Phrasebook

MP3 About the book

83 [eighty-three]

Past tense 3

83 [எண்பத்து மூண்று] 83 [Eṇpattu mūṇṟu]	இறந்த காலம் 3 iṟanta kālam 3

Choose how you want to see the translation:

African Languages

In Africa, a great deal of different languages are spoken. No other continent has so many different languages. The variety of African languages is impressive. It is estimated that there are about 2,000 African languages. However, all of these languages are not alike! Quite the opposite – they are often completely different! The languages of Africa belong to four different language families. Some African languages have one-of-a-kind characteristics. For example, there are sounds that foreigners cannot imitate. Land boundaries are not always linguistic boundaries in Africa. In some regions, there are a great deal of different languages. In Tanzania, for example, languages from all four families are spoken. Afrikaans is an exception among the African languages. This language came into being in the colonial period. At that time people from different continents met each other. They came from Africa, Europe and Asia. A new language developed out of these contact situations. Afrikaans exhibits influences from many languages. It is most closely related to Dutch, however. Today Afrikaans is spoken in South Africa and Namibia more than anywhere else. The most unusual African language is the drum language. Every message can be theoretically sent with drums. The languages that are communicated with drums are tonal languages. The meaning of words or syllables depends on the pitch of the tones. That means that the tones have to be imitated by the drums. The drum language is even understood by children in Africa. And it is very efficient… The drum language can be heard for up to 12 kilometers!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

to make a call	ட_ல_ஃ_ோ_் ச_ய_த_் ṭ_l_ḥ_ō_ c_y_a_ டெலிஃபோன் செய்தல் ṭeliḥpōṉ ceytal ட________ ச______ ṭ_______ c_____ டெலிஃபோன் செய்தல் ṭeliḥpōṉ ceytal _________ _______ ________ ______ டெலிஃபோன் செய்தல் ṭeliḥpōṉ ceytal
I made a call.	ந_ன_ ஒ_ு ட_ல_ஃ_ோ_் ச_ய_த_ன_. n_ṉ o_u ṭ_l_ḥ_ō_ c_y_ē_. நான் ஒரு டெலிஃபோன் செய்தேன். nāṉ oru ṭeliḥpōṉ ceytēṉ. ந___ ஒ__ ட________ ச________ n__ o__ ṭ_______ c______ நான் ஒரு டெலிஃபோன் செய்தேன். nāṉ oru ṭeliḥpōṉ ceytēṉ. ____ ___ _________ _________ ___ ___ ________ _______ நான் ஒரு டெலிஃபோன் செய்தேன். nāṉ oru ṭeliḥpōṉ ceytēṉ.
I was talking on the phone all the time.	ந_ன_ ட_ல_ஃ_ோ_ி_் ப_ச_க_க_ண_ட_ இ_ு_்_ே_்_ N_ṉ ṭ_l_ḥ_ō_i_ p_c_k_o_ṭ_ i_u_t_ṉ_ நான் டெலிஃபோனில் பேசிக்கொண்டே இருந்தேன். Nāṉ ṭeliḥpōṉil pēcikkoṇṭē iruntēṉ. ந___ ட__________ ப___________ இ_________ N__ ṭ_________ p_________ i_______ நான் டெலிஃபோனில் பேசிக்கொண்டே இருந்தேன். Nāṉ ṭeliḥpōṉil pēcikkoṇṭē iruntēṉ. ____ ___________ ____________ __________ ___ __________ __________ ________ நான் டெலிஃபோனில் பேசிக்கொண்டே இருந்தேன். Nāṉ ṭeliḥpōṉil pēcikkoṇṭē iruntēṉ.

to ask	க_ட_ப_ு K_ṭ_a_u கேட்பது Kēṭpatu க______ K______ கேட்பது Kēṭpatu _______ _______ கேட்பது Kēṭpatu
I asked.	ந_ன_ க_ட_ட_ன_. n_ṉ k_ṭ_ē_. நான் கேட்டேன். nāṉ kēṭṭēṉ. ந___ க________ n__ k______ நான் கேட்டேன். nāṉ kēṭṭēṉ. ____ _________ ___ _______ நான் கேட்டேன். nāṉ kēṭṭēṉ.
I always asked.	ந_ன_ எ_்_ொ_ு_ு_் க_ட_ட_ன_. N_ṉ e_p_ḻ_t_m k_ṭ_ē_. நான் எப்பொழுதும் கேட்டேன். Nāṉ eppoḻutum kēṭṭēṉ. ந___ எ__________ க________ N__ e________ k______ நான் எப்பொழுதும் கேட்டேன். Nāṉ eppoḻutum kēṭṭēṉ. ____ ___________ _________ ___ _________ _______ நான் எப்பொழுதும் கேட்டேன். Nāṉ eppoḻutum kēṭṭēṉ.

