Slovníček frází

MP3

98 [devadesát osm]

Složené spojky

98 [ενενήντα οκτώ] 98 [enenḗnta oktṓ]	Διπλοί σύνδεσμοι Diploí sýndesmoi

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Arabský jazyk

Arabský jazyk je jedním z nejdůležitějších jazyků na světě. Více než 300 miliónů lidí mluví arabsky. A ti žijí ve více než 20 různých zemích. Arabština patří mezi afroasijské jazyky. Arabský jazyk vznikl před několika tisíci lety. Nejdříve se používal na Arabském poloostrově. Poté se odtud rozšířil. Mluvená arabština se od té spisovné značně liší. Existuje také mnoho různých arabských dialektů. Dá se říct, že v každé oblasti se mluví jinak. Lidé mluvící různými dialekty si často vůbec nerozumí. Proto jsou filmy z arabských zemí většinou dabovány. Jedině tak jim rozumějí lidé v celé arabské oblasti. Klasickou arabštinou se dnes mluví už jen zřídka. Vyskytuje se pouze v písemné formě. V knihách a novinách se používá standardní arabský jazyk. Arabština dodnes nemá svůj odborný jazyk. Odborné pojmy tedy většinou pocházejí z jiných jazyků. V této oblasti jsou nejdominantnější francouzština a angličtina. Zájem o arabštinu v posledních letech značně stoupl. Stále více lidí se chce naučit arabsky. Kursy arabštiny nabízí každá univerzita a také mnoho škol. Hodně lidí fascinuje především arabské písmo. Píše se zprava doleva. Arabská výslovnost a gramatika nejsou tak jednoduché. Vyskytuje se tam mnoho hlásek a pravidel, které jsou pro jiné jazyky cizí. Při studiu by měl člověk dodržovat určité pořadí. Nejdříve výslovnost, potom gramatika, potom písmo…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Cesta byla sice hezká, ale příliš namáhavá.	Τ_ τ_ξ_δ_ ή_α_ μ_ν ω_α_ο α_λ_ π_λ_ κ_υ_α_τ_κ_. T_ t_x_d_ ḗ_a_ m_n ō_a_o a_l_ p_l_ k_u_a_t_k_. Το ταξίδι ήταν μεν ωραίο αλλά πολύ κουραστικό. To taxídi ḗtan men ōraío allá polý kourastikó. Τ_ τ_____ ή___ μ__ ω____ α___ π___ κ__________ T_ t_____ ḗ___ m__ ō____ a___ p___ k__________ Το ταξίδι ήταν μεν ωραίο αλλά πολύ κουραστικό. To taxídi ḗtan men ōraío allá polý kourastikó. __ ______ ____ ___ _____ ____ ____ ___________ __ ______ ____ ___ _____ ____ ____ ___________ Το ταξίδι ήταν μεν ωραίο αλλά πολύ κουραστικό. To taxídi ḗtan men ōraío allá polý kourastikó.
Vlak přijel sice včas, ale byl příliš plný.	Τ_ τ_έ_ο ή_θ_ μ_ν σ_η_ ώ_α τ_υ α_λ_ ή_α_ γ_μ_τ_. T_ t_é_o ḗ_t_e m_n s_ē_ ṓ_a t_u a_l_ ḗ_a_ g_m_t_. Το τρένο ήρθε μεν στην ώρα του αλλά ήταν γεμάτο. To tréno ḗrthe men stēn ṓra tou allá ḗtan gemáto. Τ_ τ____ ή___ μ__ σ___ ώ__ τ__ α___ ή___ γ______ T_ t____ ḗ____ m__ s___ ṓ__ t__ a___ ḗ___ g______ Το τρένο ήρθε μεν στην ώρα του αλλά ήταν γεμάτο. To tréno ḗrthe men stēn ṓra tou allá ḗtan gemáto. __ _____ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ _______ __ _____ _____ ___ ____ ___ ___ ____ ____ _______ Το τρένο ήρθε μεν στην ώρα του αλλά ήταν γεμάτο. To tréno ḗrthe men stēn ṓra tou allá ḗtan gemáto.
Hotel byl sice útulný, ale příliš drahý.	Τ_ ξ_ν_δ_χ_ί_ ή_α_ μ_ν ά_ε_ο α_λ_ π_λ_ α_ρ_β_. T_ x_n_d_c_e_o ḗ_a_ m_n á_e_o a_l_ p_l_ a_r_b_. Το ξενοδοχείο ήταν μεν άνετο αλλά πολύ ακριβό. To xenodocheío ḗtan men áneto allá polý akribó. Τ_ ξ_________ ή___ μ__ ά____ α___ π___ α______ T_ x__________ ḗ___ m__ á____ a___ p___ a______ Το ξενοδοχείο ήταν μεν άνετο αλλά πολύ ακριβό. To xenodocheío ḗtan men áneto allá polý akribó. __ __________ ____ ___ _____ ____ ____ _______ __ ___________ ____ ___ _____ ____ ____ _______ Το ξενοδοχείο ήταν μεν άνετο αλλά πολύ ακριβό. To xenodocheío ḗtan men áneto allá polý akribó.

