čeština » gruzínština | 9 [devět] | Dny v týdnu

9 [ცხრა] კვირის დღეები

9 [tskhra] k'viris dgheebi

pondělí	ორშაბათი; orshabati
úterý	სამშაბათი; samshabati
středa	ოთხშაბათი; otkhshabati
čtvrtek	ხუთშაბათი; khutshabati
pátek	პარასკევი; p'arask'evi
sobota	შაბათი; shabati
neděle	კვირა(დღე); k'vira(dghe)
týden	კვირა; k'vira
od pondělí do neděle	ორშაბათიდან კვირამდე; orshabatidan k'viramde
První den je pondělí.	პირველი დღე ორშაბათია.; p'irveli dghe orshabatia.
Druhý den je úterý.	მეორე დღე სამშაბათია.; meore dghe samshabatia.
Třetí den je středa.	მესამე დღე ოთხშაბათია.; mesame dghe otkhshabatia.
Čtvrtý den je čtvrtek.	მეოთხე დღე ხუთშაბათია.; meotkhe dghe khutshabatia.
Pátý den je pátek.	მეხუთე დღე პარასკევია.; mekhute dghe p'arask'evia.
Šestý den je sobota.	მეექვსე დღე შაბათია.; meekvse dghe shabatia.
Sedmý den je neděle.	მეშვიდე დღე არის კვირა.; meshvide dghe aris k'vira.
Týden má sedm dní.	კვირაში არის შვიდი დღე.; k'virashi aris shvidi dghe.
Pracujeme jen pět dní.	ჩვენ მხოლოდ ხუთი დღე ვმუშაობთ.; chven mkholod khuti dghe vmushaobt.

Latina, živý jazyk?

V současné době je nejdůležitějším světovým jazykem angličtina. Učí se na celém světě a je úředním jazykem v mnoha zemích. Dříve měla tuto funkci latina. Latinou mluvili původně Latinové. Byly to obyvatelé Latia, jehož centrum byl Řím. S expanzí římské říše se rozšířil i tento jazyk. V antice byla latina mateřským jazykem mnoha národů. Žily v Evropě, Severní Americe a Přední Asii. Mluvená latina se ale od klasické latiny lišila. Byla nazývána hovorovou, vulgární latinou. Na území ovládnutých Římem existovalo mnoho dialektů. Z dialektů se potom ve středověku vyvinuly národní jazyky. Jazyky pocházející z latiny se nazývají románské. K nim patří italština, španělština a portugalština. Také francouzština a rumunština mají latinské základy. Latina však skutečně nevymřela. Až do 19. století byla důležitým obchodním jazykem. A zůstala jazykem vzdělanců. Pro vědu je latina důležitá dodnes. Neboť mnoho pojmů je latinského původu. Také na školách se latina stále učí jako cizí jazyk. I na vysokých školách se znalost latiny často vyžaduje. Takže latina mrtvá není, i když už se nepoužívá k mluvení. Již několik let zažívá latina dokonce comeback. Počet lidí, kteří se chtějí učit latinsky, opět stoupá. Ještě stále je klíčem k jazyku a kultuře mnoha zemí. Takže mějte odvahu a zkuste latinu! Audaces fortuna adiuvat, odvážným štěstí přeje !