to narrate	க_ை ச_ல_ல_த_் K_t_i c_l_u_a_ கதை சொல்லுதல் Katai collutal க__ ச________ K____ c_______ கதை சொல்லுதல் Katai collutal ___ _________ _____ ________ கதை சொல்லுதல் Katai collutal
I narrated.	ந_ன_ ச_ன_ன_ன_. n_ṉ c_ṉ_ē_. நான் சொன்னேன். nāṉ coṉṉēṉ. ந___ ச________ n__ c______ நான் சொன்னேன். nāṉ coṉṉēṉ. ____ _________ ___ _______ நான் சொன்னேன். nāṉ coṉṉēṉ.
I narrated the whole story.	ந_ன_ ம_ழ_க_ க_ை_ை_் ச_ன_ன_ன_. N_ṉ m_ḻ_k k_t_i_a_c c_ṉ_ē_. நான் முழுக் கதையைச் சொன்னேன். Nāṉ muḻuk kataiyaic coṉṉēṉ. ந___ ம_____ க______ ச________ N__ m____ k________ c______ நான் முழுக் கதையைச் சொன்னேன். Nāṉ muḻuk kataiyaic coṉṉēṉ. ____ ______ _______ _________ ___ _____ _________ _______ நான் முழுக் கதையைச் சொன்னேன். Nāṉ muḻuk kataiyaic coṉṉēṉ.

to study	ப_ி_்_ல_ P_ṭ_t_a_ படித்தல் Paṭittal ப_______ P_______ படித்தல் Paṭittal ________ ________ படித்தல் Paṭittal
I studied.	ந_ன_ ப_ி_்_ே_்_ n_ṉ p_ṭ_t_ē_. நான் படித்தேன். nāṉ paṭittēṉ. ந___ ப_________ n__ p________ நான் படித்தேன். nāṉ paṭittēṉ. ____ __________ ___ _________ நான் படித்தேன். nāṉ paṭittēṉ.
I studied the whole evening.	ந_ன_ ம_ல_ ம_ழ_வ_ு_் ப_ி_்_ே_்_ N_ṉ m_l_i m_ḻ_v_t_m p_ṭ_t_ē_. நான் மாலை முழுவதும் படித்தேன். Nāṉ mālai muḻuvatum paṭittēṉ. ந___ ம___ ம________ ப_________ N__ m____ m________ p________ நான் மாலை முழுவதும் படித்தேன். Nāṉ mālai muḻuvatum paṭittēṉ. ____ ____ _________ __________ ___ _____ _________ _________ நான் மாலை முழுவதும் படித்தேன். Nāṉ mālai muḻuvatum paṭittēṉ.

to work	வ_ல_ ச_ய_த_் V_l_i c_y_a_ வேலை செய்தல் Vēlai ceytal வ___ ச______ V____ c_____ வேலை செய்தல் Vēlai ceytal ____ _______ _____ ______ வேலை செய்தல் Vēlai ceytal
I worked.	ந_ன_ வ_ல_ ச_ய_த_ன_. n_ṉ v_l_i c_y_ē_. நான் வேலை செய்தேன். nāṉ vēlai ceytēṉ. ந___ வ___ ச________ n__ v____ c______ நான் வேலை செய்தேன். nāṉ vēlai ceytēṉ. ____ ____ _________ ___ _____ _______ நான் வேலை செய்தேன். nāṉ vēlai ceytēṉ.
I worked all day long.	ந_ன_ ந_ள_ ம_ழ_வ_ு_் வ_ல_ ச_ய_த_ன_. N_ṉ n_ḷ m_ḻ_v_t_m v_l_i c_y_ē_. நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தேன். Nāṉ nāḷ muḻuvatum vēlai ceytēṉ. ந___ ந___ ம________ வ___ ச________ N__ n__ m________ v____ c______ நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தேன். Nāṉ nāḷ muḻuvatum vēlai ceytēṉ. ____ ____ _________ ____ _________ ___ ___ _________ _____ _______ நான் நாள் முழுவதும் வேலை செய்தேன். Nāṉ nāḷ muḻuvatum vēlai ceytēṉ.

to eat	ச_ப_ப_ட_் C_p_i_a_ சாப்பிடல் Cāppiṭal ச________ C_______ சாப்பிடல் Cāppiṭal _________ ________ சாப்பிடல் Cāppiṭal
I ate.	ந_ன_ ச_ப_ப_ட_ட_ன_. n_ṉ c_p_i_ṭ_ṉ_ நான் சாப்பிட்டேன். nāṉ cāppiṭṭēṉ. ந___ ச____________ n__ c_________ நான் சாப்பிட்டேன். nāṉ cāppiṭṭēṉ. ____ _____________ ___ __________ நான் சாப்பிட்டேன். nāṉ cāppiṭṭēṉ.
I ate all the food.	ந_ன_ அ_ை_்_ு உ_வ_ய_ம_ ச_ப_ப_ட_ட_ன_. N_ṉ a_a_t_u u_a_a_y_m c_p_i_ṭ_ṉ_ நான் அனைத்து உணவையும் சாப்பிட்டேன். Nāṉ aṉaittu uṇavaiyum cāppiṭṭēṉ. ந___ அ______ உ_______ ச____________ N__ a______ u________ c_________ நான் அனைத்து உணவையும் சாப்பிட்டேன். Nāṉ aṉaittu uṇavaiyum cāppiṭṭēṉ. ____ _______ ________ _____________ ___ _______ _________ __________ நான் அனைத்து உணவையும் சாப்பிட்டேன். Nāṉ aṉaittu uṇavaiyum cāppiṭṭēṉ.

Phrasebook

African Languages

Menu

Links

Download our App