čeština » chorvatština | 83 [osmdesát tři] | Minulý čas 3

83 [osamdeset i tri] Prošlost 3

telefonovat	telefonirati
Telefonoval jsem.	Telefonirao / telefonirala sam.
Celou dobu jsem telefonoval.	Cijelo sam vrijeme telefonirao / telefonirala.
ptát se	pitati
Zeptal jsem se.	Pitao / pitala sam.
Vždy jsem se ptal.	Uvijek sam pitao / pitala.
vyprávět	ispričati
Vyprávěl jsem.	Ispričao / ispričala sam.
Vyprávěl jsem celou příhodu.	Ispričao / ispričala sam cijelu priču.
učit se	učiti
Učil jsem se.	Učio / učila sam.
Učil jsem se celý večer.	Učio / učila sam cijelu večer.
pracovat	raditi
Pracoval jsem.	Radio / radila sam.
Pracoval jsem celý den.	Radio / radila sam cijeli dan.
jíst	jesti
Jedl jsem.	Jeo / jela sam.
Snědl jsem všechno jídlo.	Pojeo / pojela sam svu hranu.

Africké jazyky

V Africe se mluví velkým množstvím různých jazyků. Žádný jiný kontinent nemá tolik odlišných jazyků. Různorodost afrických jazyků je ohromující. Odhaduje se, že existuje asi 2 000 afrických jazyků. Tyto jazyky si však nejsou podobné! Právě naopak -- jsou často velmi rozdílné! Jazyky v Africe patří do čtyř různých jazykových rodin. Některé africké jazyky jsou zcela unikátní. Například jsou v nich zvuky, které cizinci nedokážou napodobit. Hranice států v Africe nejsou vždy shodné s hranicemi jednotlivých jazyků. V některých regionech se vyskytuje velké množství různých jazyků. Například v Tanzánii se mluví jazyky ze všech čtyř jazykových rodin. Afrikánština je mezi africkými jazyky výjimkou. Tento jazyk vzniknul v koloniálním období. V té době se potkávali lidé z různých kontinentů. Pocházeli z Afriky, Evropy a Asie. Z těchto kontaktů se vyvinul zcela nový jazyk. Afrikánština obsahuje prvky z mnoha jazyků. Nejvíce je však příbuzná s nizozemštinou. Dnes se afrikánštinou mluví především v Jižní Africe a v Namibii. Nejneobvyklejším africkým jazykem je jazyk bubnů. Každé sdělení se dá teoreticky vybubnovat. Jazyky, kterými se „mluví” pomocí bubnů, jsou tónové jazyky. Význam slov a slabik závisí na výšce tónu. To znamená, že tóny musí být vydávány pomocí bubnů. Jazyku bubnů rozumí v Africe i děti. A je to velmi efektivní… Jazyk bubnů je slyšet až na 12 kilometrů!