Slovníček frází

MP3

47 [čtyřicet sedm]

Příprava na cestu

‫47 [سینتالیس]‬ sentalees	‫سفر کی تیاری‬ safar ki tayari

Vyberte, jak chcete překlad zobrazit:

Přežívají pouze silná slova!

Zřídka užívaná slova se mění častěji, než slova, která užíváme více. To může být dáno zákony evoluce. Běžné geny se v čase mění méně. Mají stabilnější formu. A to samé platí zřejmě u slov! Jedna studie zkoumala anglická slovesa. V ní se porovnávaly současné tvary sloves s těmi zastaralými. V angličtině je deset nejpoužívanějších sloves nepravidelných. Většina dalších sloves je pravidelná. Ve středověku byla však většina sloves ještě nepravidelná. To znamená, že nepravidelná slovesa, která se málo používala, se stala pravidelnými. Za 300 let bude mít angličtina stěží ještě nějaká nepravidelná slovesa. Jiné studie také prokázaly, že jazyky jsou selektivní stejně jako geny. Vědci porovnávali běžná slova z různých jazyků. Vybrali přitom slova, která jsou si podobná a mají stejný význam. Příkladem toho jsou slova: water, Wasser, vatten . Tato slova mají stejný kořen, tudíž jsou si navzájem velmi podobná. Protože jsou to slova důležitá, používají se často ve všech jazycích. Tím si dokážou udržet svou formu -- a zůstávají až dodnes podobná. Slova, která neoznačují základní věci, se mění mnohem rychleji. Jsou spíše nahrazována jinými slovy. Málo užívaná slova se proto v různých jazycích liší. Proč se málo užívaná slova mění, není úplně jasné. Je možné, že jsou často špatně užívána nebo špatně vyslovena. To proto, že je lidé dobře neznají. Možná, že důležitá slova musejí vždy zůstat stejná. Protože pouze tehdy je správně pochopíme. A slova jsou od toho, abychom jim rozuměli…

Nebylo nalezeno žádné video!

Stahování je ZDARMA pro osobní použití, veřejné školy nebo nekomerční účely.
LICENČNÍ SMLOUVA | Jakékoli chyby nebo nesprávné překlady nahlaste zde!
Otisk | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg a poskytovatelé licencí.
Všechna práva vyhrazena. Kontakt

Musíš nám sbalit kufr!	‫_م_ی_ ہ_ا_ے س_ٹ ک_س ت_ا_ ک_ن_ چ_ہ_ے_ t_m_e_ h_m_r_y s_i_ c_s_ t_y_a_ k_r_a h_i ‫تمھیں ہمارے سوٹ کیس تیار کرنا چاہیے‬ tumhen hamaray suit case tayyar karna hai ‫_____ ہ____ س__ ک__ ت___ ک___ چ_____ t_____ h______ s___ c___ t_____ k____ h__ ‫تمھیں ہمارے سوٹ کیس تیار کرنا چاہیے‬ tumhen hamaray suit case tayyar karna hai ______ _____ ___ ___ ____ ____ ______ ______ _______ ____ ____ ______ _____ ___ ‫تمھیں ہمارے سوٹ کیس تیار کرنا چاہیے‬ tumhen hamaray suit case tayyar karna hai
Nesmíš na nic zapomenout!	‫_چ_ ب_ی ب_و_ن_ ن_ی_ چ_ہ_ے ت_ہ_ں_ k_c_ b_o_l m_t j_n_ ‫کچھ بھی بھولنا نہیں چاہیے تمہیں‬ kuch bhool mat jana ‫___ ب__ ب_____ ن___ چ____ ت_____ k___ b____ m__ j___ ‫کچھ بھی بھولنا نہیں چاہیے تمہیں‬ kuch bhool mat jana ____ ___ ______ ____ _____ ______ ____ _____ ___ ____ ‫کچھ بھی بھولنا نہیں چاہیے تمہیں‬ kuch bhool mat jana
Potřebuješ velký kufr!	‫_م_ی_ ا_ک ب_ے س_ٹ ک_س ک_ ض_و_ت ہ_‬ t_m_e_ a_k b_r_a_ s_i_ c_s_ k_ z_r_o_a_ h_i ‫تمھیں ایک بڑے سوٹ کیس کی ضرورت ہے‬ tumhen aik barray suit case ki zaroorat hai ‫_____ ا__ ب__ س__ ک__ ک_ ض____ ہ__ t_____ a__ b_____ s___ c___ k_ z_______ h__ ‫تمھیں ایک بڑے سوٹ کیس کی ضرورت ہے‬ tumhen aik barray suit case ki zaroorat hai ______ ___ ___ ___ ___ __ _____ ___ ______ ___ ______ ____ ____ __ ________ ___ ‫تمھیں ایک بڑے سوٹ کیس کی ضرورت ہے‬ tumhen aik barray suit case ki zaroorat hai