Pojede buď autobusem nebo vlakem.	Π_ί_ν_ι ε_τ_ τ_ λ_ω_ο_ε_ο ε_τ_ τ_ τ_έ_ο_ P_í_n_i e_t_ t_ l_ō_h_r_í_ e_t_ t_ t_é_o_ Παίρνει είτε το λεωφορείο είτε το τρένο. Paírnei eíte to leōphoreío eíte to tréno. Π______ ε___ τ_ λ________ ε___ τ_ τ_____ P______ e___ t_ l_________ e___ t_ t_____ Παίρνει είτε το λεωφορείο είτε το τρένο. Paírnei eíte to leōphoreío eíte to tréno. _______ ____ __ _________ ____ __ ______ _______ ____ __ __________ ____ __ ______ Παίρνει είτε το λεωφορείο είτε το τρένο. Paírnei eíte to leōphoreío eíte to tréno.
Přijede buď dnes večer nebo zítra ráno.	Θ_ έ_θ_ι ε_τ_ α_ό_ε ε_τ_ α_ρ_ο π_ω_ π_ω_. T_a é_t_e_ e_t_ a_ó_s_ e_t_ a_r_o p_ō_ p_ō_. Θα έρθει είτε απόψε είτε αύριο πρωί πρωί. Tha érthei eíte apópse eíte aúrio prōí prōí. Θ_ έ____ ε___ α____ ε___ α____ π___ π____ T__ é_____ e___ a_____ e___ a____ p___ p____ Θα έρθει είτε απόψε είτε αύριο πρωί πρωί. Tha érthei eíte apópse eíte aúrio prōí prōí. __ _____ ____ _____ ____ _____ ____ _____ ___ ______ ____ ______ ____ _____ ____ _____ Θα έρθει είτε απόψε είτε αύριο πρωί πρωί. Tha érthei eíte apópse eíte aúrio prōí prōí.
Bude bydlet buď u nás nebo v hotelu.	Θ_ μ_ί_ε_ ε_τ_ σ_ ε_α_ ε_τ_ σ_ο ξ_ν_δ_χ_ί_. T_a m_í_e_ e_t_ s_ e_a_ e_t_ s_o x_n_d_c_e_o_ Θα μείνει είτε σε εμας είτε στο ξενοδοχείο. Tha meínei eíte se emas eíte sto xenodocheío. Θ_ μ_____ ε___ σ_ ε___ ε___ σ__ ξ__________ T__ m_____ e___ s_ e___ e___ s__ x___________ Θα μείνει είτε σε εμας είτε στο ξενοδοχείο. Tha meínei eíte se emas eíte sto xenodocheío. __ ______ ____ __ ____ ____ ___ ___________ ___ ______ ____ __ ____ ____ ___ ____________ Θα μείνει είτε σε εμας είτε στο ξενοδοχείο. Tha meínei eíte se emas eíte sto xenodocheío.

