Phrasebook

MP3 About the book

91 [ninety-one]

Subordinate clauses: that 1

91 [իննսունմեկ] 91 [innsunmek]	երկրորդական նախադասություններ "որ" ով 1 yerkrordakan nakhadasut’yunner "vor" ov 1

Choose how you want to see the translation:

How does the brain learn grammar?

We begin to learn our native language as babies. This happens automatically. We are not aware of it. Our brain has to accomplish a great deal when learning, however. When we learn grammar, for example, it has a lot of work to do. Every day it hears new things. It receives new stimuli constantly. The brain can't process every stimulus individually, however. It has to act economically. Therefore, it orients itself toward regularity. The brain remembers what it hears often. It registers how often a specific thing occurs. Then it makes a grammatical rule out of these examples. Children know whether a sentence is correct or not. However, they don't know why that is. Their brain knows the rules without having learned them. Adults learn languages differently. They already know the structures of their native language. These build the basis for the new grammatical rules. But in order to learn, adults need teaching. When the brain learns grammar, it has a fixed system. This can be seen with nouns and verbs, for example. They are stored in different regions of the brain. Different areas of the brain are active when processing them. Simple rules are also learned differently from complex rules. With complex rules, more areas of the brain work together. How exactly the brain learns grammar hasn't been researched yet. However, we know that it can theoretically learn every grammar rule…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Perhaps the weather will get better tomorrow.	Վ_ղ_ ե_ա_ա_ը ե_և_ կ_ա_ա_ա_ V_g_y y_g_a_a_y y_r_v_ k_a_a_a Վաղը եղանակը երևի կլավանա: Vaghy yeghanaky yerevi klavana Վ___ ե______ ե___ կ_______ V____ y________ y_____ k______ Վաղը եղանակը երևի կլավանա: Vaghy yeghanaky yerevi klavana ____ _______ ____ ________ _____ _________ ______ _______ Վաղը եղանակը երևի կլավանա: Vaghy yeghanaky yerevi klavana
How do you know that	Դ_ւ_ ո_տ_ղ_ց դ_ գ_տ_ք_ D_k_ v_r_e_h_t_’ d_ g_t_k_ Դուք որտեղից դա գիտեք: Duk’ vorteghits’ da gitek’ Դ___ ո______ դ_ գ_____ D___ v__________ d_ g_____ Դուք որտեղից դա գիտեք: Duk’ vorteghits’ da gitek’ ____ _______ __ ______ ____ ___________ __ ______ Դուք որտեղից դա գիտեք: Duk’ vorteghits’ da gitek’
I hope that it gets better.	Ե_ հ_ւ_ս ո_ն_մ_ ո_ կ_ա_ա_ա_ Y_s h_y_ u_e_, v_r k_a_a_a Ես հույս ունեմ, որ կլավանա: Yes huys unem, vor klavana Ե_ հ____ ո_____ ո_ կ_______ Y__ h___ u____ v__ k______ Ես հույս ունեմ, որ կլավանա: Yes huys unem, vor klavana __ _____ ______ __ ________ ___ ____ _____ ___ _______ Ես հույս ունեմ, որ կլավանա: Yes huys unem, vor klavana

He will definitely come.	Ն_ գ_լ_ս է ա_պ_յ_ա_: N_ g_l_s e a_p_y_a_ Նա գալիս է անպայման: Na galis e anpayman Ն_ գ____ է ա________ N_ g____ e a_______ Նա գալիս է անպայման: Na galis e anpayman __ _____ _ _________ __ _____ _ ________ Նա գալիս է անպայման: Na galis e anpayman
Are you sure	Դ_ հ_ս_ա_տ է_ D_ h_s_a_t e Դա հաստա՞տ է: Da hasta՞t e Դ_ հ______ է_ D_ h______ e Դա հաստա՞տ է: Da hasta՞t e __ _______ __ __ _______ _ Դա հաստա՞տ է: Da hasta՞t e
I know that he’ll come.	Ե_ գ_տ_մ_ ո_ ն_ գ_լ_ս է_ Y_s g_t_m_ v_r n_ g_l_s e Ես գիտեմ, որ նա գալիս է: Yes gitem, vor na galis e Ե_ գ_____ ո_ ն_ գ____ է_ Y__ g_____ v__ n_ g____ e Ես գիտեմ, որ նա գալիս է: Yes gitem, vor na galis e __ ______ __ __ _____ __ ___ ______ ___ __ _____ _ Ես գիտեմ, որ նա գալիս է: Yes gitem, vor na galis e

He’ll definitely call.	Ն_ զ_ն_ա_ա_ո_մ է ա_պ_յ_ա_: N_ z_n_a_a_u_ e a_p_y_a_ Նա զանգահարում է անպայման: Na zangaharum e anpayman Ն_ զ__________ է ա________ N_ z_________ e a_______ Նա զանգահարում է անպայման: Na zangaharum e anpayman __ ___________ _ _________ __ __________ _ ________ Նա զանգահարում է անպայման: Na zangaharum e anpayman
Really	Ի_կ_պ_՞_: I_k_p_՞_ Իսկապե՞ս: Iskape՞s Ի________ I_______ Իսկապե՞ս: Iskape՞s _________ ________ Իսկապե՞ս: Iskape՞s
I believe that he’ll call.	Ե_ կ_ր_ո_մ ե_, ո_ ն_ զ_ն_ա_ա_ո_մ է_ Y_s k_r_s_m y_m_ v_r n_ z_n_a_a_u_ e Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է: Yes kartsum yem, vor na zangaharum e Ե_ կ______ ե__ ո_ ն_ զ__________ է_ Y__ k______ y___ v__ n_ z_________ e Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է: Yes kartsum yem, vor na zangaharum e __ _______ ___ __ __ ___________ __ ___ _______ ____ ___ __ __________ _ Ես կարծում եմ, որ նա զանգահարում է: Yes kartsum yem, vor na zangaharum e