Nezapomeň si pas!	‫_ا_پ_ر_ م_ ب_و_ن_‬ p_s_p_r_ m_t b_o_l_a ‫پاسپورٹ مت بھولنا‬ passport mat bhoolna ‫_______ م_ ب______ p_______ m__ b______ ‫پاسپورٹ مت بھولنا‬ passport mat bhoolna ________ __ _______ ________ ___ _______ ‫پاسپورٹ مت بھولنا‬ passport mat bhoolna
Nezapomeň si letenku!	‫_ئ_ر ٹ_ٹ م_ ب_و_ن_‬ a_r t_c_e_ m_t b_o_l_a ‫ائیر ٹکٹ مت بھولنا‬ air ticket mat bhoolna ‫____ ٹ__ م_ ب______ a__ t_____ m__ b______ ‫ائیر ٹکٹ مت بھولنا‬ air ticket mat bhoolna _____ ___ __ _______ ___ ______ ___ _______ ‫ائیر ٹکٹ مت بھولنا‬ air ticket mat bhoolna
Nezapomeň si cestovní šeky!	‫_ر_و_ل_ز چ_ک م_ ب_و_ن_‬ t_a_e_e_s c_e_k m_t b_o_l_a ‫ٹریویلرز چیک مت بھولنا‬ travelers check mat bhoolna ‫________ چ__ م_ ب______ t________ c____ m__ b______ ‫ٹریویلرز چیک مت بھولنا‬ travelers check mat bhoolna _________ ___ __ _______ _________ _____ ___ _______ ‫ٹریویلرز چیک مت بھولنا‬ travelers check mat bhoolna

Vezmi si krém na opalování.	‫_ن ک_ی_ س_ت_ ل_ ل_ن_‬ s_n k_r_e_ s_t_ l_ l_n_ ‫سن کریم ساتھ لے لینا‬ sun kareem sath le lena ‫__ ک___ س___ ل_ ل____ s__ k_____ s___ l_ l___ ‫سن کریم ساتھ لے لینا‬ sun kareem sath le lena ___ ____ ____ __ _____ ___ ______ ____ __ ____ ‫سن کریم ساتھ لے لینا‬ sun kareem sath le lena
Vezmi si sluneční brýle.	‫_ھ_پ ک_ چ_م_ س_ت_ ل_ ل_ن_‬ d_o_p k_ c_a_h_a s_t_ l_ l_n_ ‫دھوپ کا چشمہ ساتھ لے لینا‬ dhoop ka chashma sath le lena ‫____ ک_ چ___ س___ ل_ ل____ d____ k_ c______ s___ l_ l___ ‫دھوپ کا چشمہ ساتھ لے لینا‬ dhoop ka chashma sath le lena _____ __ ____ ____ __ _____ _____ __ _______ ____ __ ____ ‫دھوپ کا چشمہ ساتھ لے لینا‬ dhoop ka chashma sath le lena
Vezmi si slamák.	‫_ن ہ_ٹ س_ت_ ل_ ل_ن_‬ s_n h_t_ s_t_ l_ l_n_ ‫سن ہیٹ ساتھ لے لینا‬ sun hate sath le lena ‫__ ہ__ س___ ل_ ل____ s__ h___ s___ l_ l___ ‫سن ہیٹ ساتھ لے لینا‬ sun hate sath le lena ___ ___ ____ __ _____ ___ ____ ____ __ ____ ‫سن ہیٹ ساتھ لے لینا‬ sun hate sath le lena

