Phrasebook

MP3 About the book

73 [seventy-three]

to be allowed to

73 [எழுபத்து மூன்று] 73 [Eḻupattu mūṉṟu]	அனுமதித்தல் aṉumatittal

Choose how you want to see the translation:

Native language = emotional, foreign language = rational?

When we learn foreign languages, we are stimulating our brain. Our thinking changes through learning. We become more creative and flexible. Complex thinking comes easier to people who are multilingual as well. The memory is exercised by learning. The more we learn, the better it functions. He who has learned many languages also learns other things faster. He can think more intently about a subject for a longer time. As a result, he solves problems faster. Multilingual individuals are also more decisive. But how they make decisions is dependent on languages too. The language in which we think influences our decisions. Psychologists examined multiple test subjects for a study. All test subjects were bilingual. They spoke another language in addition to their native language. The test subjects had to answer a question. The question had to do with the solution to a problem. In the process, the test subjects had to choose between two options. One option was considerably more risky than the other. The test subjects had to answer the question in both languages. And the answers changed when the language changed! When they were speaking their native language, the test subjects chose the risk. But in the foreign language they decided on the safer option. After this experiment, the test subjects had to place bets. Here too there was a clear difference. When they used a foreign language, they were more sensible. The researchers presume that we are more focused in foreign languages. Therefore, we make decisions not emotionally, but rationally…

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

Are you already allowed to drive?	உ_க_க_ ஏ_்_ன_ே வ_்_ி ச_ல_த_த அ_ு_த_ உ_்_த_? u_a_k_ ē_k_ṉ_v_ v_ṇ_i c_l_t_a a_u_a_i u_ḷ_t_? உனக்கு ஏற்கனவே வண்டி செலுத்த அனுமதி உள்ளதா? uṉakku ēṟkaṉavē vaṇṭi celutta aṉumati uḷḷatā? உ_____ ஏ______ வ____ ச______ அ_____ உ______ u_____ ē_______ v____ c______ a______ u______ உனக்கு ஏற்கனவே வண்டி செலுத்த அனுமதி உள்ளதா? uṉakku ēṟkaṉavē vaṇṭi celutta aṉumati uḷḷatā? ______ _______ _____ _______ ______ _______ ______ ________ _____ _______ _______ _______ உனக்கு ஏற்கனவே வண்டி செலுத்த அனுமதி உள்ளதா? uṉakku ēṟkaṉavē vaṇṭi celutta aṉumati uḷḷatā?
Are you already allowed to drink alcohol?	உ_க_க_ ஏ_்_ன_ே ம_ு அ_ு_்_ அ_ு_த_ உ_்_த_? U_a_k_ ē_k_ṉ_v_ m_t_ a_u_t_ a_u_a_i u_ḷ_t_? உனக்கு ஏற்கனவே மது அருந்த அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē matu arunta aṉumati uḷḷatā? உ_____ ஏ______ ம__ அ_____ அ_____ உ______ U_____ ē_______ m___ a_____ a______ u______ உனக்கு ஏற்கனவே மது அருந்த அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē matu arunta aṉumati uḷḷatā? ______ _______ ___ ______ ______ _______ ______ ________ ____ ______ _______ _______ உனக்கு ஏற்கனவே மது அருந்த அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē matu arunta aṉumati uḷḷatā?
Are you already allowed to travel abroad alone?	உ_க_க_ ஏ_்_ன_ே வ_ள_ந_ட_ ச_ல_ல அ_ு_த_ உ_்_த_? U_a_k_ ē_k_ṉ_v_ v_ḷ_n_ṭ_ c_l_a a_u_a_i u_ḷ_t_? உனக்கு ஏற்கனவே வெளிநாடு செல்ல அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē veḷināṭu cella aṉumati uḷḷatā? உ_____ ஏ______ வ_______ ச____ அ_____ உ______ U_____ ē_______ v_______ c____ a______ u______ உனக்கு ஏற்கனவே வெளிநாடு செல்ல அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē veḷināṭu cella aṉumati uḷḷatā? ______ _______ ________ _____ ______ _______ ______ ________ ________ _____ _______ _______ உனக்கு ஏற்கனவே வெளிநாடு செல்ல அனுமதி உள்ளதா? Uṉakku ēṟkaṉavē veḷināṭu cella aṉumati uḷḷatā?