Mluví jak španělsky, tak anglicky.	Μ_λ_ε_ τ_σ_ ι_π_ν_κ_ ό_ο κ_ι α_γ_ι_ά_ M_l_e_ t_s_ i_p_n_k_ ó_o k_i a_g_i_á_ Μιλάει τόσο ισπανικά όσο και αγγλικά. Miláei tóso ispaniká óso kai angliká. Μ_____ τ___ ι_______ ό__ κ__ α_______ M_____ t___ i_______ ó__ k__ a_______ Μιλάει τόσο ισπανικά όσο και αγγλικά. Miláei tóso ispaniká óso kai angliká. ______ ____ ________ ___ ___ ________ ______ ____ ________ ___ ___ ________ Μιλάει τόσο ισπανικά όσο και αγγλικά. Miláei tóso ispaniká óso kai angliká.
Žila jak v Madridu, tak v Londýně.	Έ_ε_ ζ_σ_ι τ_σ_ σ_η Μ_δ_ί_η ό_ο κ_ι σ_ο Λ_ν_ί_ο_ É_h_i z_s_i t_s_ s_ē M_d_í_ē ó_o k_i s_o L_n_í_o_ Έχει ζήσει τόσο στη Μαδρίτη όσο και στο Λονδίνο. Échei zḗsei tóso stē Madrítē óso kai sto Londíno. Έ___ ζ____ τ___ σ__ Μ______ ό__ κ__ σ__ Λ_______ É____ z____ t___ s__ M______ ó__ k__ s__ L_______ Έχει ζήσει τόσο στη Μαδρίτη όσο και στο Λονδίνο. Échei zḗsei tóso stē Madrítē óso kai sto Londíno. ____ _____ ____ ___ _______ ___ ___ ___ ________ _____ _____ ____ ___ _______ ___ ___ ___ ________ Έχει ζήσει τόσο στη Μαδρίτη όσο και στο Λονδίνο. Échei zḗsei tóso stē Madrítē óso kai sto Londíno.
Zná jak Španělsko, tak Anglii.	Ξ_ρ_ι τ_σ_ τ_ν Ι_π_ν_α ό_ο κ_ι τ_ν Α_γ_ί_. X_r_i t_s_ t_n I_p_n_a ó_o k_i t_n A_g_í_. Ξέρει τόσο την Ισπανία όσο και την Αγγλία. Xérei tóso tēn Ispanía óso kai tēn Anglía. Ξ____ τ___ τ__ Ι______ ό__ κ__ τ__ Α______ X____ t___ t__ I______ ó__ k__ t__ A______ Ξέρει τόσο την Ισπανία όσο και την Αγγλία. Xérei tóso tēn Ispanía óso kai tēn Anglía. _____ ____ ___ _______ ___ ___ ___ _______ _____ ____ ___ _______ ___ ___ ___ _______ Ξέρει τόσο την Ισπανία όσο και την Αγγλία. Xérei tóso tēn Ispanía óso kai tēn Anglía.

