Slovníček frází

MP3

35 [třicet pět]

Na letišti

‫35 [سی و پنج]‬ 35 [see-o-panj]	‫در فرودگاه‬ dar forudgâh

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Samomluva

Když někdo mluví sám se sebou, je to pro ty, co naslouchají, většinou komické. Přitom samomluvu praktikují pravidelně všichni lidé. Psychologové odhadují, že se to týká více než 95 procent dospělých. Děti mluví samy se sebou při hraní téměř vždy. Samomluva je tedy úplně normální jev. Jedná se přitom jen o zvláštní formu komunikace. A vést samomluvu má občas i své výhody! Neboť mluvením si rovnáme myšlenky. Samomluva je okamžik, ve kterém se prosazuje náš vnitřní hlas. Lze tedy říci, že nahlas přemýšlíme. Samomluvou často trpí zejména lidé roztržití. Určitá oblast jejich mozku je méně aktivní. Proto jsou méně organizovaní. Samomluva jim pomáhá jednat plánovitě. Samomluva nám může také pomoci při rozhodování. Je také velmi dobrou metodou k odbourání stresu. Samomluva podporuje koncentraci a zvyšuje schopnost výkonu. Jelikož něco vyslovit trvá déle, než jen myslet. Při mluvení si lépe utřiďujeme myšlenky. Těžší testy zvládneme lépe, pokud při nich přemýšlíme nahlas. To potvrdily různé pokusy. Samomluvou si můžeme také dodávat odvahu. Hodně sportovců mluví sami se sebou, aby se motivovali. Bohužel se sebou mluvíme většinou v negativních situacích. Proto bychom se měli pokusit formulovat všechno pozitivně. A musíme často opakovat, co si přejeme. Tak můžeme mluvením pozitivně ovlivnit naše jednání. To ale funguje bohužel jen tehdy, zůstaneme-li realisty!

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Chtěl / chtěla bych si zabukovat letenku do Atén.	‫_ن م_‌_و_ه_ ی_ پ_و_ز ب_ آ_ن ر_ر_ ک_م_‬ m_n m_k_â_h_m y_k p_r_â_ b_ â_e_ r_z_r_ k_n_m_ ‫من می‌خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬ man mikhâ-ham yek parvâz be âten rezerv konam. ‫__ م_______ ی_ پ____ ب_ آ__ ر___ ک____ m__ m________ y__ p_____ b_ â___ r_____ k_____ ‫من می‌خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬ man mikhâ-ham yek parvâz be âten rezerv konam. ___ ________ __ _____ __ ___ ____ _____ ___ _________ ___ ______ __ ____ ______ ______ ‫من می‌خواهم یک پرواز به آتن رزرو کنم.‬ man mikhâ-ham yek parvâz be âten rezerv konam.
Je to přímý let?	‫_ی_ ی_ پ_و_ز م_ت_ی_ ا_ت_‬ i_ y_k p_r_â_e m_s_a_h_m a_t_ ‫این یک پرواز مستقیم است؟‬ in yek parvâze mostaghim ast? ‫___ ی_ پ____ م_____ ا____ i_ y__ p______ m________ a___ ‫این یک پرواز مستقیم است؟‬ in yek parvâze mostaghim ast? ____ __ _____ ______ _____ __ ___ _______ _________ ____ ‫این یک پرواز مستقیم است؟‬ in yek parvâze mostaghim ast?
Sedadlo u okna v nekuřáckém oddělení, prosím.	‫_ط_ا_ ی_ ص_د_ی ک_ا_ پ_ج_ه ب_ا_ غ_ر س_گ_ر_ ه_._ l_t_a_ y_k s_n_a_i k_n_r_ p_n_a_e b_r_y_ g_a_r_ s_g_r_-_â_ ‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬ lotfan yek sandali kenâre panjare barâye ghaire sigâri-hâ. ‫_____ ی_ ص____ ک___ پ____ ب___ غ__ س_____ ه___ l_____ y__ s______ k_____ p______ b_____ g_____ s_________ ‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬ lotfan yek sandali kenâre panjare barâye ghaire sigâri-hâ. ______ __ _____ ____ _____ ____ ___ ______ ____ ______ ___ _______ ______ _______ ______ ______ __________ ‫لطفاً یک صندلی کنار پنجره برای غیر سیگاری ها.‬ lotfan yek sandali kenâre panjare barâye ghaire sigâri-hâ.