may / to be allowed	அ_ு_த_ ப_ற_த_் A_u_a_i p_ṟ_t_l அனுமதி பெறுதல் Aṉumati peṟutal அ_____ ப______ A______ p______ அனுமதி பெறுதல் Aṉumati peṟutal ______ _______ _______ _______ அனுமதி பெறுதல் Aṉumati peṟutal
May we smoke here?	ந_ங_க_் இ_்_ு ப_க_ ப_ட_க_க_ா_ா_ n_ṅ_a_ i_k_ p_k_i p_ṭ_k_a_ā_ā_ நாங்கள் இங்கு புகை பிடிக்கலாமா? nāṅkaḷ iṅku pukai piṭikkalāmā? ந______ இ____ ப___ ப___________ n_____ i___ p____ p___________ நாங்கள் இங்கு புகை பிடிக்கலாமா? nāṅkaḷ iṅku pukai piṭikkalāmā? _______ _____ ____ ____________ ______ ____ _____ ____________ நாங்கள் இங்கு புகை பிடிக்கலாமா? nāṅkaḷ iṅku pukai piṭikkalāmā?
Is smoking allowed here?	இ_்_ு ப_க_ ப_ட_க_க அ_ு_த_ உ_்_த_? I_k_ p_k_i p_ṭ_k_a a_u_a_i u_ḷ_t_? இங்கு புகை பிடிக்க அனுமதி உள்ளதா? Iṅku pukai piṭikka aṉumati uḷḷatā? இ____ ப___ ப______ அ_____ உ______ I___ p____ p______ a______ u______ இங்கு புகை பிடிக்க அனுமதி உள்ளதா? Iṅku pukai piṭikka aṉumati uḷḷatā? _____ ____ _______ ______ _______ ____ _____ _______ _______ _______ இங்கு புகை பிடிக்க அனுமதி உள்ளதா? Iṅku pukai piṭikka aṉumati uḷḷatā?

May one pay by credit card?	இ_்_ு க_ர_ட_ட_க_ர_ட_ க_ண_ட_ ப_ம_ ச_ல_த_த_ா_ா_ I_k_ k_r_ṭ_ṭ_ā_ṭ k_ṇ_u p_ṇ_m c_l_t_a_ā_ā_ இங்கு கிரெடிட்கார்ட் கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kireṭiṭkārṭ koṇṭu paṇam celuttalāmā? இ____ க_____________ க_____ ப___ ச___________ I___ k__________ k____ p____ c___________ இங்கு கிரெடிட்கார்ட் கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kireṭiṭkārṭ koṇṭu paṇam celuttalāmā? _____ ______________ ______ ____ ____________ ____ ___________ _____ _____ ____________ இங்கு கிரெடிட்கார்ட் கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kireṭiṭkārṭ koṇṭu paṇam celuttalāmā?
May one pay by cheque / check (am.)?	இ_்_ு க_ச_ல_ க_ண_ட_ ப_ம_ ச_ல_த_த_ா_ா_ I_k_ k_c_l_i k_ṇ_u p_ṇ_m c_l_t_a_ā_ā_ இங்கு காசோலை கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kācōlai koṇṭu paṇam celuttalāmā? இ____ க_____ க_____ ப___ ச___________ I___ k______ k____ p____ c___________ இங்கு காசோலை கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kācōlai koṇṭu paṇam celuttalāmā? _____ ______ ______ ____ ____________ ____ _______ _____ _____ ____________ இங்கு காசோலை கொண்டு பணம் செலுத்தலாமா? Iṅku kācōlai koṇṭu paṇam celuttalāmā?
May one only pay in cash?	இ_்_ு ர_க_க_்_ண_் த_ன_ ச_ல_த_த_ா_ா_ I_k_ r_k_a_p_ṇ_m t_ṉ c_l_t_a_ā_ā_ இங்கு ரொக்கப்பணம் தான் செலுத்தலாமா? Iṅku rokkappaṇam tāṉ celuttalāmā? இ____ ர__________ த___ ச___________ I___ r__________ t__ c___________ இங்கு ரொக்கப்பணம் தான் செலுத்தலாமா? Iṅku rokkappaṇam tāṉ celuttalāmā? _____ ___________ ____ ____________ ____ ___________ ___ ____________ இங்கு ரொக்கப்பணம் தான் செலுத்தலாமா? Iṅku rokkappaṇam tāṉ celuttalāmā?