Chceš si vzít mapu?	‫_ی_ ت_ ر_ڈ ک_ ن_ش_ س_ت_ ل_ ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_؟_ k_a t_m r_a_ k_ n_q_h_ s_t_ l_ j_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم روڈ کا نقشہ ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟‬ kya tum road ka naqsha sath le jana chahtay ho? ‫___ ت_ ر__ ک_ ن___ س___ ل_ ج___ چ____ ہ___ k__ t__ r___ k_ n_____ s___ l_ j___ c______ h__ ‫کیا تم روڈ کا نقشہ ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟‬ kya tum road ka naqsha sath le jana chahtay ho? ____ __ ___ __ ____ ____ __ ____ _____ ____ ___ ___ ____ __ ______ ____ __ ____ _______ ___ ‫کیا تم روڈ کا نقشہ ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟‬ kya tum road ka naqsha sath le jana chahtay ho?
Chceš si vzít průvodce?	‫_ی_ ت_ ٹ_ی_ل_گ گ_ئ_ س_ت_ ل_ ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_؟_ k_a t_m t_a_l_g g_y_ s_t_ l_ j_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم ٹریولنگ گائڈ ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟‬ kya tum travlng gayd sath le jana chahtay ho? ‫___ ت_ ٹ______ گ___ س___ ل_ ج___ چ____ ہ___ k__ t__ t______ g___ s___ l_ j___ c______ h__ ‫کیا تم ٹریولنگ گائڈ ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟‬ kya tum travlng gayd sath le jana chahtay ho? ____ __ _______ ____ ____ __ ____ _____ ____ ___ ___ _______ ____ ____ __ ____ _______ ___ ‫کیا تم ٹریولنگ گائڈ ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟‬ kya tum travlng gayd sath le jana chahtay ho?
Chceš si vzít deštník?	‫_ی_ ت_ چ_ت_ی س_ت_ ل_ ج_ن_ چ_ہ_ے ہ_؟_ k_a t_m c_h_t_i s_t_ l_ j_n_ c_a_t_y h_? ‫کیا تم چھتری ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟‬ kya tum chhatri sath le jana chahtay ho? ‫___ ت_ چ____ س___ ل_ ج___ چ____ ہ___ k__ t__ c______ s___ l_ j___ c______ h__ ‫کیا تم چھتری ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟‬ kya tum chhatri sath le jana chahtay ho? ____ __ _____ ____ __ ____ _____ ____ ___ ___ _______ ____ __ ____ _______ ___ ‫کیا تم چھتری ساتھ لے جانا چاہتے ہو؟‬ kya tum chhatri sath le jana chahtay ho?

Nezapomeň na kalhoty, košile, ponožky.	‫_ی_ٹ_ ق_ی_ ا_ر م_ز_ ن_ ب_و_ن_‬ p_i_t_ k_m_e_ a_r m_z_y n_h_ b_o_l_a ‫پینٹ، قمیض اور موزے نہ بھولنا‬ paint, kameez aur mozay nahi bhoolna ‫_____ ق___ ا__ م___ ن_ ب______ p_____ k_____ a__ m____ n___ b______ ‫پینٹ، قمیض اور موزے نہ بھولنا‬ paint, kameez aur mozay nahi bhoolna ______ ____ ___ ____ __ _______ ______ ______ ___ _____ ____ _______ ‫پینٹ، قمیض اور موزے نہ بھولنا‬ paint, kameez aur mozay nahi bhoolna
Nezapomeň na kravaty, pásky, saka.	‫_ا_، ب_ل_ ا_ر ک_ٹ ن_ ب_و_ن_‬ t_e ، b_l_ a_r c_a_ n_h_ b_o_l_a ‫ٹائ، بیلٹ اور کوٹ نہ بھولنا‬ tie ، belt aur coat nahi bhoolna ‫____ ب___ ا__ ک__ ن_ ب______ t__ ، b___ a__ c___ n___ b______ ‫ٹائ، بیلٹ اور کوٹ نہ بھولنا‬ tie ، belt aur coat nahi bhoolna _____ ____ ___ ___ __ _______ ___ _ ____ ___ ____ ____ _______ ‫ٹائ، بیلٹ اور کوٹ نہ بھولنا‬ tie ، belt aur coat nahi bhoolna
Nezapomeň na pyžama, noční košile a trička.	‫_و_ے ک_ س_ٹ_ ق_ی_ ا_ر ٹ_ ش_ٹ_ ن_ ب_و_ن_‬ s_e_p_n_ s_i_, k_m_e_ a_r t_s_i_t n_h_ b_o_l_a ‫سونے کا سوٹ، قمیض اور ٹی شرٹز نہ بھولنا‬ sleeping suit, kameez aur t-shirt nahi bhoolna ‫____ ک_ س___ ق___ ا__ ٹ_ ش___ ن_ ب______ s_______ s____ k_____ a__ t______ n___ b______ ‫سونے کا سوٹ، قمیض اور ٹی شرٹز نہ بھولنا‬ sleeping suit, kameez aur t-shirt nahi bhoolna _____ __ ____ ____ ___ __ ____ __ _______ ________ _____ ______ ___ _______ ____ _______ ‫سونے کا سوٹ، قمیض اور ٹی شرٹز نہ بھولنا‬ sleeping suit, kameez aur t-shirt nahi bhoolna

Potřebuješ boty, sandály a holínky.	‫_م_ی_ ج_ت_، س_ن_ل ا_ر ل_ب_ ج_ت_ں ک_ ض_و_ت ہ_‬ t_m_e j_o_a_, s_n_l_ a_r l_m_a_ j_o_o_ k_ z_r_o_a_ h_i ‫تمہیں جوتے، سینڈل اور لمبے جوتوں کی ضرورت ہے‬ tumhe jootay, sandle aur lambay jooton ki zaroorat hai ‫_____ ج____ س____ ا__ ل___ ج____ ک_ ض____ ہ__ t____ j______ s_____ a__ l_____ j_____ k_ z_______ h__ ‫تمہیں جوتے، سینڈل اور لمبے جوتوں کی ضرورت ہے‬ tumhe jootay, sandle aur lambay jooton ki zaroorat hai ______ _____ _____ ___ ____ _____ __ _____ ___ _____ _______ ______ ___ ______ ______ __ ________ ___ ‫تمہیں جوتے، سینڈل اور لمبے جوتوں کی ضرورت ہے‬ tumhe jootay, sandle aur lambay jooton ki zaroorat hai
Potřebuješ kapesníky, mýdlo a nůžky na nehty.	‫_م_ی_ ر_م_ل_ ص_ب_ ا_ر ن_خ_ ک_ٹ_ے ک_ ق_ن_ی ک_ ض_و_ت ہ_‬ t_m_e r_m_l_ s_b_n a_r n_a_h_n k_t_a_ k_ q_i_c_i k_ z_r_o_a_ h_i ‫تمہیں رومال، صابن اور ناخن کاٹنے کی قینچی کی ضرورت ہے‬ tumhe romal, sabun aur naakhun katnay ki qainchi ki zaroorat hai ‫_____ ر_____ ص___ ا__ ن___ ک____ ک_ ق____ ک_ ض____ ہ__ t____ r_____ s____ a__ n______ k_____ k_ q______ k_ z_______ h__ ‫تمہیں رومال، صابن اور ناخن کاٹنے کی قینچی کی ضرورت ہے‬ tumhe romal, sabun aur naakhun katnay ki qainchi ki zaroorat hai ______ ______ ____ ___ ____ _____ __ _____ __ _____ ___ _____ ______ _____ ___ _______ ______ __ _______ __ ________ ___ ‫تمہیں رومال، صابن اور ناخن کاٹنے کی قینچی کی ضرورت ہے‬ tumhe romal, sabun aur naakhun katnay ki qainchi ki zaroorat hai
Potřebuješ hřeben, zubní kartáček a pastu.	‫_م_ی_ ا_ک ک_گ_ی_ ٹ_ت_ ب_ش ا_ر ٹ_ت_ پ_س_ ک_ ض_و_ت ہ_‬ t_m_e_ a_k k_n_h_, t_o_h b_u_h a_r t_o_h p_s_e k_ z_r_o_a_ h_i ‫تمھیں ایک کنگھی، ٹوتھ برش اور ٹوتھ پیسٹ کی ضرورت ہے‬ tumhen aik kanghi, tooth brush aur tooth paste ki zaroorat hai ‫_____ ا__ ک_____ ٹ___ ب__ ا__ ٹ___ پ___ ک_ ض____ ہ__ t_____ a__ k______ t____ b____ a__ t____ p____ k_ z_______ h__ ‫تمھیں ایک کنگھی، ٹوتھ برش اور ٹوتھ پیسٹ کی ضرورت ہے‬ tumhen aik kanghi, tooth brush aur tooth paste ki zaroorat hai ______ ___ ______ ____ ___ ___ ____ ____ __ _____ ___ ______ ___ _______ _____ _____ ___ _____ _____ __ ________ ___ ‫تمھیں ایک کنگھی، ٹوتھ برش اور ٹوتھ پیسٹ کی ضرورت ہے‬ tumhen aik kanghi, tooth brush aur tooth paste ki zaroorat hai

Slovníček frází

Přežívají pouze silná slova!

Menu

Odkazy

Stáhněte si naši aplikaci