ελληνικά » πολωνικά | 54 [πενήντα τέσσερα] | Για ψώνια

54 [pięćdziesiąt cztery] Zakupy

Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο.	Chciałbym / Chciałabym kupić prezent.
Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό.	Ale nie za drogi.
Μία τσάντα ίσως;	Może torebkę?
Τι χρώμα θα θέλατε;	W jakim ma być kolorze?
Μαύρο, καφέ ή λευκό;	W czarnym, brązowym czy białym?
Μεγάλη ή μικρή;	Duża czy mała?
Μπορώ να δω αυτή;	Czy mogę obejrzeć tę?
Είναι δερμάτινη;	Czy ona jest ze skóry?
Ή είναι από συνθετικό υλικό;	Czy może jest z tworzywa sztucznego?
Δερμάτινη φυσικά.	Oczywiście ze skóry.
Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα.	Jest bardzo dobrej jakości.
Και η τιμή της τσάντας είναι πραγματικά πολύ καλή.	I ta torebka jest naprawdę niedroga.
Μου αρέσει.	Ta mi się podoba.
Θα την πάρω.	Wezmę ją.
Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω;	Czy można ją ewentualnie wymienić?
Φυσικά.	Oczywiście.
Θα την τυλίξουμε για δώρο.	Zapakujemy ją na prezent.
Εκεί πέρα είναι το ταμείο.	Kasa jest naprzeciwko.

Μυστικές γλώσσες

Μέσω της γλώσσας θέλουμε να γνωρίσουμε στους άλλους, τι σκεπτόμαστε και τι αισθανόμαστε. Η κατανόηση είναι επομένως ο σπουδαιότερος σκοπός της γλώσσας. Μερικές φορές οι άνθρωποι δεν θέλουν να γίνονται κατανοητοί από τους άλλους. Τότε εφευρίσκουν τις μυστικές γλώσσες. Οι μυστικές γλώσσες ενθουσιάζουν τους ανθρώπους εδώ και εκατοντάδες χρόνια. Ο Ιούλιος Καίσαρας είχε για παράδειγμα μια δική του μυστική γλώσσα. Έστελνε κωδικοποιημένα μηνύματα σε όλες τις περιοχές του βασιλείου του. Οι εχθροί του δεν ήταν σε θέση να διαβάσουν τα κωδικοποιημένα μηνύματα Οι μυστικές γλώσσες παρέχουν ασφαλή επικοινωνία. Μέσω των μυστικών γλωσσών διαφοροποιούμαστε από τους άλλους. Δείχνουμε ότι ανήκουμε σε μία ιδιαίτερη ομάδα. Η χρήση της μυστικής γλώσσας οφείλεται σε διαφορετικές αιτίες. Οι ερωτευμένοι πάντοτε έγραφαν κωδικοποιημένα γράμματα. Επίσης, ορισμένες επαγγελματικές ομάδες είχαν τις δικές τους γλώσσες. Έτσι υπάρχει η γλώσσα της μαγείας, των κλεφτών και των επιχειρηματιών. Τις περισσότερες φορές όμως οι μυστικές γλώσσες χρησιμοποιούνται για πολιτικούς λόγους. Σχεδόν σε κάθε πόλεμο αναπτύσσονται μυστικές γλώσσες. Στον στρατό και στις μυστικές υπηρεσίες υπάρχουν ειδικοί για τις μυστικές γλώσσες. Η επιστήμη της κωδικοποίησης ονομάζεται κρυπτολογία. Οι σύγχρονοι κωδικοί βασίζονται σε περίπλοκους μαθηματικούς τύπους. Η αποκωδικοποίησή τους είναι πολύ δύσκολη. Χωρίς κωδικοποιημένες γλώσσες, η ζωή μας θα ήταν αδιανόητη. Τα κωδικοποιημένα δεδομένα χρησιμοποιούνται παντού σήμερα. Οι πιστωτικές κάρτες και τα email - όλα λειτουργούν με κωδικούς. Ιδιαιτέρα τα παιδιά βρίσκουν τις μυστικές γλώσσες συναρπαστικές. Τους αρέσει να ανταλλάζουν κρυφά μηνύματα με τους φίλους τους. Για την ανάπτυξη των παιδιών οι μυστικές γλώσσες είναι πολύ χρήσιμες... Προωθούν την δημιουργικότητα και την αίσθηση της γλώσσας!