May I just make a call?	ந_ன_ ஒ_ு ஃ_ோ_் ச_ய_ய_ா_ா_ N_ṉ o_u ḥ_ō_ c_y_a_ā_ā_ நான் ஒரு ஃபோன் செய்யலாமா? Nāṉ oru ḥpōṉ ceyyalāmā? ந___ ஒ__ ஃ____ ச_________ N__ o__ ḥ___ c_________ நான் ஒரு ஃபோன் செய்யலாமா? Nāṉ oru ḥpōṉ ceyyalāmā? ____ ___ _____ __________ ___ ___ ____ __________ நான் ஒரு ஃபோன் செய்யலாமா? Nāṉ oru ḥpōṉ ceyyalāmā?
May I just ask something?	ந_ன_ ஏ_ே_ு_் க_ட_க_ா_ா_ N_ṉ ē_ē_u_ k_ṭ_a_ā_ā_ நான் ஏதேனும் கேட்கலாமா? Nāṉ ētēṉum kēṭkalāmā? ந___ ஏ______ க_________ N__ ē_____ k_________ நான் ஏதேனும் கேட்கலாமா? Nāṉ ētēṉum kēṭkalāmā? ____ _______ __________ ___ ______ __________ நான் ஏதேனும் கேட்கலாமா? Nāṉ ētēṉum kēṭkalāmā?
May I just say something?	ந_ன_ ஏ_ே_ு_் ச_ல_ல_ா_ா_ N_ṉ ē_ē_u_ c_l_a_ā_ā_ நான் ஏதேனும் சொல்லலாமா? Nāṉ ētēṉum collalāmā? ந___ ஏ______ ச_________ N__ ē_____ c_________ நான் ஏதேனும் சொல்லலாமா? Nāṉ ētēṉum collalāmā? ____ _______ __________ ___ ______ __________ நான் ஏதேனும் சொல்லலாமா? Nāṉ ētēṉum collalāmā?

