čeština » lotyština | 33 [třicet tři] | Na nádraží

33 [trīsdesmit trīs] Stacijā

Kdy jede příští vlak do Berlína	Kad ir nākamais vilciens uz Berlīni?
Kdy jede příští vlak do Paříže	Kad ir nākamais vilciens uz Parīzi?
Kdy jede příští vlak do Londýna	Kad ir nākamais vilciens uz Londonu?
V kolik hodin jede vlak do Varšavy	Cikos ir nākamais vilciens uz Varšavu?
V kolik hodin jede vlak do Stockholmu	Cikos ir nākamais vilciens uz Stokholmu?
V kolik hodin jede vlak do Budapešti	Cikos ir nākamais vilciens uz Budapeštu?
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Madridu.	Es vēlos biļeti uz Madridi.
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Prahy.	Es vēlos biļeti uz Prāgu.
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bernu.	Es vēlos biļeti uz Berni.
Kdy přijede vlak do Vídně	Cikos vilciens pienāk Vīnē?
Kdy přijede vlak do Moskvy	Cikos vilciens pienāk Maskavā?
Kdy přijede vlak do Amsterdamu	Cikos vilciens pienāk Amsterdamā?
Budu muset přestupovat	Vai man ir jāpārsēžas?
Z kterého nástupiště jede ten vlak	No kura ceļa atiet vilciens?
Je v tom vlaku spací vůz	Vai vilcienā ir guļamvagons?
Chtěl / chtěla bych jízdenku do Bruselu.	Es vēlos biļeti uz Briseli tikai turp.
Chtěl / chtěla bych zpáteční jízdenku do Kodaně.	Es vēlos biļeti atpakaļbraucienam no Kopenhāgenas.
Kolik stojí lůžko ve spacím voze	Cik maksā vieta guļamvagonā?

Učení mění mozek

Kdo hodně sportuje, formuje své tělo. Evidentně je však možné trénovat i mozek. To znamená, že kdo se chce dobře naučit jazyky, nepotřebuje jen talent. Stejně důležité je pravidelné procvičování. Neboť procvičování může pozitivně ovlivnit struktury v mozku. Zvláštní talent na jazyky je přirozeně většinou vrozený. Přesto může intenzívní trénink určité mozkové struktury změnit. Objem řečového centra se zvětší. U lidí, kteří hodně procvičují, dochází také ke změně nervových buněk. Dlouho se věřilo, že mozek se nemění. Platilo, že co se nenaučíš jako dítě, už se nenaučíš nikdy. Vědci zkoumající mozek však dospěli ke zcela jinému závěru. Dokázali, že náš mozek je tvárný po celý život. Lze říci, že funguje jako sval. Díky tomu může růst až do vysokého věku. Každý impuls je v mozku zpracováván. Je-li však mozek trénovaný, zpracovává impulsy mnohem lépe. To znamená, že pracuje rychleji a účinněji. Tento princip je stejný u mladých i starších lidí. Abychom trénovali mozek, nemusíme se nutně jen učit. Dobrým cvičením je i čtení. Zejména náročná literatura procvičuje naše centrum řeči. To znamená, že si rozšiřujeme naši slovní zásobu. Navíc si vylepšujeme cit pro jazyk. Zajímavé je, že jazyk je zpracováván nejen v řečovém centru. Nový obsah zpracovává také oblast, která kontroluje motoriku. Proto je důležité co možná nejčastěji stimulovat celý mozek. Takže cvičte své tělo A svůj mozek!