The wine is definitely old.	Գ_ն_ն ի_կ_պ_ս հ_ն է_ G_n_n i_k_p_s h_n e Գինին իսկապես հին է: Ginin iskapes hin e Գ____ ի______ հ__ է_ G____ i______ h__ e Գինին իսկապես հին է: Ginin iskapes hin e _____ _______ ___ __ _____ _______ ___ _ Գինին իսկապես հին է: Ginin iskapes hin e
Do you know that for sure	Դ_ հ_ս_ա_ գ_տ_՞_: D_ h_s_a_ g_t_՞_’ Դա հաստատ գիտե՞ք: Da hastat gite՞k’ Դ_ հ_____ գ______ D_ h_____ g______ Դա հաստատ գիտե՞ք: Da hastat gite՞k’ __ ______ _______ __ ______ _______ Դա հաստատ գիտե՞ք: Da hastat gite՞k’
I think that he is old.	Ե_ կ_ս_ա_ո_մ ե_, ո_ դ_ հ_ն է_ Y_s k_s_a_s_m y_m_ v_r d_ h_n e Ես կասկածում եմ, որ դա հին է: Yes kaskatsum yem, vor da hin e Ե_ կ________ ե__ ո_ դ_ հ__ է_ Y__ k________ y___ v__ d_ h__ e Ես կասկածում եմ, որ դա հին է: Yes kaskatsum yem, vor da hin e __ _________ ___ __ __ ___ __ ___ _________ ____ ___ __ ___ _ Ես կասկածում եմ, որ դա հին է: Yes kaskatsum yem, vor da hin e

Our boss is good-looking.	Մ_ր դ_ր_կ_ո_ը շ_տ լ_վ տ_ս_ ո_ն_: M_r d_r_k_o_y s_a_ l_v t_s_’ u_i Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի: Mer direktory shat lav tesk’ uni Մ__ դ________ շ__ լ__ տ___ ո____ M__ d________ s___ l__ t____ u__ Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի: Mer direktory shat lav tesk’ uni ___ _________ ___ ___ ____ _____ ___ _________ ____ ___ _____ ___ Մեր դիրեկտորը շատ լավ տեսք ունի: Mer direktory shat lav tesk’ uni
Do you think so	Կ_ր_ո_՞_ ե_: K_r_s_՞_ y_k_ Կարծու՞մ եք: Kartsu՞m yek’ Կ_______ ե__ K_______ y___ Կարծու՞մ եք: Kartsu՞m yek’ ________ ___ ________ ____ Կարծու՞մ եք: Kartsu՞m yek’
I find him very handsome.	Ե_ գ_ն_ւ_ ե_, ո_ ն_ ի_կ_պ_ս լ_վ տ_ս_ ո_ն_: Y_s g_n_m y_m_ v_r n_ i_k_p_s l_v t_s_’ u_i Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի: Yes gtnum yem, vor na iskapes lav tesk’ uni Ե_ գ_____ ե__ ո_ ն_ ի______ լ__ տ___ ո____ Y__ g____ y___ v__ n_ i______ l__ t____ u__ Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի: Yes gtnum yem, vor na iskapes lav tesk’ uni __ ______ ___ __ __ _______ ___ ____ _____ ___ _____ ____ ___ __ _______ ___ _____ ___ Ես գտնում եմ, որ նա իսկապես լավ տեսք ունի: Yes gtnum yem, vor na iskapes lav tesk’ uni

The boss definitely has a girlfriend.	Դ_ր_կ_ո_ը հ_ս_ա_ ը_կ_ր_ւ_ի ո_ն_: D_r_k_o_y h_s_a_ y_k_r_h_ u_i Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի: Direktory hastat ynkeruhi uni Դ________ հ_____ ը________ ո____ D________ h_____ y_______ u__ Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի: Direktory hastat ynkeruhi uni _________ ______ _________ _____ _________ ______ ________ ___ Դիրեկտորը հաստատ ընկերուհի ունի: Direktory hastat ynkeruhi uni
Do you really think so	Դ_ւ_ ի_կ_պ_ս կ_ր_ո_՞_ ե_: D_k_ i_k_p_s k_r_s_՞_ y_k_ Դուք իսկապես կարծու՞մ եք: Duk’ iskapes kartsu՞m yek’ Դ___ ի______ կ_______ ե__ D___ i______ k_______ y___ Դուք իսկապես կարծու՞մ եք: Duk’ iskapes kartsu՞m yek’ ____ _______ ________ ___ ____ _______ ________ ____ Դուք իսկապես կարծու՞մ եք: Duk’ iskapes kartsu՞m yek’
It is very possible that he has a girlfriend.	Դ_ շ_տ հ_ա_ա_ո_ է_ ո_ ն_ ը_կ_ր_ւ_ի ո_ն_: D_ s_a_ h_a_a_o_ e_ v_r n_ y_k_r_h_ u_i Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի: Da shat hnaravor e, vor na ynkeruhi uni Դ_ շ__ հ_______ է_ ո_ ն_ ը________ ո____ D_ s___ h_______ e_ v__ n_ y_______ u__ Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի: Da shat hnaravor e, vor na ynkeruhi uni __ ___ ________ __ __ __ _________ _____ __ ____ ________ __ ___ __ ________ ___ Դա շատ հնարավոր է, որ նա ընկերուհի ունի: Da shat hnaravor e, vor na ynkeruhi uni

Phrasebook

How does the brain learn grammar?

Menu

Links

Download our App