Chtěl / chtěla bych potvrdit rezervaci.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ی_ ر_ر_م ر_ ت_ی_د ک_م_‬ m_n m_k_â_h_m b_l_t_ r_z_r_ s_o_e_a_ r_ t_-_d k_n_m_ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را تأیید کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ ta-id konam. ‫__ م_______ ب___ ر____ ر_ ت____ ک____ m__ m________ b_____ r_____ s_______ r_ t____ k_____ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را تأیید کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ ta-id konam. ___ ________ ____ _____ __ _____ _____ ___ _________ ______ ______ ________ __ _____ ______ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را تأیید کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ ta-id konam.
Chtěl / chtěla bych zrušit rezervaci.	‫_ن م_‌_و_ه_ ب_ی_ ر_ر_م ر_ ک_س_ ک_م_‬ m_n m_k_â_h_m b_l_t_ r_z_r_ s_o_e_a_ r_ c_n_e_ k_n_m_ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را کنسل کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ cancel konam. ‫__ م_______ ب___ ر____ ر_ ک___ ک____ m__ m________ b_____ r_____ s_______ r_ c_____ k_____ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را کنسل کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ cancel konam. ___ ________ ____ _____ __ ____ _____ ___ _________ ______ ______ ________ __ ______ ______ ‫من می‌خواهم بلیط رزروم را کنسل کنم.‬ man mikhâ-ham belite rezerv shode-am râ cancel konam.
Chtěl / chtěla bych změnit svou rezervaci.	‫_ی_خ_ا_م ت_ر_خ و س_ع_ ب_ی_م ر_ ت_ی_ر د_م_‬ m_k_â_h_m t_r_k_ v_ s_-_t_ b_l_t_m r_ t_g_i_ d_h_m_ ‫می‌خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.‬ mikhâ-ham târikh va sâ-ate belitam râ taghir daham. ‫________ ت____ و س___ ب____ ر_ ت____ د____ m________ t_____ v_ s_____ b______ r_ t_____ d_____ ‫می‌خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.‬ mikhâ-ham târikh va sâ-ate belitam râ taghir daham. _________ _____ _ ____ _____ __ _____ _____ _________ ______ __ ______ _______ __ ______ ______ ‫می‌خواهم تاریخ و ساعت بلیطم را تغییر دهم.‬ mikhâ-ham târikh va sâ-ate belitam râ taghir daham.

Kdy letí příští letadlo do Říma?	‫_ر_ا_ ب_د_ ب_ ر_ چ_ ز_ا_ی ا_ت_‬ p_r_â_e b_-_d_ b_ r_m c_e z_m_n_ a_t_ ‫پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟‬ parvâze ba-adi be rom che zamâni ast? ‫_____ ب___ ب_ ر_ چ_ ز____ ا____ p______ b_____ b_ r__ c__ z_____ a___ ‫پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟‬ parvâze ba-adi be rom che zamâni ast? ______ ____ __ __ __ _____ _____ _______ ______ __ ___ ___ ______ ____ ‫پرواز بعدی به رم چه زمانی است؟‬ parvâze ba-adi be rom che zamâni ast?
Jsou tam ještě dvě volná místa?	‫_ی_ ‫_و ج_ی (_ن_ل_) د_گ_ خ_ل_ ا_ت_‬ â_â d_ j_y_ (_a_d_l_) d_g_r k_â_i a_t_ ‫آیا ‫دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟‬ âyâ do jâye (sandali) digar khâli ast? ‫___ ‫__ ج__ (______ د___ خ___ ا____ â__ d_ j___ (________ d____ k____ a___ ‫آیا ‫دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟‬ âyâ do jâye (sandali) digar khâli ast? ____ ___ ___ _______ ____ ____ _____ ___ __ ____ _________ _____ _____ ____ ‫آیا ‫دو جای (صندلی) دیگر خالی است؟‬ âyâ do jâye (sandali) digar khâli ast?
Ne, už je tam jen jedno volné místo.	‫_ه_ م_ ف_ط ی_ ج_ی خ_ل_ د_ر_م_‬ n_, m_ f_g_a_ y_k j_y_ k_â_i d_r_m_ ‫نه، ما فقط یک جای خالی داریم.‬ na, mâ faghat yek jâye khâli dârim. ‫___ م_ ف__ ی_ ج__ خ___ د______ n__ m_ f_____ y__ j___ k____ d_____ ‫نه، ما فقط یک جای خالی داریم.‬ na, mâ faghat yek jâye khâli dârim. ____ __ ___ __ ___ ____ _______ ___ __ ______ ___ ____ _____ ______ ‫نه، ما فقط یک جای خالی داریم.‬ na, mâ faghat yek jâye khâli dârim.