He is not allowed to sleep in the park.	அ_ன_க_க_ ப_ங_க_வ_ல_ த_ங_க அ_ு_த_ய_ல_ல_. A_a_u_k_ p_ṅ_ā_i_ t_ṅ_a a_u_a_i_i_l_i_ அவனுக்கு பூங்காவில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku pūṅkāvil tūṅka aṉumatiyillai. அ_______ ப_________ த____ அ____________ A_______ p_______ t____ a_____________ அவனுக்கு பூங்காவில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku pūṅkāvil tūṅka aṉumatiyillai. ________ __________ _____ _____________ ________ ________ _____ ______________ அவனுக்கு பூங்காவில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku pūṅkāvil tūṅka aṉumatiyillai.
He is not allowed to sleep in the car.	அ_ன_க_க_ ம_ட_ட_ர_ வ_்_ி_ி_் த_ங_க அ_ு_த_ய_ல_ல_. A_a_u_k_ m_ṭ_ā_ v_ṇ_i_i_ t_ṅ_a a_u_a_i_i_l_i_ அவனுக்கு மோட்டார் வண்டியில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku mōṭṭār vaṇṭiyil tūṅka aṉumatiyillai. அ_______ ம_______ வ________ த____ அ____________ A_______ m_____ v_______ t____ a_____________ அவனுக்கு மோட்டார் வண்டியில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku mōṭṭār vaṇṭiyil tūṅka aṉumatiyillai. ________ ________ _________ _____ _____________ ________ ______ ________ _____ ______________ அவனுக்கு மோட்டார் வண்டியில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku mōṭṭār vaṇṭiyil tūṅka aṉumatiyillai.
He is not allowed to sleep at the train station.	அ_ன_க_க_ ர_ி_்_ே ஸ_ட_ஷ_ி_் த_ங_க அ_ு_த_ய_ல_ல_. A_a_u_k_ r_y_l_ē s_ē_a_i_ t_ṅ_a a_u_a_i_i_l_i_ அவனுக்கு ரயில்வே ஸ்டேஷனில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku rayilvē sṭēṣaṉil tūṅka aṉumatiyillai. அ_______ ர______ ஸ________ த____ அ____________ A_______ r______ s_______ t____ a_____________ அவனுக்கு ரயில்வே ஸ்டேஷனில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku rayilvē sṭēṣaṉil tūṅka aṉumatiyillai. ________ _______ _________ _____ _____________ ________ _______ ________ _____ ______________ அவனுக்கு ரயில்வே ஸ்டேஷனில் தூங்க அனுமதியில்லை. Avaṉukku rayilvē sṭēṣaṉil tūṅka aṉumatiyillai.

May we take a seat?	ந_ங_க_் உ_்_ா_ல_ம_? N_ṅ_a_ u_k_r_l_m_? நாங்கள் உட்காரலாமா? Nāṅkaḷ uṭkāralāmā? ந______ உ__________ N_____ u__________ நாங்கள் உட்காரலாமா? Nāṅkaḷ uṭkāralāmā? _______ ___________ ______ ___________ நாங்கள் உட்காரலாமா? Nāṅkaḷ uṭkāralāmā?
May we have the menu?	எ_்_ள_க_க_ ஓ_் உ_வ_ப_ப_்_ி_ல_ க_ட_க_க_ம_? E_k_ḷ_k_u ō_ u_a_u_p_ṭ_i_a_ k_ṭ_i_k_m_? எங்களுக்கு ஓர் உணவுப்பட்டியல் கிடைக்குமா? Eṅkaḷukku ōr uṇavuppaṭṭiyal kiṭaikkumā? எ_________ ஓ__ உ_____________ க__________ E________ ō_ u_____________ k__________ எங்களுக்கு ஓர் உணவுப்பட்டியல் கிடைக்குமா? Eṅkaḷukku ōr uṇavuppaṭṭiyal kiṭaikkumā? __________ ___ ______________ ___________ _________ __ ______________ ___________ எங்களுக்கு ஓர் உணவுப்பட்டியல் கிடைக்குமா? Eṅkaḷukku ōr uṇavuppaṭṭiyal kiṭaikkumā?
May we pay separately?	ந_ங_க_் த_ி_்_ன_ய_க க_்_ண_் த_ல_ம_? N_ṅ_a_ t_ṉ_t_a_i_ā_a k_ṭ_a_a_ t_r_l_m_? நாங்கள் தனித்தனியாக கட்டணம் தரலாமா? Nāṅkaḷ taṉittaṉiyāka kaṭṭaṇam taralāmā? ந______ த__________ க______ த______ N_____ t____________ k_______ t________ நாங்கள் தனித்தனியாக கட்டணம் தரலாமா? Nāṅkaḷ taṉittaṉiyāka kaṭṭaṇam taralāmā? _______ ___________ _______ _______ ______ _____________ ________ _________ நாங்கள் தனித்தனியாக கட்டணம் தரலாமா? Nāṅkaḷ taṉittaṉiyāka kaṭṭaṇam taralāmā?

Phrasebook

Native language = emotional, foreign language = rational?

Menu

Links

Download our App