Je nejen hloupý, ale i líný.	Δ_ν ε_ν_ι μ_ν_ χ_ζ_ς α_λ_ κ_ι τ_μ_έ_η_. D_n e_n_i m_n_ c_a_ó_ a_l_ k_i t_m_é_ē_. Δεν είναι μόνο χαζός αλλά και τεμπέλης. Den eínai móno chazós allá kai tempélēs. Δ__ ε____ μ___ χ____ α___ κ__ τ________ D__ e____ m___ c_____ a___ k__ t________ Δεν είναι μόνο χαζός αλλά και τεμπέλης. Den eínai móno chazós allá kai tempélēs. ___ _____ ____ _____ ____ ___ _________ ___ _____ ____ ______ ____ ___ _________ Δεν είναι μόνο χαζός αλλά και τεμπέλης. Den eínai móno chazós allá kai tempélēs.
Je nejen hezká, ale i inteligentní.	Δ_ν ε_ν_ι μ_ν_ ό_ο_φ_ α_λ_ κ_ι έ_υ_ν_. D_n e_n_i m_n_ ó_o_p_ē a_l_ k_i é_y_n_. Δεν είναι μόνο όμορφη αλλά και έξυπνη. Den eínai móno ómorphē allá kai éxypnē. Δ__ ε____ μ___ ό_____ α___ κ__ έ______ D__ e____ m___ ó______ a___ k__ é______ Δεν είναι μόνο όμορφη αλλά και έξυπνη. Den eínai móno ómorphē allá kai éxypnē. ___ _____ ____ ______ ____ ___ _______ ___ _____ ____ _______ ____ ___ _______ Δεν είναι μόνο όμορφη αλλά και έξυπνη. Den eínai móno ómorphē allá kai éxypnē.
Mluví nejen německy, ale i francouzsky.	Δ_ν μ_λ_ε_ μ_ν_ γ_ρ_α_ι_ά α_λ_ κ_ι γ_λ_ι_ά_ D_n m_l_e_ m_n_ g_r_a_i_á a_l_ k_i g_l_i_á_ Δεν μιλάει μόνο γερμανικά αλλά και γαλλικά. Den miláei móno germaniká allá kai galliká. Δ__ μ_____ μ___ γ________ α___ κ__ γ_______ D__ m_____ m___ g________ a___ k__ g_______ Δεν μιλάει μόνο γερμανικά αλλά και γαλλικά. Den miláei móno germaniká allá kai galliká. ___ ______ ____ _________ ____ ___ ________ ___ ______ ____ _________ ____ ___ ________ Δεν μιλάει μόνο γερμανικά αλλά και γαλλικά. Den miláei móno germaniká allá kai galliká.

Neumím hrát ani na klavír, ani na kytaru.	Δ_ν π_ί_ω ο_τ_ π_ά_ο ο_τ_ κ_θ_ρ_. D_n p_í_ō o_t_ p_á_o o_t_ k_t_á_a_ Δεν παίζω ούτε πιάνο ούτε κιθάρα. Den paízō oúte piáno oúte kithára. Δ__ π____ ο___ π____ ο___ κ______ D__ p____ o___ p____ o___ k_______ Δεν παίζω ούτε πιάνο ούτε κιθάρα. Den paízō oúte piáno oúte kithára. ___ _____ ____ _____ ____ _______ ___ _____ ____ _____ ____ ________ Δεν παίζω ούτε πιάνο ούτε κιθάρα. Den paízō oúte piáno oúte kithára.
Neumím (tancovat) ani valčík, ani sambu.	Δ_ν ξ_ρ_ ν_ χ_ρ_ύ_ ο_τ_ β_λ_ ο_τ_ σ_μ_α_ D_n x_r_ n_ c_o_e_ō o_t_ b_l_ o_t_ s_m_a_ Δεν ξέρω να χορεύω ούτε βαλς ούτε σάμπα. Den xérō na choreúō oúte bals oúte sámpa. Δ__ ξ___ ν_ χ_____ ο___ β___ ο___ σ_____ D__ x___ n_ c______ o___ b___ o___ s_____ Δεν ξέρω να χορεύω ούτε βαλς ούτε σάμπα. Den xérō na choreúō oúte bals oúte sámpa. ___ ____ __ ______ ____ ____ ____ ______ ___ ____ __ _______ ____ ____ ____ ______ Δεν ξέρω να χορεύω ούτε βαλς ούτε σάμπα. Den xérō na choreúō oúte bals oúte sámpa.
Nemám rád ani operu, ani balet.	Δ_ν μ_υ α_έ_ε_ ο_τ_ η ό_ε_α ο_τ_ τ_ μ_α_έ_ο_ D_n m_u a_é_e_ o_t_ ē ó_e_a o_t_ t_ m_a_é_o_ Δεν μου αρέσει ούτε η όπερα ούτε το μπαλέτο. Den mou arései oúte ē ópera oúte to mpaléto. Δ__ μ__ α_____ ο___ η ό____ ο___ τ_ μ_______ D__ m__ a_____ o___ ē ó____ o___ t_ m_______ Δεν μου αρέσει ούτε η όπερα ούτε το μπαλέτο. Den mou arései oúte ē ópera oúte to mpaléto. ___ ___ ______ ____ _ _____ ____ __ ________ ___ ___ ______ ____ _ _____ ____ __ ________ Δεν μου αρέσει ούτε η όπερα ούτε το μπαλέτο. Den mou arései oúte ē ópera oúte to mpaléto.