Kdy přistaneme?	‫_ی ف_و_ م_‌_ی_م_‬ k_y f_r_d m_-_-_i_? ‫کی فرود می‌آییم؟‬ key forud mi-â-yim? ‫__ ف___ م________ k__ f____ m________ ‫کی فرود می‌آییم؟‬ key forud mi-â-yim? ___ ____ _________ ___ _____ _________ ‫کی فرود می‌آییم؟‬ key forud mi-â-yim?
Kdy tam budeme?	‫_ی ب_ م_ص_ م_‌_س_م_‬ k_y d_r m_g_s_d h_s_i_? ‫کی به مقصد می‌رسیم؟‬ key dar maghsad hastim? ‫__ ب_ م___ م________ k__ d__ m______ h______ ‫کی به مقصد می‌رسیم؟‬ key dar maghsad hastim? ___ __ ____ _________ ___ ___ _______ _______ ‫کی به مقصد می‌رسیم؟‬ key dar maghsad hastim?
Kdy jede autobus do centra?	‫_ی ا_و_و_ ب_ م_ک_ ش_ر م_‌_و_؟_ c_e m_g_e y_k o_o_u_ b_ m_r_a_e s_a_r m_r_v_d_ ‫کی اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ che moghe yek otobus be markaze shahr miravad? ‫__ ا_____ ب_ م___ ش__ م_______ c__ m____ y__ o_____ b_ m______ s____ m_______ ‫کی اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ che moghe yek otobus be markaze shahr miravad? ___ ______ __ ____ ___ ________ ___ _____ ___ ______ __ _______ _____ ________ ‫کی اتوبوس به مرکز شهر می‌رود؟‬ che moghe yek otobus be markaze shahr miravad?

Je to Váš kufr?	‫_ی_ چ_د_ن ش_ا_ت_‬ i_ c_a_e_â_e s_o_â_t_ ‫این چمدان شماست؟‬ in chamedâne shomâst? ‫___ چ____ ش______ i_ c________ s_______ ‫این چمدان شماست؟‬ in chamedâne shomâst? ____ _____ _______ __ _________ ________ ‫این چمدان شماست؟‬ in chamedâne shomâst?
Je to Vaše taška?	‫_ی_ ک_ف ش_ا_ت_‬ i_ k_f_ s_o_â_t_ ‫این کیف شماست؟‬ in kife shomâst? ‫___ ک__ ش______ i_ k___ s_______ ‫این کیف شماست؟‬ in kife shomâst? ____ ___ _______ __ ____ ________ ‫این کیف شماست؟‬ in kife shomâst?
Je to Vaše zavazadlo?	‫_ی_ و_ا_ل (_ف_) ش_ا_ت_‬ i_ v_s_y_l_ s_f_r_ s_o_â_t_ ‫این وسایل (سفر) شماست؟‬ in vasâyele safare shomâst? ‫___ و____ (____ ش______ i_ v_______ s_____ s_______ ‫این وسایل (سفر) شماست؟‬ in vasâyele safare shomâst? ____ _____ _____ _______ __ ________ ______ ________ ‫این وسایل (سفر) شماست؟‬ in vasâyele safare shomâst?

Kolik si mohu vzít s sebou zavazadel?	‫_ه م_د_ر ب_ر م_‌_و_ن_ ب_ خ_د ب_ا_ر_؟_ c_e m_g_d_r b_r m_t_v_n_m b_ k_o_ b_â_a_a_? ‫چه مقدار بار می‌توانم با خود بیاورم؟‬ che meghdâr bâr mitavânam bâ khod biâvaram? ‫__ م____ ب__ م_______ ب_ خ__ ب_______ c__ m______ b__ m________ b_ k___ b________ ‫چه مقدار بار می‌توانم با خود بیاورم؟‬ che meghdâr bâr mitavânam bâ khod biâvaram? ___ _____ ___ ________ __ ___ ________ ___ _______ ___ _________ __ ____ _________ ‫چه مقدار بار می‌توانم با خود بیاورم؟‬ che meghdâr bâr mitavânam bâ khod biâvaram?
Dvacet kilo.	‫_ی_ت ک_ل_‬ b_s_ k_l_o ‫بیست کیلو‬ bist kiloo ‫____ ک____ b___ k____ ‫بیست کیلو‬ bist kiloo _____ _____ ____ _____ ‫بیست کیلو‬ bist kiloo
Cože, jen dvacet kilo?	‫_ی_ ف_ط ب_س_ ک_ل_؟_ c_i_ f_g_a_ b_s_ k_l_o_ ‫چی، فقط بیست کیلو؟‬ chi, faghat bist kiloo? ‫___ ف__ ب___ ک_____ c___ f_____ b___ k_____ ‫چی، فقط بیست کیلو؟‬ chi, faghat bist kiloo? ____ ___ ____ ______ ____ ______ ____ ______ ‫چی، فقط بیست کیلو؟‬ chi, faghat bist kiloo?

Slovníček frází

Samomluva

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci