Llibre de frases

MP3

32 [trenta-dos]

Al restaurant 4

32 [สามสิบสอง] sǎm-sìp-sǎwng	ที่ร้านอาหาร 4 têe-rán-a-hǎn

Tria com vols veure la traducció:

Els nadons llegeixen els llavis!

Quan els nadons estan aprenent a parlar es fixen en la boca dels seus pares. La psicologia del desenvolupament s'ha adonat d'aquest fet. Aproximadament als sis mesos comencen els nadons a llegir els llavis. Així aprenen com han de configurar la seva boca per produir sons. En complir un any els nadons entenen ja algunes paraules. A partir d'aquesta edat, quan tracten amb persones, les miren als ulls. Així n'obtenen molta informació important. Mirant als ulls descobreixen si els seus pares estan contents o tristos. D'aquesta manera entren en contacte amb el món de les emocions. Resulta interessant comprovar el que passa quan algú els parla en un altre idioma. Els nadons comencen, novament, a intentar llegir els llavis. Així aprenden també a formar sons en altres llengües. Per tant, quan es parla amb un nadó cal adreçar-s'hi directament. A més, per al seu desenvolupament lingüístic els nadons necessiten diàleg. Els pares repetixen sovint el que el seu nadó ha dit. Així s'introdueix el nadó en un procés de feedback. Això és molt important per als nens petits. D'aquesta manera saben que se'ls comprèn. I això els motiva. Segueix sent divertit aprendre a parlar. De manera que no n'hi ha prou que els nadons escoltin cintes o discs d'àudio. Les investigacions han demostrat que realment els nadons poden llegir els llavis. En alguns experiments els nadons han vist vídeos sense so. Vídeos tant en la llengua materna dels nadons com en altres llengües. Els vídeos en la seva llengua materna els van contemplar durant més temps. Els nadons mostraven llavors clarament més atenció. Però les primeres paraules dels nadons són les mateixes a tot el món. Mama i papa – això és fàcil de dir en totes les llengües!

No s’ha trobat cap vídeo!

Les descàrregues són GRATUÏTES per a ús personal, escoles públiques o finalitats no comercials.
ACORD DE LLICÈNCIA | Informeu qualsevol error o traducció incorrecta aquí!
Impremta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg i llicenciants.
Tots els drets reservats. Contacte

Una porció de patates fregides amb quetxup.	ข_ม_น_ร_่_ท_ด_ั_ซ_ส_ะ_ข_อ_ท_ห_ึ_ง_ี_ k_̌_-_a_-_a_-_a_n_-_a_w_-_a_p_s_̂_t_m_́_k_̌_a_t_̂_t_n_̀_n_-_e_e ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe ข___________________________________ k______________________________________________________________ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe ____________________________________ _______________________________________________________________ ขอมันฝรั่งทอดกับซอสมะเขือเทศหนึ่งที่ kǎw-man-fà-râng-tâwt-gàp-sâwt-má-kěua-tâyt-nèung-têe
I dues amb maionesa.	แ_ะ_า_อ_เ_ส_อ_ท_่ l_́_m_-_a_n_-_a_y_-_a_w_g_t_̂_ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe แ________________ l_____________________________ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe _________________ ______________________________ และมายองเนสสองที่ lǽ-ma-yawng-nâyt-sǎwng-têe
I tres salsitxes torrades amb mostassa.	แ_ะ_ส_ก_อ_ก_บ_ั_ต_ร_ด_า_ท_่ l_́_s_̂_-_r_̀_k_g_̀_-_a_t_d_a_d_s_̌_-_e_e และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe แ__________________________ l________________________________________ และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe ___________________________ _________________________________________ และไส้กรอกกับมัสตาร์ดสามที่ lǽ-sâi-gràwk-gàp-mát-dhàd-sǎm-têe

Quines verdures teniu?	ค_ณ_ี_ั_อ_ไ_บ_า_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_k_a_-_a_-_a_n_-_r_́_-_a_ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k___________________________________ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká ________________ ____ _ ___ ____________________________________ คุณมีผักอะไรบ้าง ครับ / คะ? koon-mee-pàk-à-rai-bâng-kráp-ká
Que teniu mongetes / fesols?	ค_ณ_ี_ั_ว_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_u_a_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká ค___________ ค___ / ค__ k___________________________ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká ____________ ____ _ ___ ____________________________ คุณมีถั่วไหม ครับ / คะ? koon-mee-tùa-mǎi-kráp-ká
Que teniu coliflor?	ค_ณ_ี_อ_ก_ห_่_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_e_-_a_w_-_a_-_a_m_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká ค________________ ค___ / ค__ k_____________________________________ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká _________________ ____ _ ___ ______________________________________ คุณมีดอกกะหล่ำไหม ครับ / คะ? koon-mee-dàwk-gà-làm-mǎi-kráp-ká

M’agrada el blat de moro.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_ข_า_โ_ด_ว_น p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_k_̂_-_o_t_w_̌_ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn ผ_ / ด____ ช________________ p_______________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn __ _ _____ _________________ ________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานข้าวโพดหวาน pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-kâo-pôt-wǎn
M’agrada el cogombre.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_แ_ง_ว_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_d_æ_g_g_a ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa ผ_ / ด____ ช___________ p__________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa __ _ _____ ____________ ___________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานแตงกวา pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-dhæng-gwa
M’agraden els tomàquets.	ผ_ / ด_ฉ_น ช_บ_า_ม_เ_ื_เ_ศ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_p_t_n_m_́_k_̌_a_t_̂_t ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt ผ_ / ด____ ช______________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt __ _ _____ _______________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน ชอบทานมะเขือเทศ pǒm-dì-chǎn-châwp-tan-má-kěua-tâyt

També li agrada el porro?	ค_ณ_อ_ท_น_้_ห_ม_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_d_o_n_h_̌_m_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k_____________________________________________________ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ______________________________________________________ คุณชอบทานต้นหอมด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-dhôn-hǎwm-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
També li agrada la xucrut?	ค_ณ_อ_ท_น_ะ_ล_ำ_ล_ด_ง_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_g_̀_l_̀_-_h_e_-_a_n_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค______________________________ ค___ / ค__ k______________________________________________________________ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká _______________________________ ____ _ ___ _______________________________________________________________ คุณชอบทานกะหล่ำปลีดองด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-gà-làm-bhlee-dawng-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
També li agraden les llentilles?	ค_ณ_อ_ท_น_ั_ว_ิ_เ_่_ด_ว_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_t_̀_-_i_-_e_n_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค_____________________________ ค___ / ค__ k_______________________________________________________ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ______________________________ ____ _ ___ ________________________________________________________ คุณชอบทานถั่วลินเซ่นด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-tùa-lin-sên-dûay-châi-mǎi-kráp-ká

També t’agraden les pastanagues?	ค_ณ ช_บ_า_แ_ร_ท_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_k_-_a_w_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช____________________ ค___ / ค__ k__________________________________________________ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ _____________________ ____ _ ___ ___________________________________________________ คุณ ชอบทานแครอทด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-kæ-râwt-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
També t’agrada el bròquil?	ค_ณ ช_บ_า_บ_อ_โ_ล_่_้_ย_ช_ไ_ม ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_b_w_-_̀_-_o_-_e_e_d_̂_y_c_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช________________________ ค___ / ค__ k___________________________________________________________ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ _________________________ ____ _ ___ ____________________________________________________________ คุณ ชอบทานบรอคโคลี่ด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-bawn-òk-koh-lêe-dûay-châi-mǎi-kráp-ká
També t’agrada el pebrot?	ค_ณ ช_บ_า_พ_ิ_ห_า_ด_ว_ใ_่_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_h_̂_p_t_n_p_i_k_w_̌_-_u_a_-_h_̂_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ค__ ช_______________________ ค___ / ค__ k____________________________________________________ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká ___ ________________________ ____ _ ___ _____________________________________________________ คุณ ชอบทานพริกหวานด้วยใช่ไหม ครับ / คะ? koon-châwp-tan-prík-wǎn-dûay-châi-mǎi-kráp-ká

No m’agrada la ceba.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_ห_ว_อ_ใ_ญ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_u_a_h_̌_m_y_̀_ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài ผ_ / ด____ ไ_______________ p_________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài __ _ _____ ________________ __________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบหัวหอมใหญ่ pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hǔa-hǎwm-yài
No m’agraden les olives.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_ม_ก_ก p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_a_-_a_w_ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk ผ_ / ด____ ไ__________ p___________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk __ _ _____ ___________ ____________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบมะกอก pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-má-gàwk
No m’agraden els bolets.	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_อ_เ_็_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_c_a_w_-_e_t ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt ผ_ / ด____ ไ_________ p______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt __ _ _____ __________ _______________________________ ผม / ดิฉัน ไม่ชอบเห็ด pǒm-dì-chǎn-mâi-châwp-hèt

Llibre de frases

Els nadons llegeixen els llavis!

Menú

Enllaços

Descarrega la nostra aplicació