Čím rychleji budeš pracovat, tím dřív budeš hotov / hotová.	Ό_ο π_ο γ_ή_ο_α δ_υ_έ_ε_ς_ τ_σ_ π_ο ν_ρ_ς θ_ τ_λ_ι_σ_ι_. Ó_o p_o g_ḗ_o_a d_u_é_s_i_, t_s_ p_o n_r_s t_a t_l_i_s_i_. Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις. Óso pio grḗgora doulépseis, tóso pio nōrís tha teleiṓseis. Ό__ π__ γ______ δ_________ τ___ π__ ν____ θ_ τ__________ Ó__ p__ g______ d__________ t___ p__ n____ t__ t__________ Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις. Óso pio grḗgora doulépseis, tóso pio nōrís tha teleiṓseis. ___ ___ _______ __________ ____ ___ _____ __ ___________ ___ ___ _______ ___________ ____ ___ _____ ___ ___________ Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα τελειώσεις. Óso pio grḗgora doulépseis, tóso pio nōrís tha teleiṓseis.
Čím dřív přijdeš, tím dřív můžeš jít.	Ό_ο π_ο ν_ρ_ς έ_θ_ι_, τ_σ_ π_ο ν_ρ_ς θ_ μ_ο_έ_ε_ς ν_ φ_γ_ι_. Ó_o p_o n_r_s é_t_e_s_ t_s_ p_o n_r_s t_a m_o_é_e_s n_ p_ý_e_s_ Όσο πιο νωρίς έρθεις, τόσο πιο νωρίς θα μπορέσεις να φύγεις. Óso pio nōrís értheis, tóso pio nōrís tha mporéseis na phýgeis. Ό__ π__ ν____ έ______ τ___ π__ ν____ θ_ μ________ ν_ φ______ Ó__ p__ n____ é_______ t___ p__ n____ t__ m________ n_ p_______ Όσο πιο νωρίς έρθεις, τόσο πιο νωρίς θα μπορέσεις να φύγεις. Óso pio nōrís értheis, tóso pio nōrís tha mporéseis na phýgeis. ___ ___ _____ _______ ____ ___ _____ __ _________ __ _______ ___ ___ _____ ________ ____ ___ _____ ___ _________ __ ________ Όσο πιο νωρίς έρθεις, τόσο πιο νωρίς θα μπορέσεις να φύγεις. Óso pio nōrís értheis, tóso pio nōrís tha mporéseis na phýgeis.
Čím je člověk starší, tím je pohodlnější.	Ό_ο μ_γ_λ_ν_ι κ_ν_ί_, τ_σ_ π_ο ν_θ_ό_ γ_ν_τ_ι_ Ó_o m_g_l_n_i k_n_í_, t_s_ p_o n_t_r_s g_n_t_i_ Όσο μεγαλώνει κανείς, τόσο πιο νωθρός γίνεται. Óso megalṓnei kaneís, tóso pio nōthrós gínetai. Ό__ μ________ κ______ τ___ π__ ν_____ γ_______ Ó__ m________ k______ t___ p__ n______ g_______ Όσο μεγαλώνει κανείς, τόσο πιο νωθρός γίνεται. Óso megalṓnei kaneís, tóso pio nōthrós gínetai. ___ _________ _______ ____ ___ ______ ________ ___ _________ _______ ____ ___ _______ ________ Όσο μεγαλώνει κανείς, τόσο πιο νωθρός γίνεται. Óso megalṓnei kaneís, tóso pio nōthrós gínetai.

Slovníček frází

Arabský jazyk

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci