ ఉ_ద_? M_ v_d_a k_l_p_l_v_r u_d_? మీ వద్ద కాలిఫ్లవర్ ఉందా? Mī vadda kāliphlavar undā? మ_ వ___ క_________ ఉ____ M_ v____ k__________ u____ మీ వద్ద కాలిఫ్లవర్ ఉందా? Mī vadda kāliphlavar undā? __ ____ __________ _____ __ _____ ___________ _____ మీ వద్ద కాలిఫ్లవర్ ఉందా? Mī vadda kāliphlavar undā?

M’agrada el blat de moro.	న_క_ మ_క_క జ_న_న క_క_ల_ త_న_ల_ట_ ఇ_్_ం N_k_ m_k_a j_n_a k_ṅ_u_u t_n_l_ṇ_ē i_ṭ_ṁ నాకు మొక్క జొన్న కంకులు తినాలంటే ఇష్టం Nāku mokka jonna kaṅkulu tinālaṇṭē iṣṭaṁ న___ మ____ జ____ క_____ త_______ ఇ____ N___ m____ j____ k______ t________ i____ నాకు మొక్క జొన్న కంకులు తినాలంటే ఇష్టం Nāku mokka jonna kaṅkulu tinālaṇṭē iṣṭaṁ ____ _____ _____ ______ ________ _____ ____ _____ _____ _______ _________ _____ నాకు మొక్క జొన్న కంకులు తినాలంటే ఇష్టం Nāku mokka jonna kaṅkulu tinālaṇṭē iṣṭaṁ
M’agrada el cogombre.	న_క_ ద_స_ా_ త_న_ం అ_ట_ ఇ_్_ం N_k_ d_s_k_y_ t_n_ḍ_ṁ a_ṭ_ i_ṭ_ṁ నాకు దోసకాయ తినడం అంటే ఇష్టం Nāku dōsakāya tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ న___ ద_____ త____ అ___ ఇ____ N___ d_______ t______ a___ i____ నాకు దోసకాయ తినడం అంటే ఇష్టం Nāku dōsakāya tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ ____ ______ _____ ____ _____ ____ ________ _______ ____ _____ నాకు దోసకాయ తినడం అంటే ఇష్టం Nāku dōsakāya tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ
M’agraden els tomàquets.	న_క_ ట_ా_ా_ు త_న_ం అ_ట_ ఇ_్_ం N_k_ ṭ_m_ṭ_l_ t_n_ḍ_ṁ a_ṭ_ i_ṭ_ṁ నాకు టమాటాలు తినడం అంటే ఇష్టం Nāku ṭamāṭālu tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ న___ ట______ త____ అ___ ఇ____ N___ ṭ_______ t______ a___ i____ నాకు టమాటాలు తినడం అంటే ఇష్టం Nāku ṭamāṭālu tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ ____ _______ _____ ____ _____ ____ ________ _______ ____ _____ నాకు టమాటాలు తినడం అంటే ఇష్టం Nāku ṭamāṭālu tinaḍaṁ aṇṭē iṣṭaṁ

També li agrada el porro?	మ_క_ ల_క_ క_డ_ త_న_ం ఇ_్_మ_? M_k_ l_k k_ḍ_ t_n_ḍ_ṁ i_ṭ_m_? మీకు లీక్ కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku līk kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? మ___ ల___ క___ త____ ఇ______ M___ l__ k___ t______ i______ మీకు లీక్ కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku līk kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? ____ ____ ____ _____ _______ ____ ___ ____ _______ _______ మీకు లీక్ కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku līk kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
També li agrada la xucrut?	మ_క_ స_వ_్ క_ర_త_ క_డ_ త_న_ం ఇ_్_మ_? M_k_ s_u_a_ k_a_t k_ḍ_ t_n_ḍ_ṁ i_ṭ_m_? మీకు సౌవర్ క్రౌత్ కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku sauvar kraut kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? మ___ స____ క_____ క___ త____ ఇ______ M___ s_____ k____ k___ t______ i______ మీకు సౌవర్ క్రౌత్ కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku sauvar kraut kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? ____ _____ ______ ____ _____ _______ ____ ______ _____ ____ _______ _______ మీకు సౌవర్ క్రౌత్ కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku sauvar kraut kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
També li agraden les llentilles?	మ_క_ ప_్_ు_ి_ు_ు_ు క_డ_ త_న_ం ఇ_్_మ_? M_k_ p_p_u_i_u_u_u k_ḍ_ t_n_ḍ_ṁ i_ṭ_m_? మీకు పప్పుదినుసులు కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku pappudinusulu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? మ___ ప____________ క___ త____ ఇ______ M___ p____________ k___ t______ i______ మీకు పప్పుదినుసులు కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku pappudinusulu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? ____ _____________ ____ _____ _______ ____ _____________ ____ _______ _______ మీకు పప్పుదినుసులు కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku pappudinusulu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?

També t’agraden les pastanagues?	మ_క_ క_య_ర_ట_ల_ క_డ_ త_న_ం ఇ_్_మ_? M_k_ k_ā_e_l_ k_ḍ_ t_n_ḍ_ṁ i_ṭ_m_? మీకు క్యారెట్లు కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku kyāreṭlu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? మ___ క_________ క___ త____ ఇ______ M___ k_______ k___ t______ i______ మీకు క్యారెట్లు కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku kyāreṭlu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? ____ __________ ____ _____ _______ ____ ________ ____ _______ _______ మీకు క్యారెట్లు కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku kyāreṭlu kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
També t’agrada el bròquil?	మ_క_ బ_ర_క_క_ల_ క_డ_ త_న_ం ఇ_్_మ_? M_k_ b_o_k_l_ k_ḍ_ t_n_ḍ_ṁ i_ṭ_m_? మీకు బ్రొక్కోలి కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku brokkōli kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? మ___ బ_________ క___ త____ ఇ______ M___ b_______ k___ t______ i______ మీకు బ్రొక్కోలి కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku brokkōli kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? ____ __________ ____ _____ _______ ____ ________ ____ _______ _______ మీకు బ్రొక్కోలి కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku brokkōli kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?
També t’agrada el pebrot?	మ_క_ క_య_ప_స_క_ క_డ_ త_న_ం ఇ_్_మ_? M_k_ k_ā_s_k_ṁ k_ḍ_ t_n_ḍ_ṁ i_ṭ_m_? మీకు క్యాప్సికం కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku kyāpsikaṁ kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? మ___ క_________ క___ త____ ఇ______ M___ k________ k___ t______ i______ మీకు క్యాప్సికం కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku kyāpsikaṁ kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā? ____ __________ ____ _____ _______ ____ _________ ____ _______ _______ మీకు క్యాప్సికం కూడా తినడం ఇష్టమా? Mīku kyāpsikaṁ kūḍā tinaḍaṁ iṣṭamā?

No m’agrada la ceba.	న_క_ ఉ_్_ి_ా_ల_ట_ ఇ_్_ం ల_ద_ N_k_ u_l_p_y_l_ṇ_ē i_ṭ_ṁ l_d_ నాకు ఉల్లిపాయలంటే ఇష్టం లేదు Nāku ullipāyalaṇṭē iṣṭaṁ lēdu న___ ఉ___________ ఇ____ ల___ N___ u____________ i____ l___ నాకు ఉల్లిపాయలంటే ఇష్టం లేదు Nāku ullipāyalaṇṭē iṣṭaṁ lēdu ____ ____________ _____ ____ ____ _____________ _____ ____ నాకు ఉల్లిపాయలంటే ఇష్టం లేదు Nāku ullipāyalaṇṭē iṣṭaṁ lēdu
No m’agraden les olives.	న_క_ ఓ_ి_్_ం_ే ఇ_్_ం ల_ద_ N_k_ ō_i_l_ṇ_ē i_ṭ_ṁ l_d_ నాకు ఓలివ్లంటే ఇష్టం లేదు Nāku ōlivlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu న___ ఓ________ ఇ____ ల___ N___ ō________ i____ l___ నాకు ఓలివ్లంటే ఇష్టం లేదు Nāku ōlivlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu ____ _________ _____ ____ ____ _________ _____ ____ నాకు ఓలివ్లంటే ఇష్టం లేదు Nāku ōlivlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu
No m’agraden els bolets.	న_క_ మ_్_ూ_ల_ట_ ఇ_్_ం ల_ద_ N_k_ m_ṣ_ū_l_ṇ_ē i_ṭ_ṁ l_d_ నాకు మష్రూంలంటే ఇష్టం లేదు Nāku maṣrūnlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu న___ మ_________ ఇ____ ల___ N___ m__________ i____ l___ నాకు మష్రూంలంటే ఇష్టం లేదు Nāku maṣrūnlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu ____ __________ _____ ____ ____ ___________ _____ ____ నాకు మష్రూంలంటే ఇష్టం లేదు Nāku maṣrūnlaṇṭē iṣṭaṁ lēdu

Llibre de frases

Els nadons llegeixen els llavis!

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació